1. சமன்பாடுகளால் போர்கள் வெற்றி பெறுவதில்லை.

1. wars are not won by evacuations.

2. நாங்கள் வெளியேற்றப்படுகிறோம், வீடுகளை இழந்துள்ளோம்.

2. we have got evacuations, homes lost.

3. BREAKING NEWS – கலிபோர்னியாவில் பாரிய மக்கள் வெளியேற்றம்.

3. BREAKING NEWS – Massive evacuations in California.

4. "எங்களுக்கு லிபியாவிற்கு வெளியே அதிக உயிர்காக்கும் வெளியேற்றங்கள் தேவை.

4. “We need more life-saving evacuations outside Libya.

5. குடியிருப்பாளர்கள் கட்டாய வெளியேற்றங்களை மேற்கொள்ள வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது.

5. residents have been forced into mandatory evacuations.

6. போராட்டங்கள் தொடர்வதால் எகிப்தில் இருந்து கனேடிய வெளியேற்றம் தொடங்குகிறது.

6. canadian evacuations from egypt begin as protests continue.

7. அதிகரித்த வோக் அளவுகள் வெளியேற்றம் மற்றும் பயிர் சேதத்திற்கு வழிவகுத்தது.

7. the increased vog level has caused evacuations and damaged crops.

8. இந்த செயல்முறை வியத்தகு வெளியேற்றங்கள், மீட்பு மற்றும் தேடல்களை உள்ளடக்கியது.

8. this process can involve dramatic evacuations, rescues and searches.

9. நிறுவனம் மோதல் பகுதிகளிலிருந்து அதிக ஆபத்துள்ள வெளியேற்றங்களையும் நடத்துகிறது.

9. The company also conducts high-risk evacuations from conflict zones.

10. "இது மிகவும் மேம்பட்ட எச்சரிக்கைகள் மற்றும் பயனுள்ள வெளியேற்றங்களை செயல்படுத்தும்."

10. “This will enable more advanced warnings and effective evacuations.”

11. இந்த வழியில், உங்கள் வெளியேற்றங்கள் முறைப்படுத்தப்படுவதை நீங்கள் உத்தரவாதம் செய்யலாம்.

11. This way, you can guarantee that your evacuations begin to regularize.

12. வெளியேற்றங்கள் உற்பத்தி அல்லது ஏற்றுமதியை பாதிக்காது என்று ஈராக் அதிகாரிகள் தெரிவித்தனர்.

12. iraqi officials said the evacuations would not affect output and exports.

13. எனவே, பாரிய வெளியேற்றங்களைத் தூண்டிய இரண்டு எரிமலைகளில் என்ன நடக்கிறது?

13. So, what’s going on at the two volcanoes that prompted massive evacuations?

14. முன்பு வெளியேற்றப்பட்ட இடங்களில் மக்கள் வெளியேற்றம் சிறப்பாக நடந்து வருகிறது.

14. Evacuations are going better in the places where evacuations happened before.

15. முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கையாக, அபாயகரமான பகுதிகளில் இருந்து வெளியேற்றும் பணி தற்போது நடைபெற்று வருகிறது.

15. as a precaution, evacuations of the most at-risk areas are currently underway.

16. கெமர் ரூஜ் குடிமக்கள் மக்களை வெளியேற்றிய முதல் நடவடிக்கை இதுவல்ல.

16. These were not the first evacuations of civilian populations by the Khmer Rouge.

17. 22 புளோரிடா மாவட்டங்களில் கட்டாய அல்லது தன்னார்வ வெளியேற்ற உத்தரவுகள் வழங்கப்பட்டுள்ளன.

17. mandatory or volunteer evacuations orders have been given in 22 florida counties.

18. லிபியாவில் இருந்து வெளியேற்றப்படுவதை விரைவுபடுத்துங்கள்: லிபியாவின் நிலைமை ஒரு முக்கிய கவலையாக உள்ளது.

18. Accelerate evacuations from Libya: The situation in Libya remains a major concern.

19. ஏப்ரல் 29 அதிகாலையில், வெளியேற்றங்களுக்கு நிலையான இறக்கை விமானங்களின் பயன்பாடு நிறுத்தப்பட்டது.

19. by early morning on april 29, the use of fixed wing aircraft for evacuations ended.

20. ஆஸ்திரிய தூதரும் தூதரும் என்னுடன் சாத்தியமான வெளியேற்றங்கள் குறித்து பேசியுள்ளனர்.

20. The Austrian ambassador and consul have also talked to me about possible evacuations.