1. புகுத்துவது” என்பது மீண்டும் மீண்டும் கற்பித்தல்.

1. inculcate” means to teach by repetition.

2. அவர்களைப் பின்பற்றுவதற்கான விருப்பத்தை உங்களுக்குள் ஏற்படுத்துங்கள்.

2. and inculcate in you the desire to emulate them.

3. அவர்கள் தங்கள் குழந்தைகளிலும் கடவுளுடைய வார்த்தையைப் புகுத்த வேண்டும்.

3. they must also inculcate god's word in their children.

4. என் மாணவர்களிடம் விசாரணை மனப்பான்மையை ஏற்படுத்த முயற்சித்தேன்

4. I tried to inculcate in my pupils an attitude of enquiry

5. மதக் கோட்பாடுகளை கதை வடிவில் புகுத்துகிறார்.

5. He inculcates religious doctrines in the form of stories.

6. பொறியியல் கலைப்பொருட்களின் பயன்பாட்டில் பராமரிப்பு கலாச்சாரத்தை உருவாக்குதல்;

6. inculcate maintenance culture in the use of engineering artefacts;

7. பொறியியல் கலைப்பொருட்களின் பயன்பாட்டில் பராமரிப்பு கலாச்சாரத்தை உருவாக்குதல்;

7. inculcate maintenance culture in the use of engineering artifacts;

8. உங்கள் இதயம் நன்றாக பம்ப் செய்கிறது என்பதை உறுதிப்படுத்தும் பழக்கங்களை நீங்கள் வளர்த்துக் கொள்ள வேண்டும்.

8. you should inculcate habits that makes sure your heart is pumping right.

9. உங்கள் இதயம் சரியாக பம்ப் செய்வதை உறுதி செய்யும் பழக்கங்களை நீங்கள் வளர்த்துக் கொள்ள வேண்டும்.

9. you should inculcate habits which ensures that your heart is pumping right.

10. யூதர்கள் பெரும்பாலான வெள்ளையர்களையும் கற்பிக்கிறார்கள், ஆனால் அதற்கு நேர்மாறான தார்மீக தரங்களுடன்.

10. Jews inculcate most Whites too, but with exactly the opposite moral standards.

11. "புகுத்துவிடு" என்ற வார்த்தை அடிக்கடி மீண்டும் மீண்டும் கற்பித்தல் என்ற கருத்தை வெளிப்படுத்துகிறது.

11. the word“ inculcate” conveys the idea of teaching through frequent repetition.

12. ஊக்கமருந்து எதிர்ப்பு ஆராய்ச்சி மற்றும் கல்வி ஊக்கமருந்து ஊக்கமருந்து இல்லாத விளையாட்டுகளின் மதிப்பை ஊக்குவித்தல்.

12. promote anti doping research and education to inculcate the value of dope free sports.

13. ஊக்கமருந்து எதிர்ப்பு ஆராய்ச்சி மற்றும் கல்வி ஊக்கமருந்து ஊக்கமருந்து இல்லாத விளையாட்டுகளின் மதிப்பை ஊக்குவித்தல்.

13. to promote anti doping research and education to inculcate the value of dope free sports.

14. அவை மாணவர்களிடம் சுய உந்துதல் மற்றும் சாதனைக்கான அர்ப்பணிப்பு உணர்வை வளர்க்க உதவுகின்றன.

14. they help inculcate a sense of self-motivation and dedication towards success among students.

15. "புகுத்துவது" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்ட எபிரேய வினைச்சொல் ஒரு கருவியைக் கூர்மைப்படுத்துவது போன்ற கருத்தை கொண்டுள்ளது.

15. the hebrew verb translated“ inculcate” carries the idea of sharpening an instrument, as on a whetstone.

16. கோரின் கூற்றுப்படி, லிஃப்டுக்கு பதிலாக படிக்கட்டுகளில் செல்வது நம் அன்றாட வாழ்க்கையில் புகுத்துவதற்கான ஒரு நல்ல பழக்கம்.

16. according to kore, taking stairs instead of the lift is a good habit to inculcate in our everyday lifestyle.

17. டீம் ஒர்க் மற்றும் நீங்கள் இருவரும் சேர்ந்து வேலை செய்தால் எப்படி விரைவாக வேலை செய்யலாம் என்பதை அவர்களுக்குக் கற்றுக் கொடுங்கள்.

17. inculcate in them the notion of teamwork and teach them how work can be done quickly if both do it together.

18. (ஏஞ்சலஸ் மாநாடு அதன் பங்கேற்பாளர்களிடையே கொண்டாடுவதற்கும் புகுத்துவதற்கும் துல்லியமாக இல்லையா?)

18. (And isn’t that precisely what the Angelus Conference exists to celebrate and inculcate among its attendees?)

19. பள்ளி மட்டத்தில் திறன் மேம்பாடு, சிறுவயதிலிருந்தே, சமுதாயத்திற்கு தன்னலமற்ற சேவையின் மதிப்புகளை கற்பிக்க வேண்டும்;

19. capacity development at school level should inculcate, at a tender age, the values of selfless service to society;

20. கடவுளுடைய நடத்தையின் தராதரங்களை நாம் கடைப்பிடிக்க வேண்டும் மற்றும் அவற்றை நம் குழந்தைகளில் விதைக்க வேண்டும் என்று அர்த்தம். - எபேசியர் 6:4.

20. this means we must stick to divine standards of conduct ourselves and inculcate them in our children.- ephesians 6: 4.