1. એવું લાગે છે કે આ માર્ગ જડ્યો હતો.

1. its like that pathway is ingrained.

2. ઊંડો દુરૂપયોગી વલણ

2. deeply ingrained misogynistic attitudes

3. તેની ઊંડી કેથોલિક માન્યતાઓ

3. his deeply ingrained Catholic convictions

4. મેં જે જોયું તે મારામાં ઊંડે જડેલું હતું.

4. what i saw became deeply ingrained in me.

5. બોલવું અને સાંભળવું એ આપણામાં છે.

5. speaking and listening is ingrained in us.

6. (આતંકનો ઉપયોગ આપણા ચારિત્ર્યમાં ઊંડે ઊંડે જડાયેલો છે.

6. (The use of terror is deeply ingrained in our character.

7. 12 પગલાં યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં એટલા ઊંડે છે.

7. the 12 steps are so deeply ingrained in the united stated.

8. આદત એટલી જડ થઈ શકે છે કે તમે આખો સમય ખાઓ છો.

8. the habit can become so ingrained that you're eating all the time.

9. આ સંસ્કૃતિ, ઉદાહરણ તરીકે, પીવાનું લોકોમાં જકડાઈ ગયું છે.

9. This culture, for example, has drinking ingrained into the masses.

10. તે બંને દેશોના ઈતિહાસ અને ગૌરવમાં ખૂબ જ ઊંડે ઊંડે જડેલું છે."

10. It is too deeply ingrained in the history and pride of both countries."

11. સંઘર્ષને તુચ્છ બનાવો અને લાંબા સમયથી ચાલતા વલણને આગળ વધારશો

11. they trivialize the struggle and further ingrain the long-standing attitudes

12. માન્યતા જેટલી જડેલી છે, તેને તોડવી તેટલી અઘરી છે.

12. the more ingrained a belief is the more difficult it is to break through it.

13. હકીકત એ છે કે દુષ્કાળની સંભાવના આપણી કૃષિ સંસ્કૃતિમાં સમાયેલી છે.

13. The fact is that the potential for famine is ingrained in our agrarian culture.

14. નવી ડેટિંગ પુસ્તક આજના રોમેન્ટિક લેન્ડસ્કેપમાં જડિત લિંગ ભૂમિકાઓની તપાસ કરે છે.

14. a new dating book examines ingrained gender roles in today's romantic landscape.

15. વિચાર એ હતો કે કંઈપણ કરતા પહેલા તેમના જ્ઞાનતંતુઓને એકત્રિત કરવાની જરૂરિયાતને જડિત કરવી."

15. The idea was to ingrain the need to collect their nerves before doing anything."

16. જો કે, નેતા અથવા ગુરુ માટેની આ ઊંડે જડેલી ઇચ્છા અમારી સાથે રહેવાનું વલણ ધરાવે છે.

16. However, this deeply ingrained desire for a leader, or guru, tends to stay with us.

17. "હરીફોનો ઈતિહાસ, ખાસ કરીને સ્થાનિક હરીફાઈઓ, સંસ્કૃતિમાં ખૂબ જ સમાયેલી છે.

17. "The history of rivalries, especially local rivalries, is so ingrained in the culture.

18. સદ્ભાગ્યે, એવું લાગે છે કે સુપર-ઓછા પગારની આ સંકલિત સંસ્કૃતિ બદલાવાની શરૂઆત થઈ રહી છે.

18. Thankfully, it looks like this ingrained culture of super-low pay is beginning to change.

19. પરંતુ લગ્નનું પ્રથમ વર્ષ કેવું પસાર થવું જોઈએ તેની મારી હજુ પણ ઊંડી અપેક્ષાઓ છે.

19. But I still do have deeply ingrained expectations of how the first year of marriage should go.

20. જ્યારે મોટા ભાગના લોકો ઊંડા નાણાકીય શાણપણ પર પ્રશ્ન કરે છે, ત્યારે તેઓ તેમની આંખોના રોલ સાથે મળ્યા છે.

20. when most people challenge deeply ingrained wisdom about finances, they're greeted with eye rolls.