1. शौचास झाकलेले होते.

1. the defecation was covered.

2. व्रणामुळे शौच करताना वेदना होतात

2. the ulcer causes pain that occurs during defecation

3. मात्र, नवीन शौचालये बांधूनही उघड्यावर शौचास जाणे सुरू आहे.

3. even with new latrine construction, however, open defecation is still practiced.

4. मी चीनमध्ये असताना सार्वजनिक शौचाच्या २ घटना पाहिल्या आणि मला किळस वाटली.

4. I witnessed 2 incidents of public defecation and felt disgusted when I was in China.

5. गर्विष्ठ आणि लढाऊ महिलेने 1 नोव्हेंबर 2016 रोजी पंतप्रधान खुल्या शौचमुक्त अभियान पुरस्कार जिंकला.

5. the proud and belligerent woman won the chief minister's open defecation free campaign award on november 1, 2016.

6. रेनल कॉलिकमुळे स्नायूंचे प्रतिक्षेप आकुंचन होते आणि उलट्या, लघवी आणि अनैच्छिक शौचास होऊ शकते.

6. the attack of renal colic provokes reflex contraction of muscles and can lead to vomiting, involuntary urination and defecation.

7. रेनल कॉलिकमुळे स्नायूंचे प्रतिक्षेप आकुंचन होते आणि उलट्या, लघवी आणि अनैच्छिक शौचास होऊ शकते.

7. the attack of renal colic provokes reflex contraction of muscles and can lead to vomiting, involuntary urination and defecation.

8. वीस सेकंदांनंतर मेंदूतील रक्तप्रवाह पूर्ववत न झाल्यास, अनैच्छिक लघवी आणि शौचास होऊ शकते आणि दौरे देखील शक्य आहेत.

8. if blood circulation in the brain is not restored after twenty seconds, involuntary urination and defecation may occur, and convulsions are also possible.

9. सामायिक सुविधा, जरी जगभरात 761 दशलक्षाहून अधिक लोक वापरतात आणि उघड्यावर शौचास जाण्यामध्ये सुधारणा झाली असली तरी, वैयक्तिक घरगुती शौचालयांना स्वीकार्य पर्याय नाही.

9. shared facilities, whilst used by over 761 million people globally and an improvement on open defecation, are not an acceptable alternative to individual household latrines.

10. तपासामध्ये "सात तपासांवर" लक्ष केंद्रित करणे समाविष्ट आहे: थंडी वाजून येणे आणि ताप; घाम येणे; भूक, तहान आणि चव; मलविसर्जन आणि लघवी; वेदना झोप; आणि मासिक पाळी आणि ल्युकोरिया.

10. inquiring involves focusing on the"seven inquiries": chills and fever; perspiration; appetite, thirst and taste; defecation and urination; pain; sleep; and menses and leukorrhea.

11. ग्रामीण भारतात, याचा अर्थ घन आणि द्रव कचरा व्यवस्थापन क्रियाकलापांद्वारे स्वच्छतेची पातळी सुधारणे आणि गावे उघड्यावर शौचास मुक्त (ODF), स्वच्छ आणि निर्जंतुकीकरण करणे असा होईल.

11. in rural india, this would mean improving the levels of cleanliness through solid and liquid waste management activities and making villages open defecation free(odf), clean and sanitised.

12. ग्रामीण भारतात, याचा अर्थ घन आणि द्रव कचरा व्यवस्थापन क्रियाकलापांद्वारे स्वच्छतेची पातळी सुधारणे आणि गावे उघड्यावर शौचास मुक्त (ODF), स्वच्छ आणि निर्जंतुकीकरण करणे असा होईल.

12. in rural india, this would mean improving the levels of cleanliness through solid and liquid waste management activities and making villages open defecation free(odf), clean and sanitized.

13. पीएम मोदी म्हणाले की आज गावे उघड्यावर शौचमुक्त घोषित करण्यात आली आहेत आणि त्यांनी सर्व देशबांधवांचे, विशेषत: गावात राहणारे, सरपंच आणि 'स्वच्छता'साठी काम करणाऱ्या सर्वांचे अभिनंदन केले.

13. pm modi said that today, the villages have declared themselves free from open defecation and he congratulated every countryman, especially those living in villages, sarpanches and all those who have worked for‘swachata‘.

14. स्वच्छ भारत मिशन सुरू झाल्यापासून 50 दशलक्षाहून अधिक लोकांनी उघड्यावर शौचास जाणे बंद केले आहे आणि 5.5 लाखांहून अधिक गावे उघड्यावर शौचास मुक्त (odf) घोषित करण्यात आली आहेत आणि l स्वच्छतेचे राष्ट्रीय व्याप्ती आता 2014 च्या 39% च्या तुलनेत 98% आहे.

14. over 50 crore people stopped defecating in the open since the launch of the swachh bharat mission and with over 5.5 lakh villages have been declared open defecation free(odf) and the national sanitation coverage is now 98% compared to 39% in 2014.

15. स्वच्छ भारत अभियानाच्या प्रारंभाच्या वेळी, भारतात 450 दशलक्ष लोक उघड्यावर शौचास बसले होते, जे जागतिक आरोग्य संघटनेनुसार (जे) जगातील 1.1 अब्ज लोकांपैकी 59% लोक उघड्यावर शौचास करतात.

15. at the time swachh bharat abhiyan was launched, india had 450 million people defecating in the open, which according to the world health organisation(who) accounted for 59 per cent of the 1.1 billion people in the world practising open defecation.

16. एमडीडब्ल्यूने असेही म्हटले आहे की "[तांदूळ आणि एआय] अहवाल बळजबरी आणि होकारार्थी सामुदायिक कृती, जसे की स्थानिक निग्राणी समित्या [गावातील देखरेख समित्या, जे उघड्यावर शौचास जाण्यावर लक्ष ठेवण्यासाठी स्वयंसेवक आहेत] किंवा स्थानिक ग्रामपंचायत यांच्यात फरक करत नाही. किंवा उघड्यावर शौचास जाण्यावर सामुदायिक स्तरावरील निर्बंध.

16. the mdws also said that the“[rice and ai] report fails to distinguish between coercion and affirmative community action, like local nigrani samitis[village vigilance committees comprising villagers who volunteer to monitor open defecation], or local gram panchayat or community level sanctions on open defecation.”.

17. गुदाशयात एक स्फिंक्टर स्नायू असतो जो शौचास स्वैच्छिक नियंत्रणास अनुमती देतो.

17. The rectum has a sphincter muscle that allows for voluntary control of defecation.