1. അപ്പോൾ പിരിച്ചുവിടലുകൾ മോശം വാർത്തയാണോ?

1. so are layoffs bad news?

2. പിരിച്ചുവിടലുകൾ ഇതുവരെ പൂർണ്ണമായും ചോദ്യത്തിന് പുറത്തായിട്ടില്ല.

2. layoffs aren't completely out of the picture just yet.

3. എന്നാൽ പിരിച്ചുവിടലുകൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ വളർച്ചയെ തടസ്സപ്പെടുത്തും, അവർ പറയുന്നു.

3. but layoffs can actually end up stifling growth, she says.

4. വോളികളെയും ഹാഫ് വോളികളെയും പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള ഏരിയൽ ബോളുകളാണ് ഷോട്ട് ഫീഡറുകൾ.

4. feeders layoffs are aerial balls to encourage volleys and half volleys.

5. പെമെക്‌സിൽ നിന്നുള്ള പ്രാരംഭ വെടിവയ്‌പ്പിനെ ബാരേര ചെറുത്തു, പക്ഷേ 2015 നവംബറിൽ അവളെ പുറത്താക്കി.

5. barrera weathered initial pemex layoffs, but in november 2015 was let go.

6. പുസ്തക വിൽപ്പന ($36,000/വർഷം): നിങ്ങളുടെ പിരിച്ചുവിടൽ എങ്ങനെ എഞ്ചിനീയറിംഗ് ചെയ്യാം എന്നതിന്റെ വിൽപ്പന സ്ഥിരമായി തുടരുന്നു.

6. Book sales ($36,000/year): Sales of How To Engineer Your Layoff continue to be steady.

7. EA 1,500 ആളുകളുടെ പിരിച്ചുവിടൽ നടത്തുമെന്ന് തോന്നുന്നു, ഒരുപക്ഷേ ഇതുവരെ തൊഴിലില്ലായ്മാ നിരക്ക് മികച്ചതല്ല.

7. EA also seems to make the layoffs of 1,500 people, perhaps not yet the unemployment rate quite well.

8. 2016 മാർച്ചിൽ രക്ഷപ്പെട്ടവരെ പുറത്താക്കിയപ്പോൾ, എന്തായാലും ഇയാൻ എനിക്ക് ഗെയിമറാൻസിന്റെ വാതിലുകൾ തുറന്നു.

8. and when the escapist had their layoffs in march 2016, ian opened the doors of gameranx to me anyway.

9. 2016 മാർച്ചിൽ രക്ഷപ്പെട്ടവരെ പുറത്താക്കിയപ്പോൾ, എന്തായാലും ഇയാൻ എനിക്ക് ഗെയിമറാൻസിന്റെ വാതിലുകൾ തുറന്നു.

9. and when the escapist had their layoffs in march 2016, ian opened the doors of gameranx to me anyway.

10. ഈ ദേശീയ മാന്ദ്യകാലത്ത് ചെലവ് കുറയ്ക്കാൻ പല കാസിനോകൾക്കും മൂന്ന്, നാല് തരം പിരിച്ചുവിടലുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

10. He said many of the casinos had three and four waves of layoffs to cut cost during this national recession.

11. ഇന്നത്തെ തൊഴിൽ വിപണിയിൽ ആവർത്തനങ്ങളും പിരിച്ചുവിടലുകളും "പതിവ് സംഭവങ്ങൾ" ആണെന്ന് ഓർക്കുക, ക്ലമാൻ പറയുന്നു.

11. And remember, redundancies and layoffs are “frequent occurrences” in today’s employment market, says Claman.

12. എയർ ഫ്രാൻസിലെ പിരിച്ചുവിടലുകൾക്കുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിന്തുണയെച്ചൊല്ലി അടുത്തിടെയുണ്ടായ ഒരു വിവാദം വളരെ വലിയ സംഘട്ടനത്തിന്റെ ലക്ഷണം മാത്രമാണ്.

12. A recent controversy over his support for layoffs at Air France is merely a symptom of a much larger conflict.

13. പിരിച്ചുവിടൽ തൊഴിലാളികൾക്ക് വിനാശകരവും ഉയർന്ന തലത്തിലുള്ള വികാരങ്ങൾ കാരണം മാനേജർമാർക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതുമാണ്.

13. layoffs can be devastating to workers and difficult for managers because of the high level of emotions involved.

14. മാനേജ്‌മെന്റ് പിരിച്ചുവിടലും ശമ്പളം വെട്ടിക്കുറയ്ക്കലും പ്രഖ്യാപിച്ചു, ഇതിന് മറുപടിയായി യൂണിയൻ രണ്ട് മാസം നീണ്ടുനിന്ന പണിമുടക്കിന് ആഹ്വാനം ചെയ്തു.

14. the management announced layoffs and wage reductions, and in response the union went on a strike that lasted two months.

15. സാമ്പത്തിക മാന്ദ്യ സമയത്ത് സ്ത്രീ ബിസിനസ്സ് മേധാവികളും ബിസിനസ്സ് ഉടമകളും കുറച്ച് പിരിച്ചുവിടലുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

15. women as corporate directors and company owners are also associated with fewer worker layoffs during economic downturns.

16. മാനേജ്‌മെന്റ് പിരിച്ചുവിടലും ശമ്പളം വെട്ടിക്കുറയ്ക്കലും പ്രഖ്യാപിച്ചു, ഇതിന് മറുപടിയായി യൂണിയൻ രണ്ട് മാസം നീണ്ടുനിന്ന പണിമുടക്കിന് ആഹ്വാനം ചെയ്തു.

16. the management announced layoffs and wage reductions, and in response the union went on a strike that lasted two months.

17. കഴിഞ്ഞയാഴ്ച പിരിച്ചുവിട്ട കമ്പനികൾ അവരുടെ സാമ്പത്തിക വിവേകത്തിന് പൊതുവെ പ്രശംസിക്കപ്പെടുന്നു.

17. companies that have made layoffs in the last week are generally being given a pat on the back for being financially prudent.

18. പാപ്പരത്തത്തിൽ പിരിച്ചുവിടലുകളൊന്നും ഉണ്ടായിട്ടില്ലെന്നും സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത കടം അവശേഷിച്ചിട്ടില്ലെന്നും ഫീൽഡ്വുഡിന് മതിയായ പണലഭ്യതയുണ്ടെന്നും മക്കറോൾ പറഞ്ഞു.

18. mccarroll said there were no layoffs in the bankruptcy, no unsecured claims left behind, and that fieldwood had adequate liquidity.

19. പാപ്പരത്തത്തിൽ പിരിച്ചുവിടലുകളൊന്നും ഉണ്ടായിട്ടില്ലെന്നും സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത കടം അവശേഷിച്ചിട്ടില്ലെന്നും ഫീൽഡ്വുഡിന് മതിയായ പണലഭ്യതയുണ്ടെന്നും മക്കറോൾ പറഞ്ഞു.

19. mccarroll said there were no layoffs in the bankruptcy, no unsecured claims left behind, and that fieldwood had adequate liquidity.

20. ഒരു ഓഫീസിൽ ജോലിയിൽ നിന്ന് പിരിച്ചുവിടപ്പെടാത്തവർ പോലും അവരുടെ ജോലിയെ (അതുപോലെ അവരുടെ വ്യക്തിജീവിതത്തെയും) പ്രതികൂലമായി ബാധിച്ചതായി കണ്ടെത്തിയേക്കാം.

20. even those who don't suffer layoffs in an office may find that their jobs(as well as their personal lives) have been negatively impacted.