1. നിലവിലെ രാഷ്ട്രീയ സ്തംഭനാവസ്ഥ

1. the current political impasse

2. അപ്പോൾ ഈ രാഷ്ട്രീയ സ്തംഭനത്തിന്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

2. so, what does this political impasse mean?

3. ഈ പ്രതിസന്ധി മറികടക്കാനാണ് വാഷിംഗ്ടൺ ശ്രമിക്കുന്നത്.

3. washington is trying to break that impasse.

4. റഷ്യൻ കപ്പലിന്റെ പ്രത്യയശാസ്ത്രപരമായ പ്രതിസന്ധി?

4. The ideological impasse of the Russian fleet?

5. മോശം ലിക്വിഡേഷൻ തീരുമാനങ്ങളും തടസ്സങ്ങളും തടയൽ.

5. preventing bad settlement decisions and impasse.

6. ഐആറിനും പാശ്ചാത്യ രാജ്യങ്ങൾക്കും ഈ പ്രതിസന്ധി അവസാനിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

6. The IR and the West can not put an end to this impasse.

7. സാധാരണഗതിയിൽ ദ്രുതഗതിയിലുള്ള സഹായവും നിലവിലെ പ്രതിസന്ധിയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാനുള്ള വഴിയും ഉണ്ട്.

7. There is usually a rapid help and the way out of the current impasse.

8. ഞാൻ ജൂതനാണ്, ഫലസ്തീനുമായുള്ള നിലവിലെ പ്രതിസന്ധി എന്നെ പ്രകോപിപ്പിക്കുന്നു.

8. I am Jewish and the current impasse with the Palestinians infuriates me.

9. 1962ലെ യുദ്ധത്തിനു ശേഷം ഇരു സൈന്യങ്ങളും തമ്മിലുള്ള ഏറ്റവും ദൈർഘ്യമേറിയ സ്തംഭനാവസ്ഥയായിരുന്നു അത്.

9. it was the longest such impasse between the two armies since the 1962 war.

10. എന്നിട്ടും, മൂന്നിൽ രണ്ട് വോട്ടുകളും ഇത്തവണ കൊസോവോയ്ക്ക് തിരിച്ചടിയായി.

10. Yet, two-thirds of the votes proved to be an impasse for Kosovo this time.

11. ഒരു രാഷ്ട്രമെന്ന നിലയിൽ നാം സ്വയം കണ്ടെത്തുന്ന സ്തംഭനാവസ്ഥയിൽ നിന്ന് സംസ്ഥാന നവീകരണം നമ്മെ നയിക്കണം.

11. State reform must lead us out of the impasse in which we find ourselves as a nation.

12. അവർ ചർച്ച ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആദ്യത്തെ പ്രതിസന്ധി നമ്മുടെ സാമ്പത്തിക വ്യവസ്ഥയെ സംബന്ധിച്ചാണ്...

12. The first impasse they would like to discuss is with regard to our financial system...

13. ഒരു ബൗദ്ധിക പ്രതിസന്ധിയിൽ നിന്നുള്ള ഏക പോംവഴി എന്ന നിലയിൽ അവർ അത് തീവ്രമായി അംഗീകരിക്കുന്നു എന്നാണ് ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

13. I mean that they accept it desperately, as the only way out of an intellectual impasse.

14. സരജേവോയിലെ രാഷ്ട്രീയ പ്രതിസന്ധി കാരണം, ബോസ്നിയ ഇപ്പോഴും തയ്യാറെടുപ്പ് ഘട്ടത്തിലാണ്.

14. Because of the political impasse in Sarajevo, Bosnia is still in the preparatory stage.

15. മരവിപ്പിക്കൽ എന്നതിനർത്ഥം കുടുങ്ങിക്കിടക്കുക, സാഹചര്യത്തിന്റെ സ്തംഭനാവസ്ഥയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ കഴിയാതിരിക്കുക എന്നിവയാണ്.

15. freezing means getting stuck and not being able to move from the impasse of the situation.

16. യുഎസിനും യുകെയ്ക്കും ഈ ഓഫർ അസ്വീകാര്യമായിരുന്നു, അടുത്ത മൂന്ന് വർഷത്തേക്ക് ഒരു തടസ്സമുണ്ടായി.

16. The offer was unacceptable to the US and UK, and there was an impasse for the next three years.

17. എന്നാൽ ഈ സ്തംഭനാവസ്ഥ പരിണാമവാദികളെ കുടിയേറ്റത്തെക്കുറിച്ച് അതിശയകരമായ ഊഹാപോഹങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നതിൽ നിന്ന് പിന്തിരിപ്പിക്കുന്നില്ല.

17. But this impasse does not deter evolutionists from making fantastic speculations about migration.

18. നോൺ-പ്രൊലിറ്റേറിയൻ സോഷ്യലിസങ്ങളുടെ ഇപ്പോഴത്തെ സ്തംഭനാവസ്ഥ ഒരു സുപ്രധാന മുന്നേറ്റമായി കാണേണ്ടതല്ലേ?

18. Should not the present impasse of non-proletarian socialisms be seen as an important step forward?

19. ഭൂതകാല ജീവിത സാഹചര്യങ്ങൾ ഉറപ്പുനൽകാൻ കഴിയാത്തതിനാൽ മുതലാളിത്തം ഒരു പ്രതിസന്ധിയിലാണ്.

19. Capitalism is in an impasse, as it is incapable of guaranteeing the living conditions of the past.

20. താല്പര്യക്കുറവ് കൊണ്ടും സ്റ്റോപ്പ് അധികം നീണ്ടതല്ലാത്തതുകൊണ്ടും ഞാൻ മേരിയിൽ നിർത്തി.

20. i made impasse on the house of marie for lack of interest and because the stopover was not very long.