1. மலம் கழித்தல் மூடப்பட்டது.

1. the defecation was covered.

2. புண் மலம் கழிக்கும் போது ஏற்படும் வலியை ஏற்படுத்துகிறது

2. the ulcer causes pain that occurs during defecation

3. இருப்பினும், புதிய கழிவறைகள் கட்டப்பட்டாலும், திறந்த வெளியில் மலம் கழிக்கும் பழக்கம் இருந்து வருகிறது.

3. even with new latrine construction, however, open defecation is still practiced.

4. நான் சீனாவில் இருந்தபோது பொது மலம் கழிக்கும் 2 சம்பவங்களை பார்த்தேன், வெறுப்படைந்தேன்.

4. I witnessed 2 incidents of public defecation and felt disgusted when I was in China.

5. பெருமை மற்றும் போர்க்குணமிக்க பெண், நவம்பர் 1, 2016 அன்று பிரதமரின் திறந்தவெளி மலம் கழித்தல் இலவச பிரச்சார விருதை வென்றார்.

5. the proud and belligerent woman won the chief minister's open defecation free campaign award on november 1, 2016.

6. சிறுநீரக பெருங்குடல் தசைகளின் அனிச்சை சுருக்கத்தை ஏற்படுத்துகிறது மற்றும் வாந்தி, சிறுநீர் கழித்தல் மற்றும் தன்னிச்சையாக மலம் கழிக்க வழிவகுக்கும்.

6. the attack of renal colic provokes reflex contraction of muscles and can lead to vomiting, involuntary urination and defecation.

7. சிறுநீரக பெருங்குடல் தசைகளின் அனிச்சை சுருக்கத்தை ஏற்படுத்துகிறது மற்றும் வாந்தி, சிறுநீர் கழித்தல் மற்றும் தன்னிச்சையாக மலம் கழிக்க வழிவகுக்கும்.

7. the attack of renal colic provokes reflex contraction of muscles and can lead to vomiting, involuntary urination and defecation.

8. இருபது வினாடிகளுக்குப் பிறகும் மூளைக்கு இரத்த ஓட்டம் சீராகவில்லை என்றால், தன்னிச்சையாக சிறுநீர் கழித்தல் மற்றும் மலம் கழித்தல் ஏற்படலாம், மேலும் வலிப்புத்தாக்கங்களும் சாத்தியமாகும்.

8. if blood circulation in the brain is not restored after twenty seconds, involuntary urination and defecation may occur, and convulsions are also possible.

9. பகிரப்பட்ட வசதிகள், உலகளவில் 761 மில்லியனுக்கும் அதிகமான மக்களால் பயன்படுத்தப்பட்டாலும், திறந்தவெளி மலம் கழிப்பதில் முன்னேற்றம் இருந்தாலும், தனிநபர் வீட்டுக் கழிவறைகளுக்கு மாற்றாக ஏற்றுக்கொள்ள முடியாது.

9. shared facilities, whilst used by over 761 million people globally and an improvement on open defecation, are not an acceptable alternative to individual household latrines.

10. விசாரணை "ஏழு விசாரணைகளில்" கவனம் செலுத்துகிறது: குளிர் மற்றும் காய்ச்சல்; வியர்வை; பசி, தாகம் மற்றும் சுவை; மலம் கழித்தல் மற்றும் சிறுநீர் கழித்தல்; வலி; தூங்க; மற்றும் மாதவிடாய் மற்றும் லுகோரியா.

10. inquiring involves focusing on the"seven inquiries": chills and fever; perspiration; appetite, thirst and taste; defecation and urination; pain; sleep; and menses and leukorrhea.

11. கிராமப்புற இந்தியாவில், திட மற்றும் திரவக் கழிவு மேலாண்மை செயல்பாடுகள் மூலம் தூய்மை நிலைகளை மேம்படுத்துதல் மற்றும் கிராமங்களை திறந்தவெளி மலம் கழித்தல் இல்லாத (ODF), சுத்தமான மற்றும் கிருமிநாசினியாக மாற்றுவதை இது குறிக்கும்.

11. in rural india, this would mean improving the levels of cleanliness through solid and liquid waste management activities and making villages open defecation free(odf), clean and sanitised.

