1. সমীকরণ দিয়ে যুদ্ধ জেতা যায় না।

1. wars are not won by evacuations.

2. আমাদের উচ্ছেদ হয়েছে, ঘরবাড়ি হারিয়েছে।

2. we have got evacuations, homes lost.

3. ব্রেকিং নিউজ – ক্যালিফোর্নিয়ায় ব্যাপক উচ্ছেদ।

3. BREAKING NEWS – Massive evacuations in California.

4. “আমাদের লিবিয়ার বাইরে আরও জীবন রক্ষাকারী সরিয়ে নেওয়া দরকার।

4. “We need more life-saving evacuations outside Libya.

5. বাসিন্দাদের বাধ্যতামূলক উচ্ছেদ করতে বাধ্য করা হয়েছিল।

5. residents have been forced into mandatory evacuations.

6. বিক্ষোভ অব্যাহত থাকায় মিশর থেকে কানাডিয়ানদের সরিয়ে নেওয়া শুরু হয়েছে।

6. canadian evacuations from egypt begin as protests continue.

7. ক্রমবর্ধমান ভোগের মাত্রা উচ্ছেদ এবং ফসলের ক্ষতির দিকে পরিচালিত করে।

7. the increased vog level has caused evacuations and damaged crops.

8. এই প্রক্রিয়ার মধ্যে নাটকীয়ভাবে উচ্ছেদ, উদ্ধার এবং অনুসন্ধান জড়িত থাকতে পারে।

8. this process can involve dramatic evacuations, rescues and searches.

9. কোম্পানিটি সংঘাতপূর্ণ অঞ্চল থেকে উচ্চ-ঝুঁকিপূর্ণ স্থানান্তরও পরিচালনা করে।

9. The company also conducts high-risk evacuations from conflict zones.

10. "এটি আরও উন্নত সতর্কতা এবং কার্যকর স্থানান্তর সক্ষম করবে।"

10. “This will enable more advanced warnings and effective evacuations.”

11. এইভাবে, আপনি গ্যারান্টি দিতে পারেন যে আপনার স্থানান্তরগুলি নিয়মিত হতে শুরু করে।

11. This way, you can guarantee that your evacuations begin to regularize.

12. ইরাকি কর্মকর্তারা বলেছেন, উচ্ছেদের ফলে উৎপাদন বা রপ্তানিতে কোনো প্রভাব পড়বে না।

12. iraqi officials said the evacuations would not affect output and exports.

13. তাহলে, দুটি আগ্নেয়গিরিতে কী ঘটছে যা ব্যাপকভাবে স্থানান্তরকে প্ররোচিত করেছিল?

13. So, what’s going on at the two volcanoes that prompted massive evacuations?

14. আগে যে সমস্ত জায়গায় উচ্ছেদ হয়েছিল সেসব জায়গায় সরিয়ে নেওয়ার কাজ আরও ভাল হচ্ছে৷

14. Evacuations are going better in the places where evacuations happened before.

15. সতর্কতামূলক ব্যবস্থা হিসাবে, বর্তমানে সবচেয়ে ঝুঁকিপূর্ণ এলাকা থেকে সরিয়ে নেওয়ার কাজ চলছে।

15. as a precaution, evacuations of the most at-risk areas are currently underway.

16. খেমার রুজদের দ্বারা বেসামরিক জনসংখ্যার এই প্রথম স্থানান্তর ছিল না।

16. These were not the first evacuations of civilian populations by the Khmer Rouge.

17. ফ্লোরিডার 22টি কাউন্টিতে বাধ্যতামূলক বা স্বেচ্ছায় সরিয়ে নেওয়ার আদেশ জারি করা হয়েছে।

17. mandatory or volunteer evacuations orders have been given in 22 florida counties.

18. লিবিয়া থেকে উচ্ছেদ ত্বরান্বিত করুন: লিবিয়ার পরিস্থিতি একটি প্রধান উদ্বেগের বিষয়।

18. Accelerate evacuations from Libya: The situation in Libya remains a major concern.

19. 29 এপ্রিলের প্রথম দিকে, সরিয়ে নেওয়ার জন্য ফিক্সড-উইং বিমানের ব্যবহার শেষ হয়।

19. by early morning on april 29, the use of fixed wing aircraft for evacuations ended.

20. অস্ট্রিয়ার রাষ্ট্রদূত এবং কনসাল সম্ভাব্য সরিয়ে নেওয়ার বিষয়ে আমার সাথে কথা বলেছেন।

20. The Austrian ambassador and consul have also talked to me about possible evacuations.