1. യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾ തീക്ഷ്‌ണതയുള്ള സുവിശേഷകർ ആയിരിക്കുന്നത്‌ എന്തുകൊണ്ട്?

1. why are jehovah's witnesses zealous evangelizers?

2. ഈ മാധ്യമ സംസ്കാരം തന്നെ സുവിശേഷവൽക്കരിക്കപ്പെടണം!

2. This media culture must itself be evangelized!

3. ഒരു സുവിശേഷകന്റെ ജോലി ചെയ്യുക. ”—2 തിമൊഥെയൊസ് 4:5, അടിക്കുറിപ്പ്.

3. do the work of an evangelizer.”​ - 2 timothy 4: 5, footnote.

4. ചില ചെറിയ കൂട്ടങ്ങൾ പ്രൊട്ടസ്റ്റന്റ് മിഷനറിമാരാൽ സുവിശേഷവൽക്കരിക്കപ്പെട്ടു

4. some small groups have been evangelized by Protestant missionaries

5. ആദ്യകാലഘട്ടത്തിൽ ചൈനീസ് ബുദ്ധമതക്കാരും അന്നം സുവിശേഷം നൽകിയിരുന്നു.

5. Annam was also evangelized by Chinese Buddhists at an early period.

6. യേശു തീക്ഷ്‌ണതയുള്ള ഒരു സുവിശേഷകനായിരുന്നു, അതേ വേല ചെയ്യാൻ മറ്റുള്ളവരെ പരിശീലിപ്പിച്ചു.

6. jesus was a zealous evangelizer and trained others to do the same work.

7. ഏകദേശം 19 നൂറ്റാണ്ടുകൾക്ക് മുമ്പ്, ക്രിസ്ത്യൻ സുവിശേഷകർ ഈജിയൻ ദ്വീപുകൾ സന്ദർശിച്ചിരുന്നു.

7. about 19 centuries ago, christian evangelizers visited islands of the aegean.

8. 1881 മുതൽ, ചിലർ സുവിശേഷകരായ കോൾപോർട്ടർമാരായി തങ്ങളുടെ സേവനങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

8. also starting in 1881, some offered their services as colporteur evangelizers.

9. ഫെലിപ്പിനെയും അദ്ദേഹത്തിന്റെ പെൺമക്കളെയും പോലെയുള്ള സുവിശേഷകർക്ക് ഇന്ന് സന്തോഷകരമായ എതിരാളികളുണ്ട്.

9. such evangelizers as philip and his daughters have joyful modern- day counterparts.

10. നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടോ മൂന്നോ വ്യത്യസ്ത ശുശ്രൂഷകൾ ഒരുമിച്ച് ചേർക്കാൻ കഴിയില്ല, ഒരേ സമയം പാസ്റ്ററും സുവിശേഷവും.

10. You can't mix two or three different ministries together, pastor and evangelize the same time.

11. എന്നാൽ മറ്റ് ഗ്രീക്ക് സംസാരിക്കുന്നവർ (പ്രത്യേകിച്ച് സെന്റ് പോൾ സുവിശേഷം നൽകിയവർ) തികച്ചും വ്യത്യസ്തവും ഹ്രസ്വവുമായ ഒരു പതിപ്പ് ഉപയോഗിച്ചു:

11. But other Greek-speakers (especially those evangelized by St. Paul) used a quite different and shorter version:

12. അവൻ സുവിശേഷം പ്രഘോഷിച്ച ഐറിഷ് വംശത്തിന് പ്രത്യേക അനുഗ്രഹങ്ങളും കരുണയും നേടുക എന്നതായിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രാർത്ഥനയുടെ മുഴുവൻ ഉദ്ദേശ്യവും.

12. The whole purpose of his prayer was to obtain special blessings and mercy for the Irish race, whom he evangelized.

13. "പരിവർത്തനം ചെയ്യുന്നതിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു" എന്ന പ്രയോഗത്തിന് ഒരു അപ്പസ്തോലിക റിംഗ് ഉണ്ട്, എന്നാൽ പുതിയ സുവിശേഷകർ യഥാർത്ഥത്തിൽ എപ്പോഴാണ് അത് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

13. The phrase “working on converting” has an Apostolic ring to it, but when exactly do the new evangelizers actually plan on doing it?