1. 1978-ലെ പ്രദർശന വേളയിലും ശാസ്ത്രീയ പരിശോധനയ്ക്കിടയിലും, സ്റ്റർപ്പിലെ ഭൂരിഭാഗം അംഗങ്ങളും, എക്സിബിഷനു വേണ്ടി തയ്യാറാക്കിയ സഭാധികാരികളും, അത് വലിച്ചുകീറിയ പാവം പാവം ക്ലെയർ കന്യാസ്ത്രീകളും, സന്ദർശിക്കുന്ന വിശിഷ്ട വ്യക്തികളും ഉൾപ്പെടെ നിരവധി ആളുകൾ തുണി കൈകാര്യം ചെയ്തു. ടൂറിനിലെ ആർച്ച് ബിഷപ്പും ഉംബർട്ടോ രാജാവിന്റെ ദൂതനും) കൂടാതെ മറ്റു പലതും.

1. during the 1978 exhibition and scientific examination, the cloth was handled by many people, including most members of sturp, the church authorities who prepared it for display, the poor clare nuns who unstitched portions of it, visiting dignitaries(including the archbishop of turin and the emissary of king umberto) and countless others.

2. ഞാൻ ഒരു ദൂതനാണ്

2. i am an emissary.

3. വളരെ ദൂതൻ മരണം.

3. deaths very emissary.

4. അവൻ ഒരു ദൂതനല്ല.

4. he's not an emissary.

5. എന്നിട്ട് ഒരു ദൂതനെ അയക്കുക.

5. then send an emissary.

6. ദൂതൻ എത്തിയതേയുള്ളു.

6. emissary just arrived.

7. അതെ, നിങ്ങൾ ദൂതൻ ആയിരിക്കണം.

7. yes, you must be the emissary.

8. ഗ്രീക്കുകാർക്ക് ഒരു ദൂതനെ അയയ്ക്കുക.

8. send an emissary to the greeks.

9. ബ്ലെയ്‌സ്... നമ്മുടെ ദൂതന് ഒരു ഡ്രിങ്ക് വേണം.

9. blaise… our emissary needs a drink.

10. ഞാൻ ജോർൺ രാജാവിന്റെ ദൂതനായാണ് വരുന്നത്.

10. i come as emissary from king bjorn.

11. അവൻ ഒലാഫ് രാജാവിന്റെ ദൂതനായിരുന്നു.

11. that was an emissary from king olaf the stout.

12. പറഞ്ഞു... ഒരു ദൂതനെ തിരഞ്ഞെടുത്തു, വിവരമറിയിച്ചു.

12. it says… an emissary has been selected and briefed.

13. പണം ഭരമേൽപ്പിക്കാവുന്ന ഒരു ദൂതനായിരുന്നു അദ്ദേഹം

13. he was an emissary who could be entrusted with money

14. നന്ദി. അദ്ദേഹം ഒലാഫ് രാജാവിന്റെ ദൂതനായിരുന്നു.

14. thank you. that was an emissary from king olaf the stout.

15. ജർമ്മൻകാർ ഒരു അന്ത്യശാസനം നൽകി ബാസ്റ്റോഗ്നിലേക്ക് ഒരു ദൂതനെ അയക്കുന്നു.

15. the germans send an emissary to bastogne, with an ultimatum.

16. ഇന്ദിരാഗാന്ധി ഇറാനിലേക്ക് ഒരു ദൂതനെ അയച്ചതിൽ നമുക്ക് അഭിമാനിക്കാം.

16. We can feel proud because Indira Gandhi has sent an emissary to Iran.

17. ഞാൻ സുൽത്താന്റെ ദൂതനാണ്, അങ്ങയുടെ സാന്നിധ്യത്തിൽ ഞാൻ വിനീതനാണ്.

17. i'm an emissary of the sultan, and i'm being humiliated in your presence.

18. ഒരു നിമിഷം. നീതിന്യായ മന്ത്രാലയത്തിലെ ഡെപ്യൂട്ടി പ്രത്യേക ദൂതൻ ഡോ. തീൽ

18. one moment. deputy special emissary for the justice department, dr. thiel.

19. ഇന്ത്യയിലെ സ്ഫോടനം: മുൻ കോമിന്റേൺ എമിസറിയുടെ ഓർമ്മകളും പ്രതിഫലനങ്ങളും.

19. blowing up india: reminiscences and reflections of a former comintern emissary.

20. ഈ കഴിഞ്ഞ മാസത്തിൽ മാത്രം നമ്മുടെ ദൂതനായ നാൻസിക്ക് എന്താണ് വ്യക്തമായത് എന്ന് പരിശോധിക്കുക.

20. Examine what has become apparent to our Emissary, Nancy, only during this past month.