1. മലമൂത്രവിസർജ്ജനം മൂടി.

1. the defecation was covered.

2. അൾസർ മലമൂത്രവിസർജ്ജന സമയത്ത് ഉണ്ടാകുന്ന വേദനയ്ക്ക് കാരണമാകുന്നു

2. the ulcer causes pain that occurs during defecation

3. എന്നാൽ, പുതിയ കക്കൂസ് നിർമിച്ചിട്ടും തുറസ്സായ സ്ഥലങ്ങളിൽ മലമൂത്ര വിസർജനം തുടരുകയാണ്.

3. even with new latrine construction, however, open defecation is still practiced.

4. പൊതു മലമൂത്രവിസർജ്ജനത്തിന്റെ 2 സംഭവങ്ങൾക്ക് ഞാൻ സാക്ഷിയായി, ഞാൻ ചൈനയിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ വെറുപ്പ് തോന്നി.

4. I witnessed 2 incidents of public defecation and felt disgusted when I was in China.

5. 2016 നവംബർ 1-ന് പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ തുറന്ന മലമൂത്ര വിസർജ്ജന രഹിത കാമ്പെയ്‌ൻ അവാർഡ് അഭിമാനിയും യുദ്ധവീരയുമായ സ്ത്രീ നേടി.

5. the proud and belligerent woman won the chief minister's open defecation free campaign award on november 1, 2016.

6. വൃക്കസംബന്ധമായ കോളിക് പേശികളുടെ റിഫ്ലെക്സ് സങ്കോചത്തിന് കാരണമാകുകയും ഛർദ്ദി, മൂത്രമൊഴിക്കൽ, അനിയന്ത്രിതമായ മലവിസർജ്ജനം എന്നിവയിലേക്ക് നയിക്കുകയും ചെയ്യും.

6. the attack of renal colic provokes reflex contraction of muscles and can lead to vomiting, involuntary urination and defecation.

7. വൃക്കസംബന്ധമായ കോളിക് പേശികളുടെ റിഫ്ലെക്സ് സങ്കോചത്തിന് കാരണമാകുകയും ഛർദ്ദി, മൂത്രമൊഴിക്കൽ, അനിയന്ത്രിതമായ മലവിസർജ്ജനം എന്നിവയിലേക്ക് നയിക്കുകയും ചെയ്യും.

7. the attack of renal colic provokes reflex contraction of muscles and can lead to vomiting, involuntary urination and defecation.

8. ഇരുപത് സെക്കന്റിനു ശേഷവും തലച്ചോറിലേക്കുള്ള രക്തയോട്ടം പുനഃസ്ഥാപിച്ചില്ലെങ്കിൽ, സ്വമേധയാ മൂത്രമൊഴിക്കലും മലമൂത്രവിസർജനവും സംഭവിക്കാം, കൂടാതെ പിടിച്ചെടുക്കലും സാധ്യമാണ്.

8. if blood circulation in the brain is not restored after twenty seconds, involuntary urination and defecation may occur, and convulsions are also possible.

9. ലോകമെമ്പാടുമുള്ള 761 ദശലക്ഷത്തിലധികം ആളുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതും തുറസ്സായ മലമൂത്ര വിസർജ്ജനത്തിലെ പുരോഗതിയും ആണെങ്കിലും പങ്കിട്ട സൗകര്യങ്ങൾ വ്യക്തിഗത ഗാർഹിക കക്കൂസുകൾക്ക് സ്വീകാര്യമായ ബദലല്ല.

9. shared facilities, whilst used by over 761 million people globally and an improvement on open defecation, are not an acceptable alternative to individual household latrines.

10. അന്വേഷണത്തിൽ "ഏഴ് അന്വേഷണങ്ങളിൽ" ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നത് ഉൾപ്പെടുന്നു: വിറയലും പനിയും; വിയർപ്പ്; വിശപ്പ്, ദാഹം, രുചി; മലമൂത്ര വിസർജ്ജനം; വേദന; ഉറങ്ങാൻ; കൂടാതെ ആർത്തവവും leucorrhoea.

10. inquiring involves focusing on the"seven inquiries": chills and fever; perspiration; appetite, thirst and taste; defecation and urination; pain; sleep; and menses and leukorrhea.

11. ഗ്രാമീണ ഇന്ത്യയിൽ, ഖര, ദ്രവമാലിന്യ സംസ്കരണ പ്രവർത്തനങ്ങളിലൂടെ ശുചിത്വ നിലവാരം മെച്ചപ്പെടുത്തുകയും ഗ്രാമങ്ങളെ തുറസ്സായ മലമൂത്ര വിസർജന മുക്തമാക്കുക (ഒഡിഎഫ്), വൃത്തിയുള്ളതും അണുവിമുക്തമാക്കുകയും ചെയ്യുക എന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം.

11. in rural india, this would mean improving the levels of cleanliness through solid and liquid waste management activities and making villages open defecation free(odf), clean and sanitised.

