1. তাই ছাঁটাই কি খারাপ খবর?

1. so are layoffs bad news?

2. ছাঁটাই এখনও সম্পূর্ণভাবে প্রশ্নের বাইরে নয়।

2. layoffs aren't completely out of the picture just yet.

3. কিন্তু ছাঁটাই আসলে বৃদ্ধিকে দমিয়ে দিতে পারে, সে বলে।

3. but layoffs can actually end up stifling growth, she says.

4. শট ফিডার ভলি এবং হাফ-ভলি উত্সাহিত করার জন্য বায়বীয় বল।

4. feeders layoffs are aerial balls to encourage volleys and half volleys.

5. ব্যারেরা পেমেক্সের প্রাথমিক গুলি প্রতিরোধ করেছিল, কিন্তু নভেম্বর 2015 সালে তাকে বরখাস্ত করা হয়েছিল।

5. barrera weathered initial pemex layoffs, but in november 2015 was let go.

6. বইয়ের বিক্রয় ($36,000/বছর): আপনার লে-অফকে কীভাবে প্রকৌশলী করতে হয় তার বিক্রয় স্থিরভাবে চলতে থাকে।

6. Book sales ($36,000/year): Sales of How To Engineer Your Layoff continue to be steady.

7. EA 1,500 জনের ছাঁটাই করতেও মনে হচ্ছে, সম্ভবত এখনও বেকারত্বের হার বেশ ভাল নয়।

7. EA also seems to make the layoffs of 1,500 people, perhaps not yet the unemployment rate quite well.

8. এবং 2016 সালের মার্চে যখন পালিয়ে যাওয়া ব্যক্তিদের বরখাস্ত করা হয়েছিল, ইয়ান যাইহোক আমার জন্য গেমরাক্সের দরজা খুলে দিয়েছিল।

8. and when the escapist had their layoffs in march 2016, ian opened the doors of gameranx to me anyway.

9. এবং 2016 সালের মার্চে যখন পালিয়ে যাওয়া ব্যক্তিদের বরখাস্ত করা হয়েছিল, ইয়ান যাইহোক আমার জন্য গেমরাক্সের দরজা খুলে দিয়েছিল।

9. and when the escapist had their layoffs in march 2016, ian opened the doors of gameranx to me anyway.

10. তিনি বলেছিলেন যে এই জাতীয় মন্দার সময় ব্যয় কমাতে অনেক ক্যাসিনোতে তিন এবং চারটি ছাঁটাই করা হয়েছে।

10. He said many of the casinos had three and four waves of layoffs to cut cost during this national recession.

11. এবং মনে রাখবেন, অপ্রয়োজনীয়তা এবং ছাঁটাই হল আজকের কর্মসংস্থান বাজারে "ঘনঘন ঘটনা", ক্ল্যাম্যান বলেছেন।

11. And remember, redundancies and layoffs are “frequent occurrences” in today’s employment market, says Claman.

12. এয়ার ফ্রান্সে ছাঁটাইয়ের জন্য তার সমর্থন নিয়ে সাম্প্রতিক বিতর্ক একটি অনেক বড় সংঘাতের লক্ষণ মাত্র।

12. A recent controversy over his support for layoffs at Air France is merely a symptom of a much larger conflict.

13. ছাঁটাই শ্রমিকদের জন্য ধ্বংসাত্মক হতে পারে এবং উচ্চ স্তরের আবেগ জড়িত থাকার কারণে পরিচালকদের জন্য কঠিন হতে পারে।

13. layoffs can be devastating to workers and difficult for managers because of the high level of emotions involved.

14. ম্যানেজমেন্ট ছাঁটাই এবং বেতন কমানোর ঘোষণা দেয় এবং এর প্রতিক্রিয়ায় ইউনিয়ন দুই মাস স্থায়ী ধর্মঘটের ডাক দেয়।

14. the management announced layoffs and wage reductions, and in response the union went on a strike that lasted two months.

15. অর্থনৈতিক মন্দার সময় মহিলা ব্যবসায়ী নেতা এবং ব্যবসার মালিকরাও কম ছাঁটাইয়ের সাথে যুক্ত।

15. women as corporate directors and company owners are also associated with fewer worker layoffs during economic downturns.

16. ম্যানেজমেন্ট ছাঁটাই এবং বেতন কমানোর ঘোষণা দেয় এবং এর প্রতিক্রিয়ায় ইউনিয়ন দুই মাস স্থায়ী ধর্মঘটের ডাক দেয়।

16. the management announced layoffs and wage reductions, and in response the union went on a strike that lasted two months.

17. যে কোম্পানিগুলি গত সপ্তাহে ছাঁটাই করেছে তাদের আর্থিক বিচক্ষণতার জন্য সাধারণত প্রশংসিত হয়।

17. companies that have made layoffs in the last week are generally being given a pat on the back for being financially prudent.

18. ম্যাককারল বলেছিলেন যে দেউলিয়াত্বে কোনও ছাঁটাই ছিল না, কোনও অনিরাপদ ঋণ অবশিষ্ট ছিল না এবং ফিল্ডউডের পর্যাপ্ত তারল্য ছিল।

18. mccarroll said there were no layoffs in the bankruptcy, no unsecured claims left behind, and that fieldwood had adequate liquidity.

19. ম্যাককারল বলেছিলেন যে দেউলিয়াত্বে কোনও ছাঁটাই ছিল না, কোনও অনিরাপদ ঋণ অবশিষ্ট ছিল না এবং ফিল্ডউডের পর্যাপ্ত তারল্য ছিল।

19. mccarroll said there were no layoffs in the bankruptcy, no unsecured claims left behind, and that fieldwood had adequate liquidity.

20. এমনকি যাদের অফিসে ছাঁটাই করা হয়নি তারাও দেখতে পারে যে তাদের কাজ (পাশাপাশি তাদের ব্যক্তিগত জীবন) নেতিবাচকভাবে প্রভাবিত হয়েছে।

20. even those who don't suffer layoffs in an office may find that their jobs(as well as their personal lives) have been negatively impacted.