1. जणू हा मार्ग रुजला आहे.

1. its like that pathway is ingrained.

2. खोल misogynistic वृत्ती

2. deeply ingrained misogynistic attitudes

3. त्याच्या खोल कॅथोलिक विश्वास

3. his deeply ingrained Catholic convictions

4. मी जे पाहिले ते माझ्यात खोलवर रुजले होते.

4. what i saw became deeply ingrained in me.

5. बोलणे आणि ऐकणे हे आपल्यात रुजलेले आहे.

5. speaking and listening is ingrained in us.

6. (आतंकाचा वापर आपल्या स्वभावात खोलवर रुजलेला आहे.

6. (The use of terror is deeply ingrained in our character.

7. 12 पायऱ्या युनायटेड स्टेट्समध्ये खूप खोलवर रुजलेल्या आहेत.

7. the 12 steps are so deeply ingrained in the united stated.

8. सवय इतकी रुजली जाऊ शकते की तुम्ही सतत खातात.

8. the habit can become so ingrained that you're eating all the time.

9. उदाहरणार्थ, या संस्कृतीने मद्यपान जनमानसात रुजवले आहे.

9. This culture, for example, has drinking ingrained into the masses.

10. हे दोन्ही देशांच्या इतिहासात आणि अभिमानामध्ये खूप खोलवर रुजलेले आहे.”

10. It is too deeply ingrained in the history and pride of both countries."

11. संघर्षाला क्षुल्लक बनवा आणि दीर्घकाळ टिकून राहिलेल्या मनोवृत्तींना पुढे जा

11. they trivialize the struggle and further ingrain the long-standing attitudes

12. विश्वास जितका रुजलेला असेल तितका तो तोडणे कठीण.

12. the more ingrained a belief is the more difficult it is to break through it.

13. वस्तुस्थिती अशी आहे की दुष्काळाची शक्यता आपल्या कृषिप्रधान संस्कृतीत दडलेली आहे.

13. The fact is that the potential for famine is ingrained in our agrarian culture.

14. एक नवीन डेटिंग पुस्तक आजच्या रोमँटिक लँडस्केपमध्ये एम्बेड केलेल्या लिंग भूमिकांचे परीक्षण करते.

14. a new dating book examines ingrained gender roles in today's romantic landscape.

15. काहीही करण्याआधी त्यांच्या नसा गोळा करण्याची गरज निर्माण करण्याची कल्पना होती."

15. The idea was to ingrain the need to collect their nerves before doing anything."

16. तथापि, नेत्याची किंवा गुरूची ही खोलवर रुजलेली इच्छा आपल्यासोबत राहते.

16. However, this deeply ingrained desire for a leader, or guru, tends to stay with us.

17. "स्पर्धेचा इतिहास, विशेषत: स्थानिक शत्रुत्वाचा, संस्कृतीत अंतर्भूत आहे.

17. "The history of rivalries, especially local rivalries, is so ingrained in the culture.

18. सुदैवाने, अति-कमी पगाराची ही अंतर्भूत संस्कृती बदलू लागली आहे असे दिसते.

18. Thankfully, it looks like this ingrained culture of super-low pay is beginning to change.

19. पण तरीही लग्नाचं पहिलं वर्ष कसं जावं याच्या माझ्या मनात खोलवर रुजलेल्या अपेक्षा आहेत.

19. But I still do have deeply ingrained expectations of how the first year of marriage should go.

20. जेव्हा बहुतेक लोक सखोल आर्थिक शहाणपणावर प्रश्न विचारतात, तेव्हा ते डोळे मिटून भेटतात.

20. when most people challenge deeply ingrained wisdom about finances, they're greeted with eye rolls.