1. تو کیا برطرفی بری خبر ہے؟

1. so are layoffs bad news?

2. برطرفی ابھی تک مکمل طور پر سوال سے باہر نہیں ہے۔

2. layoffs aren't completely out of the picture just yet.

3. لیکن وہ کہتی ہیں کہ برطرفی دراصل ترقی کو روک سکتی ہے۔

3. but layoffs can actually end up stifling growth, she says.

4. شاٹ فیڈر والی اور ہاف والی کی حوصلہ افزائی کے لیے ہوائی گیندیں ہیں۔

4. feeders layoffs are aerial balls to encourage volleys and half volleys.

5. بیریرا نے پیمیکس کی جانب سے ابتدائی فائرنگ کے خلاف مزاحمت کی، لیکن نومبر 2015 میں اسے نوکری سے نکال دیا گیا۔

5. barrera weathered initial pemex layoffs, but in november 2015 was let go.

6. کتابوں کی فروخت ($36,000/سال): اپنی برطرفی کو انجینئر کرنے کے طریقہ کی فروخت مسلسل جاری ہے۔

6. Book sales ($36,000/year): Sales of How To Engineer Your Layoff continue to be steady.

7. ایسا لگتا ہے کہ EA 1,500 لوگوں کی برطرفی بھی کرتا ہے، شاید ابھی تک بے روزگاری کی شرح بالکل ٹھیک نہیں ہے۔

7. EA also seems to make the layoffs of 1,500 people, perhaps not yet the unemployment rate quite well.

8. اور جب مارچ 2016 میں فرار ہونے والوں کو برطرف کیا گیا تو، ایان نے بہرحال میرے لیے گیمرینکس کے دروازے کھول دیے۔

8. and when the escapist had their layoffs in march 2016, ian opened the doors of gameranx to me anyway.

9. اور جب مارچ 2016 میں فرار ہونے والوں کو برطرف کیا گیا تو، ایان نے بہرحال میرے لیے گیمرینکس کے دروازے کھول دیے۔

9. and when the escapist had their layoffs in march 2016, ian opened the doors of gameranx to me anyway.

10. انہوں نے کہا کہ اس قومی کساد بازاری کے دوران لاگت کو کم کرنے کے لیے بہت سے جوئے بازی کے اڈوں میں تین اور چار چھانٹیاں تھیں۔

10. He said many of the casinos had three and four waves of layoffs to cut cost during this national recession.

11. اور یاد رکھیں، فالتو پن اور برطرفی آج کے روزگار کے بازار میں "متواتر واقعات" ہیں، Claman کہتے ہیں۔

11. And remember, redundancies and layoffs are “frequent occurrences” in today’s employment market, says Claman.

12. ایئر فرانس میں برطرفی کے لیے ان کی حمایت پر ایک حالیہ تنازعہ محض ایک بہت بڑے تنازعے کی علامت ہے۔

12. A recent controversy over his support for layoffs at Air France is merely a symptom of a much larger conflict.

13. برطرفی کارکنوں کے لیے تباہ کن ہو سکتی ہے اور مینیجرز کے لیے اس میں شامل جذبات کی اعلیٰ سطح کی وجہ سے مشکل ہو سکتی ہے۔

13. layoffs can be devastating to workers and difficult for managers because of the high level of emotions involved.

14. انتظامیہ نے چھٹیوں اور تنخواہوں میں کٹوتی کا اعلان کیا اور اس کے جواب میں یونین نے دو ماہ تک جاری رہنے والی ہڑتال کی۔

14. the management announced layoffs and wage reductions, and in response the union went on a strike that lasted two months.

15. خواتین کاروباری رہنما اور کاروباری مالکان بھی معاشی بدحالی کے دوران کم چھٹیوں سے وابستہ ہیں۔

15. women as corporate directors and company owners are also associated with fewer worker layoffs during economic downturns.

16. انتظامیہ نے چھٹیوں اور تنخواہوں میں کٹوتی کا اعلان کیا اور اس کے جواب میں یونین نے دو ماہ تک جاری رہنے والی ہڑتال کی۔

16. the management announced layoffs and wage reductions, and in response the union went on a strike that lasted two months.

17. وہ کمپنیاں جنہوں نے پچھلے ہفتے ملازمت چھوڑ دی تھی ان کی مالی سمجھداری کے لیے عام طور پر تعریف کی جاتی ہے۔

17. companies that have made layoffs in the last week are generally being given a pat on the back for being financially prudent.

18. میک کیرول نے کہا کہ دیوالیہ پن میں کوئی چھانٹی نہیں ہوئی، کوئی غیر محفوظ قرض باقی نہیں رہا، اور فیلڈ ووڈ کے پاس کافی لیکویڈیٹی تھی۔

18. mccarroll said there were no layoffs in the bankruptcy, no unsecured claims left behind, and that fieldwood had adequate liquidity.

19. میک کیرول نے کہا کہ دیوالیہ پن میں کوئی چھانٹی نہیں ہوئی، کوئی غیر محفوظ قرض باقی نہیں رہا، اور فیلڈ ووڈ کے پاس کافی لیکویڈیٹی تھی۔

19. mccarroll said there were no layoffs in the bankruptcy, no unsecured claims left behind, and that fieldwood had adequate liquidity.

20. یہاں تک کہ وہ لوگ جو کسی دفتر میں نہیں نکالے گئے ہیں ان کے کام (نیز ان کی ذاتی زندگی) پر منفی اثر پڑا ہے۔

20. even those who don't suffer layoffs in an office may find that their jobs(as well as their personal lives) have been negatively impacted.