1. شوچ کا احاطہ کیا گیا تھا۔

1. the defecation was covered.

2. السر درد کا سبب بنتا ہے جو شوچ کے دوران ہوتا ہے۔

2. the ulcer causes pain that occurs during defecation

3. تاہم، نئے لیٹرین کی تعمیر کے باوجود، کھلے میں رفع حاجت اب بھی جاری ہے۔

3. even with new latrine construction, however, open defecation is still practiced.

4. میں نے عوامی رفع حاجت کے 2 واقعات دیکھے اور جب میں چین میں تھا تو مجھے نفرت محسوس ہوئی۔

4. I witnessed 2 incidents of public defecation and felt disgusted when I was in China.

5. قابل فخر اور جنگجو خاتون نے 1 نومبر 2016 کو وزیر اعظم کا کھلے میں رفع حاجت سے پاک مہم کا ایوارڈ جیتا۔

5. the proud and belligerent woman won the chief minister's open defecation free campaign award on november 1, 2016.

6. رینل کولک پٹھوں کے اضطراری سنکچن کا سبب بنتا ہے اور یہ قے، پیشاب اور غیر ارادی شوچ کا باعث بن سکتا ہے۔

6. the attack of renal colic provokes reflex contraction of muscles and can lead to vomiting, involuntary urination and defecation.

7. رینل کولک پٹھوں کے اضطراری سنکچن کا سبب بنتا ہے اور یہ قے، پیشاب اور غیر ارادی شوچ کا باعث بن سکتا ہے۔

7. the attack of renal colic provokes reflex contraction of muscles and can lead to vomiting, involuntary urination and defecation.

8. اگر بیس سیکنڈ کے بعد دماغ میں خون کا بہاؤ بحال نہ ہو تو بے اختیار پیشاب اور شوچ ہو سکتا ہے اور دورے بھی ہو سکتے ہیں۔

8. if blood circulation in the brain is not restored after twenty seconds, involuntary urination and defecation may occur, and convulsions are also possible.

9. مشترکہ سہولیات، اگرچہ دنیا بھر میں 761 ملین سے زیادہ افراد استعمال کرتے ہیں اور کھلے میں رفع حاجت میں بہتری آئی ہے، لیکن یہ انفرادی گھریلو لیٹرین کا قابل قبول متبادل نہیں ہیں۔

9. shared facilities, whilst used by over 761 million people globally and an improvement on open defecation, are not an acceptable alternative to individual household latrines.

10. تفتیش میں "سات تحقیقات" پر توجہ مرکوز کرنا شامل ہے: سردی لگنا اور بخار۔ پسینہ؛ بھوک، پیاس اور ذائقہ؛ شوچ اور پیشاب؛ درد نیند کو؛ اور حیض اور لیکوریا۔

10. inquiring involves focusing on the"seven inquiries": chills and fever; perspiration; appetite, thirst and taste; defecation and urination; pain; sleep; and menses and leukorrhea.

11. دیہی ہندوستان میں، اس کا مطلب ٹھوس اور مائع فضلہ کے انتظام کی سرگرمیوں کے ذریعے صفائی کی سطح کو بہتر بنانا اور دیہاتوں کو کھلے میں رفع حاجت سے پاک (ODF)، صاف اور جراثیم سے پاک بنانا ہے۔

11. in rural india, this would mean improving the levels of cleanliness through solid and liquid waste management activities and making villages open defecation free(odf), clean and sanitised.

12. دیہی ہندوستان میں، اس کا مطلب ٹھوس اور مائع فضلہ کے انتظام کی سرگرمیوں کے ذریعے صفائی کی سطح کو بہتر بنانا اور دیہاتوں کو کھلے میں رفع حاجت سے پاک (ODF)، صاف اور جراثیم سے پاک بنانا ہے۔

12. in rural india, this would mean improving the levels of cleanliness through solid and liquid waste management activities and making villages open defecation free(odf), clean and sanitized.

13. پی ایم مودی نے کہا کہ آج دیہاتوں کو کھلے میں رفع حاجت سے پاک قرار دیا گیا ہے اور انہوں نے تمام ہم وطنوں کو مبارکباد پیش کی، خاص طور پر گاؤں میں رہنے والوں، سرپنچوں اور ان تمام لوگوں کو جنہوں نے 'سوچھتا' کے لیے کام کیا۔

13. pm modi said that today, the villages have declared themselves free from open defecation and he congratulated every countryman, especially those living in villages, sarpanches and all those who have worked for‘swachata‘.

14. سوچھ بھارت مشن کے آغاز کے بعد سے اب تک 50 ملین سے زیادہ لوگوں نے کھلے میں رفع حاجت کو روک دیا ہے اور 5.5 لاکھ سے زیادہ دیہاتوں کو کھلے میں رفع حاجت سے پاک (ODF) قرار دیا گیا ہے اور ایل صفائی کی قومی کوریج 2014 کے 39 فیصد کے مقابلے اب 98 فیصد ہے۔

14. over 50 crore people stopped defecating in the open since the launch of the swachh bharat mission and with over 5.5 lakh villages have been declared open defecation free(odf) and the national sanitation coverage is now 98% compared to 39% in 2014.

15. سوچھ بھارت ابھیان کے آغاز کے وقت، ہندوستان میں 450 ملین لوگ کھلے میں رفع حاجت کرتے تھے، جو کہ عالمی ادارہ صحت کے مطابق (جو) دنیا کے 1.1 بلین لوگوں میں سے 59 فیصد ہے جو کھلے میں رفع حاجت کرتے ہیں۔

15. at the time swachh bharat abhiyan was launched, india had 450 million people defecating in the open, which according to the world health organisation(who) accounted for 59 per cent of the 1.1 billion people in the world practising open defecation.

16. ایم ڈی ڈبلیو ایس نے یہ بھی کہا کہ "[چاول اور اے آئی] رپورٹ جبر اور مثبت کمیونٹی کی کارروائی کے درمیان فرق نہیں کرتی، جیسے کہ مقامی نگرانی کمیٹیاں [گاؤں کے لوگوں پر مشتمل مانیٹرنگ کمیٹیاں جو کھلے میں رفع حاجت کی نگرانی کے لیے رضاکارانہ طور پر کام کرتی ہیں]، یا مقامی گرام پنچایت۔ یا کھلے میں رفع حاجت پر کمیونٹی کی سطح پر پابندیاں۔

16. the mdws also said that the“[rice and ai] report fails to distinguish between coercion and affirmative community action, like local nigrani samitis[village vigilance committees comprising villagers who volunteer to monitor open defecation], or local gram panchayat or community level sanctions on open defecation.”.

17. ملاشی میں ایک اسفنکٹر عضلہ ہوتا ہے جو شوچ کو رضاکارانہ طور پر کنٹرول کرنے کی اجازت دیتا ہے۔

17. The rectum has a sphincter muscle that allows for voluntary control of defecation.