1. آپ جانتے ہیں، ہم یہاں مذہب تبدیل کرنے کی کوشش نہیں کر رہے ہیں۔

1. you know, we're not out here trying to proselytize.

2. جانسن جرمنی سے نئے فن تعمیر کے لیے مذہب تبدیل کرنے والے کے طور پر واپس آیا۔

2. Johnson returned from Germany as a proselytizer for the new architecture.

3. ایکسپورٹ یا ایوینجلیکل بدھ ازم سے مراد ایسے گروہ ہیں جو اپنی مقامی تنظیموں میں نئے اراکین کو فعال طور پر مذہب تبدیل کرتے ہیں۔

3. export or evangelical" buddhism refers to groups that actively proselytize for new members in their local organizations.

4. ابرام نے بھی ”روح حاصل کی“ یعنی خادموں کا ایک جسم۔ یروشلم ٹرگم اور کلڈین پیرا فریس کہتے ہیں کہ ابرام نے مذہب تبدیل کیا۔

4. abram also‘ acquired souls,' that is, a body of servants. the jerusalem targum and the chaldee paraphrase say that abram‘ proselytized.

5. alt نیوز نے انکشاف کیا ہے کہ جو تصاویر شیئر کی گئی ہیں وہ ان لوگوں کی ہیں جو مذہب تبدیل کر رہے ہیں کئی سال پرانی ہیں اور ان کا اس الزام سے کوئی تعلق نہیں ہے۔

5. alt news found that the photographs shared as those of proselytized individuals are several years old and are not related to the claim.

6. یہ اس جگہ سے کوئی پانچ بلاک تھا جس پر ہفتے میں دو بار ان مذہبی شائقین اور مذہب سے تعلق رکھنے والوں کی کھلی فضا میں ملاقاتیں ہوتی تھیں۔

6. It was some five blocks from the spot on which twice a week the open air meetings of these religious enthusiasts and proselytizers were held.

7. ریاستی فنڈنگ ​​کے بغیر، اجتماعات کو مذہب تبدیل کرنا چاہیے، "اور یہ حقیقت میں مذہب کو دوسرے ممالک کی نسبت امریکہ میں زیادہ اہمیت دیتا ہے۔"

7. without state funds, congregations have to proselytize,“and this actually makes religion more vital in america than is it in some other countries.”.

8. تاہم، یسوع کے زمانے میں، وہ سخت، روایت کے پابند، قانون پسند، مغرور، خود پسند مذہب پرست اور اساتذہ تھے جو عبادت گاہوں میں تعلیم کے ذریعے قوم کو کنٹرول کرنے کی کوشش کرتے تھے۔

8. by jesus' day, however, they were rigid, tradition- bound, legalistic, proud, self- righteous proselytizers and teachers who sought to control the nation through synagogue instruction.