1. আপনি জানেন, আমরা এখানে ধর্মান্তরিত করার চেষ্টা করছি না।

1. you know, we're not out here trying to proselytize.

2. জনসন জার্মানি থেকে নতুন স্থাপত্যের জন্য ধর্মান্তরকারী হিসাবে ফিরে আসেন।

2. Johnson returned from Germany as a proselytizer for the new architecture.

3. রপ্তানি বা ইভানজেলিকাল বৌদ্ধধর্ম বলতে সেই গোষ্ঠীগুলিকে বোঝায় যেগুলি তাদের স্থানীয় সংস্থাগুলিতে সক্রিয়ভাবে নতুন সদস্যদের ধর্মান্তরিত করে।

3. export or evangelical" buddhism refers to groups that actively proselytize for new members in their local organizations.

4. এ ছাড়া, অব্রামও “আত্মা অর্জন করেছিলেন,” অর্থাৎ দাসদের একটি দেহ। জেরুজালেম টারগুম এবং ক্যাল্ডিয়ান প্যারাফ্রেজ বলে যে আব্রাম ধর্মান্তরিত হয়েছিল।

4. abram also‘ acquired souls,' that is, a body of servants. the jerusalem targum and the chaldee paraphrase say that abram‘ proselytized.

5. alt নিউজ প্রকাশ করেছে যে ধর্মান্তরিত ব্যক্তিদের হিসাবে শেয়ার করা ফটোগুলি বেশ কয়েক বছর পুরানো এবং অভিযোগের সাথে সম্পর্ক নেই৷

5. alt news found that the photographs shared as those of proselytized individuals are several years old and are not related to the claim.

6. ঘটনাস্থল থেকে এটি ছিল প্রায় পাঁচটি ব্লক যেখানে সপ্তাহে দুবার এই ধর্মীয় উত্সাহী এবং ধর্মান্তরকারীদের উন্মুক্ত সভা অনুষ্ঠিত হত।

6. It was some five blocks from the spot on which twice a week the open air meetings of these religious enthusiasts and proselytizers were held.

7. রাষ্ট্রীয় তহবিল ছাড়াই, মণ্ডলীগুলিকে অবশ্যই ধর্মান্তরিত করতে হবে, "এবং এটি অন্য দেশের তুলনায় আমেরিকাতে ধর্মকে আরও গুরুত্বপূর্ণ করে তোলে।"

7. without state funds, congregations have to proselytize,“and this actually makes religion more vital in america than is it in some other countries.”.

8. যীশুর সময়ে, তবে, তারা ছিল অনমনীয়, ঐতিহ্য-আবদ্ধ, আইনানুগ, গর্বিত, স্ব-ধার্মিক ধর্মান্তরকারী এবং শিক্ষক যারা সিনাগগে নির্দেশনার মাধ্যমে জাতিকে নিয়ন্ত্রণ করতে চেয়েছিল।

8. by jesus' day, however, they were rigid, tradition- bound, legalistic, proud, self- righteous proselytizers and teachers who sought to control the nation through synagogue instruction.