1. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ മതപരിവർത്തനം നടത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല.

1. you know, we're not out here trying to proselytize.

2. ജോൺസൺ ജർമ്മനിയിൽ നിന്ന് പുതിയ വാസ്തുവിദ്യയ്ക്കായി മതപരിവർത്തനം നടത്തി മടങ്ങി.

2. Johnson returned from Germany as a proselytizer for the new architecture.

3. കയറ്റുമതി അല്ലെങ്കിൽ ഇവാഞ്ചലിക്കൽ ബുദ്ധമതം എന്നത് അവരുടെ പ്രാദേശിക സംഘടനകളിൽ പുതിയ അംഗങ്ങളെ സജീവമായി മതപരിവർത്തനം ചെയ്യുന്ന ഗ്രൂപ്പുകളെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

3. export or evangelical" buddhism refers to groups that actively proselytize for new members in their local organizations.

4. അബ്രാം “ആത്മാക്കളെ സമ്പാദിച്ചു,” അതായത് സേവകരുടെ ഒരു ശരീരം. അബ്രാം മതം മാറിയെന്ന് ജറുസലേം ടാർഗും കൽദായൻ പാരാഫ്രേസും പറയുന്നു.

4. abram also‘ acquired souls,' that is, a body of servants. the jerusalem targum and the chaldee paraphrase say that abram‘ proselytized.

5. മതംമാറ്റം നടത്തുന്നവരുടെ ചിത്രങ്ങളായി ഷെയർ ചെയ്ത ചിത്രങ്ങൾ വർഷങ്ങളോളം പഴക്കമുള്ളതും ആരോപണവുമായി ബന്ധമില്ലാത്തതുമാണെന്ന് alt news വെളിപ്പെടുത്തി.

5. alt news found that the photographs shared as those of proselytized individuals are several years old and are not related to the claim.

6. ഈ സ്ഥലത്ത് നിന്ന് അഞ്ച് ബ്ലോക്കുകളായിരുന്നു, ആഴ്ചയിൽ രണ്ടുതവണ ഈ മതസ്നേഹികളുടെയും മതപരിവർത്തനം നടത്തുന്നവരുടെയും ഓപ്പൺ എയർ മീറ്റിംഗുകൾ നടന്നിരുന്നത്.

6. It was some five blocks from the spot on which twice a week the open air meetings of these religious enthusiasts and proselytizers were held.

7. സംസ്ഥാന ധനസഹായമില്ലാതെ, സഭകൾ മതം മാറ്റണം, "അത് മറ്റ് രാജ്യങ്ങളെ അപേക്ഷിച്ച് അമേരിക്കയിൽ മതത്തെ കൂടുതൽ പ്രധാനമാക്കുന്നു."

7. without state funds, congregations have to proselytize,“and this actually makes religion more vital in america than is it in some other countries.”.

8. എന്നിരുന്നാലും, യേശുവിന്റെ കാലത്ത്, അവർ കർക്കശക്കാരും, പാരമ്പര്യബന്ധിതരും, നിയമവാദികളും, അഭിമാനികളും, സ്വയം നീതിമാനായ മതപരിവർത്തനക്കാരും, സിനഗോഗുകളിലെ പ്രബോധനത്തിലൂടെ രാജ്യത്തെ നിയന്ത്രിക്കാൻ ശ്രമിച്ച അധ്യാപകരും ആയിരുന്നു.

8. by jesus' day, however, they were rigid, tradition- bound, legalistic, proud, self- righteous proselytizers and teachers who sought to control the nation through synagogue instruction.