12. ഗ്രാമീണ ഇന്ത്യയിൽ, ഖര, ദ്രവമാലിന്യ സംസ്കരണ പ്രവർത്തനങ്ങളിലൂടെ ശുചിത്വ നിലവാരം മെച്ചപ്പെടുത്തുകയും ഗ്രാമങ്ങളെ തുറസ്സായ മലമൂത്ര വിസർജന മുക്തമാക്കുക (ഒഡിഎഫ്), വൃത്തിയുള്ളതും അണുവിമുക്തമാക്കുകയും ചെയ്യുക എന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം.

12. in rural india, this would mean improving the levels of cleanliness through solid and liquid waste management activities and making villages open defecation free(odf), clean and sanitized.

13. ഇന്ന് ഗ്രാമങ്ങൾ തുറസ്സായ മലമൂത്ര വിസർജ്ജന വിമുക്തമായി പ്രഖ്യാപിക്കപ്പെട്ടുവെന്നും എല്ലാ സ്വഹാബികളേയും, പ്രത്യേകിച്ച് ഗ്രാമങ്ങളിൽ താമസിക്കുന്നവർക്കും, സർപഞ്ചുമാർക്കും, 'സ്വച്ഛത'യ്ക്കുവേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്ന എല്ലാവരെയും അഭിനന്ദിക്കുന്നതായും PM മോദി പറഞ്ഞു.

13. pm modi said that today, the villages have declared themselves free from open defecation and he congratulated every countryman, especially those living in villages, sarpanches and all those who have worked for‘swachata‘.

14. സ്വച്ഛ് ഭാരത് ദൗത്യം ആരംഭിച്ചതിന് ശേഷം 50 ദശലക്ഷത്തിലധികം ആളുകൾ തുറസ്സായ മലമൂത്ര വിസർജനം നിർത്തി, 5.5 ലക്ഷത്തിലധികം ഗ്രാമങ്ങൾ തുറസ്സായ മലമൂത്രവിസർജ്ജന വിമുക്തമായി (ഒഡിഎഫ്) പ്രഖ്യാപിക്കപ്പെട്ടു, കൂടാതെ ശുചിത്വത്തിന്റെ ദേശീയ കവറേജ് 2014-ലെ 39 ശതമാനവുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ ഇപ്പോൾ 98% ആണ്.

14. over 50 crore people stopped defecating in the open since the launch of the swachh bharat mission and with over 5.5 lakh villages have been declared open defecation free(odf) and the national sanitation coverage is now 98% compared to 39% in 2014.

15. സ്വച്ഛ് ഭാരത് അഭിയാൻ ആരംഭിച്ച സമയത്ത്, ഇന്ത്യയിൽ 450 ദശലക്ഷം ആളുകൾ തുറസ്സായ സ്ഥലത്ത് മലമൂത്രവിസർജ്ജനം നടത്തിയിരുന്നു, ലോകാരോഗ്യ സംഘടനയുടെ കണക്കനുസരിച്ച് (ഇത്) ലോകത്തിലെ 1.1 ബില്യൺ ആളുകളിൽ 59% തുറസ്സായ മലമൂത്ര വിസർജനം നടത്തുന്നു.

15. at the time swachh bharat abhiyan was launched, india had 450 million people defecating in the open, which according to the world health organisation(who) accounted for 59 per cent of the 1.1 billion people in the world practising open defecation.

16. എംഡിഡബ്ല്യുഎസ് പ്രസ്താവിച്ചു, "[അരിയും എഐയും] റിപ്പോർട്ട് നിർബന്ധിതവും സ്ഥിരീകരണ കമ്മ്യൂണിറ്റി പ്രവർത്തനവും തമ്മിൽ വേർതിരിക്കുന്നില്ല, ഉദാഹരണത്തിന്, പ്രാദേശിക നിഗ്രാനി സമിതികൾ [മലമൂത്രവിസർജ്ജനം തുറന്ന മലമൂത്രവിസർജ്ജനം നിരീക്ഷിക്കാൻ സന്നദ്ധരായ ഗ്രാമീണർ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന വില്ലേജ് മോണിറ്ററിംഗ് കമ്മിറ്റികൾ] അല്ലെങ്കിൽ പ്രാദേശിക ഗ്രാമപഞ്ചായത്ത് അല്ലെങ്കിൽ തുറസ്സായ സ്ഥലങ്ങളിൽ മലമൂത്ര വിസർജ്ജനത്തിന് കമ്മ്യൂണിറ്റി തലത്തിലുള്ള ഉപരോധം.

16. the mdws also said that the“[rice and ai] report fails to distinguish between coercion and affirmative community action, like local nigrani samitis[village vigilance committees comprising villagers who volunteer to monitor open defecation], or local gram panchayat or community level sanctions on open defecation.”.

17. മലവിസർജ്ജനം സ്വമേധയാ നിയന്ത്രിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്ന ഒരു സ്ഫിൻക്ടർ പേശി മലാശയത്തിലുണ്ട്.

17. The rectum has a sphincter muscle that allows for voluntary control of defecation.