1. പഠിപ്പിക്കപ്പെട്ടവർ മറ്റൊരു ശബ്ദം മുഴുവനായും കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

1. Do the indoctrinated hear another voice entirely?”

2. സ്കൂൾ കുട്ടികൾ വിദ്യാസമ്പന്നരാണോ, സാമൂഹികവൽക്കരിക്കപ്പെട്ടവരാണോ അതോ പ്രബോധനമുള്ളവരാണോ?

2. are school children educated, socialized, or indoctrinated?

3. ഞാൻ പറഞ്ഞത് ഇതാണ്: ശത്രുവിനെതിരെ ഞങ്ങൾ പ്രബോധനം ചെയ്യപ്പെടുകയാണ്.

3. What I said was: we are being indoctrinated against the enemy.

4. അവർ പ്രബോധനം ചെയ്യപ്പെടുകയും പ്രഭുക്കന്മാരുടെ സേവനത്തിലാണ്.

4. They are indoctrinated and are at the service of the oligarchs.

5. മാധ്യമങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഒരു മാനദണ്ഡമായി പഠിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് നിങ്ങളല്ല.

5. You are not what the media tries to indoctrinate you with as the norm.

6. മറ്റുള്ളവരെ സേവിക്കുക എന്നതാണ് നമ്മുടെ ലക്ഷ്യം എന്ന വിശ്വാസത്തിൽ നാം ഇത്രയധികം പ്രചോദിപ്പിക്കപ്പെട്ടവരാണോ?

6. Are we so indoctrinated with the belief that our purpose is to serve others?

7. ജനാധിപത്യത്തിന്റെ ഒരു പ്രത്യേക കാഴ്ചപ്പാടിൽ ജനങ്ങളെ ബോധവത്കരിക്കാനുള്ള സർവകലാശാലയല്ല ഇത്.

7. This is not a university to indoctrinate people in a certain vision of democracy.

8. അവരുടെ സാമൂഹിക നിയന്ത്രണ സംവിധാനങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് അവർ വെനിസ്വേലൻ സുരക്ഷയെ ഉപദേശിച്ചു.

8. They have indoctrinated Venezuelan security with their social control mechanisms.

9. എന്നാൽ അത് ദോഷകരമാണ്, കാരണം അത് വെളുത്ത തീവ്രവാദികൾക്ക് പ്രബോധനത്തിനുള്ള വേദി നൽകുന്നു.

9. But that is harmful in that it gives white extremists a platform to indoctrinate.

10. നമ്മുടെ മേയറും കൗൺസിലും പ്രബോധനം ചെയ്യപ്പെട്ട സുസ്ഥിര വികസന ഭ്രാന്തന്മാരുടെ ഒരു കൂട്ടമാണ്.

10. Our Mayor and Council are a bunch of indoctrinated Sustainable Development freaks.

11. വസ്‌തുതകൾ പൂട്ടിയിടും, അങ്ങനെ ഒരു പുതിയ തലമുറ ഇസ്രായേലികൾക്ക് പ്രബോധനം നൽകാനാകും.

11. The facts will be locked away, so a new generation of Israelis can be indoctrinated.

12. ലിംഗഭേദം പ്രചോദിപ്പിക്കപ്പെട്ട വ്യക്തികളെ താരതമ്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒരു നിയന്ത്രണ ഗ്രൂപ്പും ഇല്ല.

12. There is no control group against which we could compare gender-indoctrinated individuals.

13. ഖേദകരമെന്നു പറയട്ടെ, ഈ അജണ്ടയിൽ യുവാക്കളെ വശീകരിക്കാനുള്ള മാധ്യമങ്ങളുടെ ആദ്യ ശ്രമമല്ല ഇത്.

13. Sadly, this is not the first attempt by mass media to indoctrinate young people with this agenda.

14. സർവ്വകലാശാല നിങ്ങളെ ഒരു പ്രത്യേക തത്ത്വചിന്തയിൽ പഠിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ലെന്ന് വളരെ ശ്രദ്ധിക്കുക.

14. Be very careful that the university is not trying to indoctrinate you with a particular philosophy.

15. എല്ലാ കശ്മീരികളും സംശയമുള്ളവരോ അല്ലെങ്കിൽ ഇതിനകം തന്നെ മസ്തിഷ്ക പ്രക്ഷാളനം ചെയ്യപ്പെട്ടവരോ ആണെന്നാണ് പറയാത്ത സന്ദേശം അല്ലാതെ?

15. unless, the unstated message is that every kashmiri is a suspect or has already been indoctrinated?

16. അങ്ങനെ അവസാനം, എല്ലാ സാഹിത്യങ്ങളും രാഷ്ട്രീയവൽക്കരിക്കപ്പെടുകയും വിദ്യാർത്ഥികൾ ഒരു പരിധിവരെ പഠിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

16. So that, at the end, all literature is politicized and the students are to some degree indoctrinated.

17. ഒരു സ്ത്രീയെന്ന നിലയിലും ഭാര്യയെന്ന നിലയിലും എന്റെ പോരായ്മകൾ ഞാൻ പ്രചോദിപ്പിച്ച ഫെമിനിസ്റ്റ് ഘടകങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്.

17. My shortcomings as a woman and a wife were based on the feminist elements I had been indoctrinated with.

18. പകരം, അവർ ഇന്ന് ചെയ്യുന്നതുപോലെ, നമുക്കെതിരെ തിരിയാൻ അവരെ പഠിപ്പിക്കുകയും പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും.

18. Instead they would be indoctrinated and encouraged to turn against us, as they are actually doing today.

19. മുൻകാലങ്ങളിലെ ദുഷ്ടരായ നേതാക്കന്മാരും സ്വേച്ഛാധിപതികളും നിങ്ങളുടെ മുമ്പുള്ള മറ്റുള്ളവരെപ്പോലെ നിങ്ങൾ നുണകളാൽ പ്രചോദിപ്പിക്കപ്പെടും.

19. You will become indoctrinated with lies, as others before you were, by wicked leaders and dictators of the past.

20. അനേകം ആളുകൾക്ക് ആ അഭിപ്രായത്തിൽ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്, എന്നാൽ ദൈവം എന്നെ ആദ്യം അയച്ചത് അയർലണ്ടിലെ കത്തോലിക്കരായിരുന്നു.

20. Many people are indoctrinated with that opinion, but the first people God sent me to were the Catholics in Ireland.