1. ക്ഷേത്ര നൃത്ത കല.

1. the art of mettle dance.

2. നിങ്ങളുടെ മൂല്യം തെളിയിക്കാനുള്ള അവസരമാണിത്.

2. it's a chance to prove your mettle.

3. പ്രയാസകരമായ സമയങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ ധൈര്യത്തെ പരീക്ഷിക്കും.

3. the trying moments will test your true mettle.

4. രണ്ടാം പകുതിയിൽ ടീം തങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ ധൈര്യം കാണിച്ചു

4. the team showed their true mettle in the second half

5. ആ രാത്രിയിൽ, എന്റെ കഴിവ് പരീക്ഷിക്കാൻ മറ്റൊരു സാഹചര്യം ഉടലെടുത്തു.

5. later that evening another situation arose to test my mettle.

6. കൂടുതൽ സ്ത്രീകൾ സ്വയം വെല്ലുവിളിക്കുന്നതും അവരുടെ കഴിവ് പരീക്ഷിക്കുന്നതും കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

6. i want to see more women challenging themselves and testing their mettle.

7. എന്റെ വിദ്യാർത്ഥികൾ അവരുടെ കഴിവ് തെളിയിച്ചതിന് ശേഷം മാത്രമേ ഞാൻ സർക്കാരിനോട് സഹായം ചോദിക്കൂ.

7. i will ask for the government' s help only after my trainees prove their mettle,

8. നിങ്ങളുടെ ധൈര്യം പരമാവധി പ്രയോജനപ്പെടുത്തുക, താക്കോൽ നന്നായി നിയന്ത്രിക്കുക, ദൈവവചനങ്ങൾ പരിശീലിക്കുന്നതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

8. put your mettle to the best use, get a good hold on the key and focus on practicing god's words.

9. "ഓഡി സ്പെഷ്യലിസ്റ്റ്" എന്ന ഖ്യാതി നേടിയ അദ്ദേഹം ടെസ്റ്റ് ക്രിക്കറ്റിലും സ്വയം തെളിയിച്ചു.

9. after having gained a reputation as an“odi specialist”, he has proved his mettle in test cricket as well.

10. സെയ്ഫ് അലി ഖാനൊപ്പം ഹോമി അദാജാനിയ കോക്‌ടെയിലിനൊപ്പം തന്റെ അഭിനയ വൈദഗ്ധ്യം പ്രകടിപ്പിച്ചപ്പോൾ ദീപികയ്ക്ക് യഥാർത്ഥ വിജയത്തിന്റെ രുചി ലഭിച്ചു.

10. deepika tasted true success when she proved her acting mettle with homi adajania's cocktail opposite saif ali khan.

11. ഈ ദുഷ്‌കരമായ തിയേറ്ററിൽ വാൻ സ്വയം തെളിയിച്ചു, അത് അന്താരാഷ്‌ട്ര ഉപഭോക്താക്കളെ കണ്ടെത്തുമെന്ന പ്രതീക്ഷയും ഉണ്ടായിരുന്നു.

11. the mpv proved its mettle in this difficult theater and there used to be some hope it would find international customers.

12. എഞ്ചിനീയറിംഗ്, മെഡിസിൻ, പ്രതിരോധം, കല അല്ലെങ്കിൽ ഗെയിമുകൾ എന്നിങ്ങനെ വ്യത്യസ്ത മേഖലകളിൽ നമ്മുടെ മുൻ വിദ്യാലയങ്ങൾ സ്വയം തെളിയിച്ചിട്ടുണ്ട്.

12. the alumni of our vidyalaya have proved their mettle in different fields be it engineering, medical, defense, arts or games.

13. വിമർശകർക്ക് പോലും ഇന്ത്യയുടെ വികസനത്തിനായുള്ള അതിന്റെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ നിഷേധിക്കാൻ കഴിയില്ല, മാത്രമല്ല അത് നിരവധി കഠിനമായ സാഹചര്യങ്ങളിൽ സ്വയം തെളിയിച്ചിട്ടുണ്ട്.

13. even critics cannot deny his intentions for india's development, and he has proved his mettle in a number of tough conditions.

14. അതിനാൽ പരീക്ഷണ കാലയളവിൽ സ്വയം തെളിയിക്കാൻ അദ്ദേഹം സമ്മതിക്കുകയും പരിചയസമ്പന്നനായ സമുദ്രശാസ്ത്രജ്ഞനായ മുത്തച്ഛന്റെ സഹായം തേടുകയും ചെയ്യുന്നു.

14. so she agrees to prove her mettle during the trial period and seeks help from her grandfather who is an experienced oceanographer.

15. വിവിധ യുദ്ധകാല ഓപ്പറേഷനുകളിൽ കഴിവ് തെളിയിച്ച പീരങ്കിപ്പട ഇന്ന് കലാപത്തിന്റെ 190-ാം ദിനം ആഘോഷിച്ചു.

15. the regiment of artillery, which has proved its mettle in various operations during war times, today celebrated its 190th raising day.

16. ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും കടുപ്പമേറിയതും അപകടകരവുമായ ചില മേഖലകളിൽ അദ്ദേഹം തന്റെ മൂല്യം കാണിച്ചു, അത് ഇന്നും നാം ബഹുമാനിക്കേണ്ട കാര്യമാണ്.

16. she showed her mettle in some of the most challenging, dangerous arenas in the world- and that's something we should respect even today.

17. നിങ്ങളുടെ നായകന്മാരെയും അവരുടെ അനുയായികളെയും ഐതിഹാസിക യോദ്ധാക്കൾക്കും രാക്ഷസന്മാർക്കും എതിരെ യുദ്ധത്തിന് അയയ്‌ക്കുക, അതേസമയം സന്യാസിമാരും യക്ഷികളും ദുഷ്ട മാന്ത്രികന്മാർക്കും നൈറ്റ്‌മാർക്കുമെതിരെ അവരുടെ ശക്തി പരീക്ഷിക്കുന്നു.

17. send your heroes and their followers to battle legendary warriors and monsters, while saints and faerie folk test their mettle against wizards and evil knights.

18. യുവ പോരാളികൾ തങ്ങളുടെ കഴിവ് തെളിയിച്ചു.

18. The young warriors proved their mettle.

19. ഓഫ്-റോഡിംഗ് ട്രയൽ ഞങ്ങളുടെ മിടുക്ക് പരീക്ഷിക്കുകയും നിശ്ചയദാർഢ്യത്തിന് പ്രതിഫലം നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു.

19. The off-roading trail tests our mettle and rewards our determination.