1. মন্দিরের নৃত্য শিল্প।

1. the art of mettle dance.

2. আপনার যোগ্যতা প্রমাণ করার এটাই আপনার সুযোগ।

2. it's a chance to prove your mettle.

3. কঠিন সময় আপনার সত্যিকারের সাহস পরীক্ষা করবে।

3. the trying moments will test your true mettle.

4. দ্বিতীয়ার্ধে দল তাদের সত্যিকারের সাহস দেখিয়েছে

4. the team showed their true mettle in the second half

5. সেই রাতে পরে, আমার মেধা পরীক্ষা করার জন্য আরেকটি পরিস্থিতি দেখা দেয়।

5. later that evening another situation arose to test my mettle.

6. আমি আরও নারীদের নিজেদের চ্যালেঞ্জ করতে এবং তাদের মেধা পরীক্ষা করতে চাই।

6. i want to see more women challenging themselves and testing their mettle.

7. আমার ছাত্ররা তাদের যোগ্যতা প্রমাণ করার পরেই আমি সরকারের কাছে সাহায্য চাইব,

7. i will ask for the government' s help only after my trainees prove their mettle,

8. আপনার সাহসের সর্বোচ্চ ব্যবহার করুন, চাবিটি ভালভাবে নিয়ন্ত্রণ করুন এবং ঈশ্বরের বাক্য অনুশীলনে মনোনিবেশ করুন।

8. put your mettle to the best use, get a good hold on the key and focus on practicing god's words.

9. একজন "ওডি স্পেশালিস্ট" হিসেবে খ্যাতি অর্জন করে, তিনি টেস্ট ক্রিকেটেও নিজেকে প্রমাণ করেছেন।

9. after having gained a reputation as an“odi specialist”, he has proved his mettle in test cricket as well.

10. দীপিকা সত্যিকারের সাফল্যের স্বাদ পেয়েছিলেন যখন তিনি সাইফ আলি খানের সাথে হোমি আদাজানিয়া ককটেলের সাথে তার অভিনয় দক্ষতা দেখিয়েছিলেন।

10. deepika tasted true success when she proved her acting mettle with homi adajania's cocktail opposite saif ali khan.

11. ভ্যানটি এই কঠিন থিয়েটারে নিজেকে প্রমাণ করেছে এবং কিছু আশা ছিল যে এটি আন্তর্জাতিক গ্রাহকদের খুঁজে পাবে।

11. the mpv proved its mettle in this difficult theater and there used to be some hope it would find international customers.

12. আমাদের প্রাক্তন বিদ্যালয়গুলি বিভিন্ন ক্ষেত্রে নিজেদের প্রমাণ করেছে, তা ইঞ্জিনিয়ারিং, মেডিসিন, প্রতিরক্ষা, কলা বা খেলা হোক।

12. the alumni of our vidyalaya have proved their mettle in different fields be it engineering, medical, defense, arts or games.

13. এমনকি সমালোচকরাও ভারতের উন্নয়নের জন্য এর অভিপ্রায়কে অস্বীকার করতে পারে না এবং এটি বেশ কয়েকটি কঠোর পরিস্থিতিতে নিজেকে প্রমাণ করেছে।

13. even critics cannot deny his intentions for india's development, and he has proved his mettle in a number of tough conditions.

14. তাই তিনি পরীক্ষার সময় নিজেকে প্রমাণ করতে সম্মত হন এবং তার দাদার সাহায্য চান যিনি একজন অভিজ্ঞ সমুদ্রবিজ্ঞানী।

14. so she agrees to prove her mettle during the trial period and seeks help from her grandfather who is an experienced oceanographer.

15. আর্টিলারি রেজিমেন্ট, যেটি বিভিন্ন যুদ্ধকালীন অপারেশনে নিজেকে প্রমাণ করেছে, আজ তার বিদ্রোহের 190 তম দিন উদযাপন করেছে।

15. the regiment of artillery, which has proved its mettle in various operations during war times, today celebrated its 190th raising day.

16. তিনি বিশ্বের সবচেয়ে কঠিন এবং সবচেয়ে বিপজ্জনক অঙ্গনে তার মূল্য দেখিয়েছেন, এবং এটি এমন কিছু যা আজও আমাদের সম্মান করতে হবে।

16. she showed her mettle in some of the most challenging, dangerous arenas in the world- and that's something we should respect even today.

17. আপনার নায়ক এবং তাদের অনুগামীদের কিংবদন্তি যোদ্ধা এবং দানবদের বিরুদ্ধে যুদ্ধে পাঠান, যখন সাধু এবং পরীরা দুষ্ট জাদুকর এবং নাইটদের বিরুদ্ধে তাদের মেধা পরীক্ষা করে।

17. send your heroes and their followers to battle legendary warriors and monsters, while saints and faerie folk test their mettle against wizards and evil knights.

18. তরুণ যোদ্ধারা তাদের মেধা প্রমাণ করেছে।

18. The young warriors proved their mettle.

19. অফ-রোডিং ট্রেইল আমাদের মেধা পরীক্ষা করে এবং আমাদের সংকল্পকে পুরস্কৃত করে।

19. The off-roading trail tests our mettle and rewards our determination.