1. आप जानते हैं, हम यहां धर्मांतरण करने की कोशिश नहीं कर रहे हैं।

1. you know, we're not out here trying to proselytize.

2. जॉनसन नई वास्तुकला के लिए धर्मांतरणकर्ता के रूप में जर्मनी से लौटा।

2. Johnson returned from Germany as a proselytizer for the new architecture.

3. निर्यात या इंजील बौद्ध धर्म उन समूहों को संदर्भित करता है जो अपने स्थानीय संगठनों में नए सदस्यों को सक्रिय रूप से धर्मांतरित करते हैं।

3. export or evangelical" buddhism refers to groups that actively proselytize for new members in their local organizations.

4. अब्राम ने भी “प्राणों को प्राप्त किया,” यानी दासों का एक शरीर। जेरूसलम टारगम और कसदियन दृष्टांत कहते हैं कि अब्राम ने धर्मांतरण किया।

4. abram also‘ acquired souls,' that is, a body of servants. the jerusalem targum and the chaldee paraphrase say that abram‘ proselytized.

5. ऑल्ट न्यूज़ ने खुलासा किया कि धर्मांतरण करने वाले लोगों के रूप में साझा की गई तस्वीरें कई साल पुरानी हैं और आरोप से संबंधित नहीं हैं।

5. alt news found that the photographs shared as those of proselytized individuals are several years old and are not related to the claim.

6. यह उस स्थान से कुछ पाँच ब्लॉक की दूरी पर था जहाँ सप्ताह में दो बार इन धार्मिक उत्साही और धर्मांतरणकर्ताओं की खुली हवा में बैठकें आयोजित की जाती थीं।

6. It was some five blocks from the spot on which twice a week the open air meetings of these religious enthusiasts and proselytizers were held.

7. राज्य के वित्त पोषण के बिना, कलीसियाओं को धर्मांतरण करना चाहिए, "और यह वास्तव में अन्य देशों की तुलना में अमेरिका में धर्म को अधिक महत्वपूर्ण बनाता है।"

7. without state funds, congregations have to proselytize,“and this actually makes religion more vital in america than is it in some other countries.”.

8. हालाँकि, यीशु के समय में, वे कठोर, परंपरा से बंधे, कानूनी, अभिमानी, आत्म-धर्मी धर्मान्तरित और शिक्षक थे, जिन्होंने आराधनालयों में शिक्षा के माध्यम से राष्ट्र को नियंत्रित करने की मांग की थी।

8. by jesus' day, however, they were rigid, tradition- bound, legalistic, proud, self- righteous proselytizers and teachers who sought to control the nation through synagogue instruction.