1. এটা যেন এই পথ রুট করা হয়.

1. its like that pathway is ingrained.

2. গভীর মিসজিনিস্টিক মনোভাব

2. deeply ingrained misogynistic attitudes

3. তার গভীর ক্যাথলিক বিশ্বাস

3. his deeply ingrained Catholic convictions

4. আমি যা দেখেছি তা আমার মধ্যে গভীরভাবে প্রোথিত ছিল।

4. what i saw became deeply ingrained in me.

5. কথা বলা এবং শোনা আমাদের মধ্যে নিহিত।

5. speaking and listening is ingrained in us.

6. (সন্ত্রাসের ব্যবহার আমাদের চরিত্রে গভীরভাবে গেঁথে আছে।

6. (The use of terror is deeply ingrained in our character.

7. 12টি ধাপ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে গভীরভাবে প্রোথিত।

7. the 12 steps are so deeply ingrained in the united stated.

8. অভ্যাসটি এতটাই জমে উঠতে পারে যে আপনি সব সময় খান।

8. the habit can become so ingrained that you're eating all the time.

9. এই সংস্কৃতি, উদাহরণস্বরূপ, জনসাধারণের মধ্যে মদ্যপান গ্রাস করেছে।

9. This culture, for example, has drinking ingrained into the masses.

10. এটি উভয় দেশের ইতিহাস এবং গর্বের মধ্যে খুব গভীরভাবে জড়িত।"

10. It is too deeply ingrained in the history and pride of both countries."

11. সংগ্রামকে তুচ্ছ করে তুলুন এবং দীর্ঘকাল ধরে থাকা মনোভাবকে আরও টেনে আনুন

11. they trivialize the struggle and further ingrain the long-standing attitudes

12. একটি বিশ্বাস যত বেশি গেঁথে যায়, একে ভাঙা তত কঠিন।

12. the more ingrained a belief is the more difficult it is to break through it.

13. বাস্তবতা হল দুর্ভিক্ষের সম্ভাবনা আমাদের কৃষি সংস্কৃতিতে নিহিত রয়েছে।

13. The fact is that the potential for famine is ingrained in our agrarian culture.

14. একটি নতুন ডেটিং বই আজকের রোমান্টিক ল্যান্ডস্কেপে এমবেড করা লিঙ্গ ভূমিকা পরীক্ষা করে।

14. a new dating book examines ingrained gender roles in today's romantic landscape.

15. ধারণাটি ছিল যে কোনও কিছু করার আগে তাদের স্নায়ু সংগ্রহ করার প্রয়োজনীয়তা তৈরি করা।"

15. The idea was to ingrain the need to collect their nerves before doing anything."

16. যাইহোক, একজন নেতা বা গুরুর জন্য এই গভীরভাবে অন্তর্নিহিত আকাঙ্ক্ষা আমাদের সাথে থাকার প্রবণতা রাখে।

16. However, this deeply ingrained desire for a leader, or guru, tends to stay with us.

17. "প্রতিদ্বন্দ্বীর ইতিহাস, বিশেষ করে স্থানীয় প্রতিদ্বন্দ্বিতা, সংস্কৃতিতে এতটাই নিহিত।

17. "The history of rivalries, especially local rivalries, is so ingrained in the culture.

18. সৌভাগ্যক্রমে, দেখে মনে হচ্ছে অতি-স্বল্প বেতনের এই অন্তর্নিহিত সংস্কৃতি পরিবর্তন হতে শুরু করেছে।

18. Thankfully, it looks like this ingrained culture of super-low pay is beginning to change.

19. কিন্তু বিবাহের প্রথম বছরটি কেমন হওয়া উচিত তা নিয়ে আমার এখনও গভীরভাবে আশা আছে।

19. But I still do have deeply ingrained expectations of how the first year of marriage should go.

20. যখন বেশিরভাগ লোকেরা গভীর আর্থিক জ্ঞান নিয়ে প্রশ্ন তোলে, তখন তারা তাদের চোখের রোল দিয়ে দেখা হয়।

20. when most people challenge deeply ingrained wisdom about finances, they're greeted with eye rolls.