1. inculcate” എന്നാൽ ആവർത്തനത്തിലൂടെ പഠിപ്പിക്കുക.

1. inculcate” means to teach by repetition.

2. അവരെ അനുകരിക്കാനുള്ള ആഗ്രഹം നിങ്ങളിൽ വളർത്തുക.

2. and inculcate in you the desire to emulate them.

3. അവരും തങ്ങളുടെ കുട്ടികളിൽ ദൈവവചനം സന്നിവേശിപ്പിക്കണം.

3. they must also inculcate god's word in their children.

4. എന്റെ വിദ്യാർത്ഥികളിൽ അന്വേഷണ മനോഭാവം വളർത്താൻ ഞാൻ ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ട്

4. I tried to inculcate in my pupils an attitude of enquiry

5. കഥകളുടെ രൂപത്തിൽ അദ്ദേഹം മതപരമായ സിദ്ധാന്തങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.

5. He inculcates religious doctrines in the form of stories.

6. എഞ്ചിനീയറിംഗ് പുരാവസ്തുക്കളുടെ ഉപയോഗത്തിൽ പരിപാലന സംസ്കാരം വളർത്തുക;

6. inculcate maintenance culture in the use of engineering artefacts;

7. എഞ്ചിനീയറിംഗ് പുരാവസ്തുക്കളുടെ ഉപയോഗത്തിൽ പരിപാലന സംസ്കാരം വളർത്തുക;

7. inculcate maintenance culture in the use of engineering artifacts;

8. നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം നന്നായി പമ്പ് ചെയ്യുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുന്ന ശീലങ്ങൾ നിങ്ങൾ വളർത്തിയെടുക്കേണ്ടതുണ്ട്.

8. you should inculcate habits that makes sure your heart is pumping right.

9. നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം ശരിയായി പമ്പ് ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുന്ന ശീലങ്ങൾ നിങ്ങൾ വളർത്തിയെടുക്കേണ്ടതുണ്ട്.

9. you should inculcate habits which ensures that your heart is pumping right.

10. യഹൂദന്മാർ മിക്ക വെള്ളക്കാരെയും പഠിപ്പിക്കുന്നു, പക്ഷേ തികച്ചും വിപരീതമായ ധാർമ്മിക മാനദണ്ഡങ്ങളോടെയാണ്.

10. Jews inculcate most Whites too, but with exactly the opposite moral standards.

11. "inculcate" എന്ന വാക്ക് ആവർത്തനത്തിലൂടെ പഠിപ്പിക്കുക എന്ന ആശയം നൽകുന്നു.

11. the word“ inculcate” conveys the idea of teaching through frequent repetition.

12. ഉത്തേജക വിരുദ്ധ ഗവേഷണവും വിദ്യാഭ്യാസവും പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുക, ഉത്തേജക രഹിത കായിക വിനോദങ്ങളുടെ മൂല്യം വളർത്തുക.

12. promote anti doping research and education to inculcate the value of dope free sports.

13. ഉത്തേജക വിരുദ്ധ ഗവേഷണവും വിദ്യാഭ്യാസവും പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുക, ഉത്തേജക രഹിത കായിക വിനോദങ്ങളുടെ മൂല്യം വളർത്തുക.

13. to promote anti doping research and education to inculcate the value of dope free sports.

14. വിദ്യാർത്ഥികളിൽ സ്വയം പ്രേരണയും നേട്ടങ്ങളോടുള്ള അർപ്പണബോധവും വളർത്താൻ അവ സഹായിക്കുന്നു.

14. they help inculcate a sense of self-motivation and dedication towards success among students.

15. "ഉൾപ്പെടുത്തുക" എന്ന് വിവർത്തനം ചെയ്തിരിക്കുന്ന എബ്രായ ക്രിയ ഒരു വീറ്റ്സ്റ്റോണിലെന്നപോലെ ഒരു ഉപകരണത്തിന് മൂർച്ച കൂട്ടുക എന്ന ആശയം ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.

15. the hebrew verb translated“ inculcate” carries the idea of sharpening an instrument, as on a whetstone.

16. കോറെ പറയുന്നതനുസരിച്ച്, എലിവേറ്ററിന് പകരം പടികൾ കയറുന്നത് നമ്മുടെ ദൈനംദിന ജീവിതത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്താനുള്ള ഒരു നല്ല ശീലമാണ്.

16. according to kore, taking stairs instead of the lift is a good habit to inculcate in our everyday lifestyle.

17. ടീം വർക്കിനെക്കുറിച്ചും നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ എങ്ങനെ വേഗത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കാമെന്നും അവരെ പഠിപ്പിക്കുക.

17. inculcate in them the notion of teamwork and teach them how work can be done quickly if both do it together.

18. (അത് തന്നെയല്ലേ ആഞ്ചലസ് കോൺഫറൻസ് അതിന്റെ പങ്കെടുക്കുന്നവർക്കിടയിൽ ആഘോഷിക്കാനും വളർത്താനും ഉള്ളത്?)

18. (And isn’t that precisely what the Angelus Conference exists to celebrate and inculcate among its attendees?)

19. സ്‌കൂൾ തലത്തിലെ നൈപുണ്യ വികസനം ചെറുപ്പം മുതലേ സമൂഹത്തിന് നിസ്വാർത്ഥ സേവനത്തിന്റെ മൂല്യങ്ങൾ വളർത്തിയെടുക്കണം;

19. capacity development at school level should inculcate, at a tender age, the values of selfless service to society;

20. അതിന്റെ അർത്ഥം നാം ദൈവത്തിന്റെ പെരുമാറ്റ നിലവാരങ്ങൾ മുറുകെ പിടിക്കുകയും നമ്മുടെ കുട്ടികളിൽ അവ സന്നിവേശിപ്പിക്കുകയും വേണം. - എഫെസ്യർ 6:4.

20. this means we must stick to divine standards of conduct ourselves and inculcate them in our children.- ephesians 6: 4.