1. இந்த பாதை வேரூன்றியது போல் உள்ளது.

1. its like that pathway is ingrained.

2. ஆழ்ந்த பெண் வெறுப்பு மனப்பான்மை

2. deeply ingrained misogynistic attitudes

3. அவரது ஆழ்ந்த கத்தோலிக்க நம்பிக்கைகள்

3. his deeply ingrained Catholic convictions

4. நான் பார்த்தது என்னுள் ஆழமாக வேரூன்றி இருந்தது.

4. what i saw became deeply ingrained in me.

5. பேசுவதும் கேட்பதும் நம்மில் வேரூன்றியுள்ளது.

5. speaking and listening is ingrained in us.

6. (பயங்கரவாதத்தின் பயன்பாடு நம் குணத்தில் ஆழமாகப் பதிந்துள்ளது.

6. (The use of terror is deeply ingrained in our character.

7. 12 படிகள் அமெரிக்காவில் மிகவும் ஆழமாக வேரூன்றி உள்ளன.

7. the 12 steps are so deeply ingrained in the united stated.

8. நீங்கள் எப்போதும் சாப்பிடும் அளவுக்கு பழக்கம் வேரூன்றி இருக்கலாம்.

8. the habit can become so ingrained that you're eating all the time.

9. உதாரணமாக, இந்த கலாச்சாரம் குடிப்பழக்கம் மக்களிடையே வேரூன்றியுள்ளது.

9. This culture, for example, has drinking ingrained into the masses.

10. இது இரு நாடுகளின் வரலாற்றிலும் பெருமையிலும் மிகவும் ஆழமாக பதிந்துள்ளது.

10. It is too deeply ingrained in the history and pride of both countries."

11. போராட்டத்தை சின்னாபின்னமாக்கி, நீண்டகால மனோபாவத்தை மேலும் வலுப்படுத்துகிறது

11. they trivialize the struggle and further ingrain the long-standing attitudes

12. ஒரு நம்பிக்கை எவ்வளவு ஆழமாக வேரூன்றுகிறதோ, அவ்வளவுக்கவ்வளவு அதை உடைப்பது கடினம்.

12. the more ingrained a belief is the more difficult it is to break through it.

13. பஞ்சம் ஏற்படுவதற்கான சாத்தியக்கூறுகள் நமது விவசாயப் பண்பாட்டில் வேரூன்றியிருக்கிறது என்பதுதான் உண்மை.

13. The fact is that the potential for famine is ingrained in our agrarian culture.

14. ஒரு புதிய டேட்டிங் புத்தகம் இன்றைய காதல் நிலப்பரப்பில் பொதிந்துள்ள பாலின பாத்திரங்களை ஆராய்கிறது.

14. a new dating book examines ingrained gender roles in today's romantic landscape.

15. எதையும் செய்வதற்கு முன் அவர்களின் நரம்புகளை சேகரிக்க வேண்டிய அவசியத்தை வேரூன்றச் செய்வதே யோசனையாக இருந்தது."

15. The idea was to ingrain the need to collect their nerves before doing anything."

16. இருப்பினும், ஒரு தலைவர் அல்லது குருவுக்கான இந்த ஆழமான வேரூன்றிய ஆசை நம்முடன் இருக்க முனைகிறது.

16. However, this deeply ingrained desire for a leader, or guru, tends to stay with us.

17. "போட்டிகளின் வரலாறு, குறிப்பாக உள்ளூர் போட்டிகள், கலாச்சாரத்தில் மிகவும் வேரூன்றியுள்ளது.

17. "The history of rivalries, especially local rivalries, is so ingrained in the culture.

18. அதிர்ஷ்டவசமாக, மிகக் குறைந்த ஊதியம் என்ற இந்த வேரூன்றிய கலாச்சாரம் மாறத் தொடங்குவது போல் தெரிகிறது.

18. Thankfully, it looks like this ingrained culture of super-low pay is beginning to change.

19. ஆனால் திருமணமான முதல் வருடம் எப்படி இருக்க வேண்டும் என்ற எதிர்பார்ப்பு எனக்கு இன்னும் ஆழமாக பதிந்துவிட்டது.

19. But I still do have deeply ingrained expectations of how the first year of marriage should go.

20. பெரும்பாலான மக்கள் ஆழ்ந்த நிதி ஞானத்தை கேள்வி கேட்கும் போது, ​​அவர்கள் கண்களை உருட்டுகிறார்கள்.

20. when most people challenge deeply ingrained wisdom about finances, they're greeted with eye rolls.