1. യുദ്ധങ്ങൾ വിജയിക്കുന്നത് സമവാക്യങ്ങൾ കൊണ്ടല്ല.

1. wars are not won by evacuations.

2. ഞങ്ങൾക്ക് ഒഴിപ്പിക്കലുണ്ട്, വീടുകൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

2. we have got evacuations, homes lost.

3. ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസ് - കാലിഫോർണിയയിൽ വൻതോതിൽ ഒഴിപ്പിക്കൽ.

3. BREAKING NEWS – Massive evacuations in California.

4. “ലിബിയയ്ക്ക് പുറത്ത് ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ജീവൻരക്ഷാ പലായനം ആവശ്യമാണ്.

4. “We need more life-saving evacuations outside Libya.

5. നിർബന്ധിത ഒഴിപ്പിക്കൽ നടത്താൻ നിവാസികൾ നിർബന്ധിതരായി.

5. residents have been forced into mandatory evacuations.

6. പ്രതിഷേധം തുടരുന്നതിനാൽ ഈജിപ്തിൽ നിന്നുള്ള കനേഡിയൻ ഒഴിപ്പിക്കൽ ആരംഭിച്ചു.

6. canadian evacuations from egypt begin as protests continue.

7. വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന വോഗ് ലെവലുകൾ ഒഴിപ്പിക്കലിലേക്കും വിളനാശത്തിലേക്കും നയിച്ചു.

7. the increased vog level has caused evacuations and damaged crops.

8. ഈ പ്രക്രിയയിൽ നാടകീയമായ ഒഴിപ്പിക്കലുകളും രക്ഷാപ്രവർത്തനങ്ങളും തിരയലുകളും ഉൾപ്പെട്ടേക്കാം.

8. this process can involve dramatic evacuations, rescues and searches.

9. സംഘട്ടന മേഖലകളിൽ നിന്ന് ഉയർന്ന അപകടസാധ്യതയുള്ള ഒഴിപ്പിക്കലുകളും കമ്പനി നടത്തുന്നു.

9. The company also conducts high-risk evacuations from conflict zones.

10. "ഇത് കൂടുതൽ വിപുലമായ മുന്നറിയിപ്പുകളും ഫലപ്രദമായ ഒഴിപ്പിക്കലുകളും പ്രാപ്തമാക്കും."

10. “This will enable more advanced warnings and effective evacuations.”

11. ഇതുവഴി, നിങ്ങളുടെ ഒഴിപ്പിക്കലുകൾ ക്രമപ്പെടുത്താൻ തുടങ്ങുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകാൻ കഴിയും.

11. This way, you can guarantee that your evacuations begin to regularize.

12. ഒഴിപ്പിക്കൽ ഉൽപ്പാദനത്തെയോ കയറ്റുമതിയെയോ ബാധിക്കില്ലെന്ന് ഇറാഖ് അധികൃതർ പറഞ്ഞു.

12. iraqi officials said the evacuations would not affect output and exports.

13. അതിനാൽ, വൻതോതിൽ ഒഴിപ്പിക്കലിനു കാരണമായ രണ്ട് അഗ്നിപർവ്വതങ്ങളിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

13. So, what’s going on at the two volcanoes that prompted massive evacuations?

14. മുമ്പ് ഒഴിപ്പിക്കൽ നടന്ന സ്ഥലങ്ങളിൽ ഒഴിപ്പിക്കൽ മികച്ച രീതിയിൽ നടക്കുന്നുണ്ട്.

14. Evacuations are going better in the places where evacuations happened before.

15. മുൻകരുതൽ നടപടിയെന്ന നിലയിൽ, ഏറ്റവും അപകടസാധ്യതയുള്ള പ്രദേശങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒഴിപ്പിക്കൽ നിലവിൽ നടക്കുന്നു.

15. as a precaution, evacuations of the most at-risk areas are currently underway.

16. ഖമർ റൂജ് സിവിലിയൻ ജനങ്ങളെ ഒഴിപ്പിക്കുന്ന ആദ്യത്തെ സംഭവമായിരുന്നില്ല ഇത്.

16. These were not the first evacuations of civilian populations by the Khmer Rouge.

17. ഫ്ലോറിഡയിലെ 22 കൗണ്ടികളിൽ നിർബന്ധിതമോ സ്വമേധയാ ഒഴിപ്പിക്കൽ ഉത്തരവുകൾ പുറപ്പെടുവിച്ചിട്ടുണ്ട്.

17. mandatory or volunteer evacuations orders have been given in 22 florida counties.

18. ലിബിയയിൽ നിന്നുള്ള ഒഴിപ്പിക്കൽ ത്വരിതപ്പെടുത്തുക: ലിബിയയിലെ സ്ഥിതി ഒരു പ്രധാന ആശങ്കയായി തുടരുന്നു.

18. Accelerate evacuations from Libya: The situation in Libya remains a major concern.

19. ഏപ്രിൽ 29 ന് അതിരാവിലെ, കുടിയൊഴിപ്പിക്കലിനായി ഫിക്സഡ് വിംഗ് വിമാനങ്ങളുടെ ഉപയോഗം അവസാനിച്ചു.

19. by early morning on april 29, the use of fixed wing aircraft for evacuations ended.

20. ഓസ്ട്രിയൻ അംബാസഡറും കോൺസലും സാധ്യമായ ഒഴിപ്പിക്കലുകളെ കുറിച്ച് എന്നോട് സംസാരിച്ചു.

20. The Austrian ambassador and consul have also talked to me about possible evacuations.