1. तुम्हाला माहिती आहे, आम्ही येथे धर्मांतर करण्याचा प्रयत्न करत नाही आहोत.

1. you know, we're not out here trying to proselytize.

2. जॉन्सन जर्मनीहून नवीन आर्किटेक्चरसाठी धर्मांतर करणारा म्हणून परतला.

2. Johnson returned from Germany as a proselytizer for the new architecture.

3. एक्सपोर्ट किंवा इव्हॅन्जेलिकल बौद्ध धर्म म्हणजे त्यांच्या स्थानिक संस्थांमधील नवीन सदस्यांना सक्रियपणे धर्मांतरित करणारे गट.

3. export or evangelical" buddhism refers to groups that actively proselytize for new members in their local organizations.

4. अब्रामाने सुद्धा “आत्मा मिळवले,” म्हणजेच सेवकांचे शरीर. जेरुसलेम टार्गम आणि कॅल्डियन पॅराफ्रेज म्हणते की अब्राम धर्मांतरित झाला.

4. abram also‘ acquired souls,' that is, a body of servants. the jerusalem targum and the chaldee paraphrase say that abram‘ proselytized.

5. alt बातम्यांमधून असे दिसून आले आहे की धर्मांतर करणाऱ्या लोकांचे फोटो अनेक वर्षे जुने आहेत आणि आरोपाशी संबंधित नाहीत.

5. alt news found that the photographs shared as those of proselytized individuals are several years old and are not related to the claim.

6. ते ठिकाणापासून काही पाच ब्लॉक होते जिथे आठवड्यातून दोनदा या धार्मिक उत्साही आणि धर्मांतर करणाऱ्यांच्या खुल्या हवाई बैठका होत असत.

6. It was some five blocks from the spot on which twice a week the open air meetings of these religious enthusiasts and proselytizers were held.

7. राज्याच्या निधीशिवाय, मंडळ्यांनी धर्मांतर करणे आवश्यक आहे, "आणि यामुळे अमेरिकेत इतर देशांपेक्षा धर्म खरोखरच अधिक महत्त्वाचा बनतो."

7. without state funds, congregations have to proselytize,“and this actually makes religion more vital in america than is it in some other countries.”.

8. तथापि, येशूच्या काळात, ते कठोर, परंपरेने बांधलेले, कायदेशीर, गर्विष्ठ, स्व-धार्मिक धर्मांतरित आणि शिक्षक होते ज्यांनी सभास्थानातील सूचनांद्वारे राष्ट्रावर नियंत्रण ठेवण्याचा प्रयत्न केला.

8. by jesus' day, however, they were rigid, tradition- bound, legalistic, proud, self- righteous proselytizers and teachers who sought to control the nation through synagogue instruction.