12. கிராமப்புற இந்தியாவில், திட மற்றும் திரவக் கழிவு மேலாண்மை செயல்பாடுகள் மூலம் தூய்மை நிலைகளை மேம்படுத்துதல் மற்றும் கிராமங்களை திறந்தவெளி மலம் கழித்தல் இல்லாத (ODF), சுத்தமான மற்றும் கிருமிநாசினியாக மாற்றுவதை இது குறிக்கும்.

12. in rural india, this would mean improving the levels of cleanliness through solid and liquid waste management activities and making villages open defecation free(odf), clean and sanitized.

13. இன்று கிராமங்கள் திறந்த வெளியில் மலம் கழிப்பதில்லை என அறிவிக்கப்பட்டுள்ளதாகவும், குறிப்பாக கிராமங்களில் வசிக்கும் அனைத்து நாட்டவர்கள், சர்பஞ்ச்கள் மற்றும் 'ஸ்வச்சதா'க்காக உழைத்த அனைவருக்கும் வாழ்த்துக்களை தெரிவித்துக் கொள்வதாகவும் பிரதமர் மோடி கூறினார்.

13. pm modi said that today, the villages have declared themselves free from open defecation and he congratulated every countryman, especially those living in villages, sarpanches and all those who have worked for‘swachata‘.

14. ஸ்வச் பாரத் இயக்கம் தொடங்கப்பட்டதில் இருந்து 50 மில்லியனுக்கும் அதிகமான மக்கள் திறந்த வெளியில் மலம் கழிப்பதை நிறுத்திவிட்டனர், மேலும் 5.5 லட்சத்திற்கும் அதிகமான கிராமங்கள் திறந்தவெளி மலம் கழித்தல் இல்லாதவையாக (odf) அறிவிக்கப்பட்டுள்ளன, மேலும் l சுகாதாரத்தின் தேசிய பாதுகாப்பு 2014 இல் இருந்த 39% உடன் ஒப்பிடும்போது இப்போது 98% ஆக உள்ளது.

14. over 50 crore people stopped defecating in the open since the launch of the swachh bharat mission and with over 5.5 lakh villages have been declared open defecation free(odf) and the national sanitation coverage is now 98% compared to 39% in 2014.

15. ஸ்வச் பாரத் அபியான் தொடங்கப்பட்ட நேரத்தில், இந்தியாவில் 450 மில்லியன் மக்கள் திறந்த வெளியில் மலம் கழித்தனர், இது உலக சுகாதார அமைப்பின் கூற்றுப்படி (இது) திறந்தவெளி மலம் கழிக்கும் உலகில் உள்ள 1.1 பில்லியன் மக்களில் 59% பேர்.

15. at the time swachh bharat abhiyan was launched, india had 450 million people defecating in the open, which according to the world health organisation(who) accounted for 59 per cent of the 1.1 billion people in the world practising open defecation.

16. mdws மேலும் கூறியது, "[அரிசி மற்றும் AI] அறிக்கையானது, உள்ளூர் நிக்ரானி சமிதிகள் [கிராம கண்காணிப்புக் குழுக்கள், மலம் கழிப்பதைத் திறந்தவெளி மலம் கழிப்பதைக் கண்காணிக்க தன்னார்வத் தொண்டு செய்யும் கிராம மக்கள்] அல்லது உள்ளூர் கிராம பஞ்சாயத்து போன்ற வற்புறுத்தல் மற்றும் உறுதியளிக்கும் சமூக நடவடிக்கைகளுக்கு இடையே வேறுபாடு காட்டவில்லை. அல்லது திறந்த வெளியில் மலம் கழிப்பதற்கு சமூக அளவில் தடைகள்.

16. the mdws also said that the“[rice and ai] report fails to distinguish between coercion and affirmative community action, like local nigrani samitis[village vigilance committees comprising villagers who volunteer to monitor open defecation], or local gram panchayat or community level sanctions on open defecation.”.

17. மலக்குடலில் ஒரு ஸ்பைன்க்டர் தசை உள்ளது, இது மலம் கழிப்பதை தன்னார்வமாக கட்டுப்படுத்த அனுமதிக்கிறது.

17. The rectum has a sphincter muscle that allows for voluntary control of defecation.