1. தற்போதைய அரசியல் முட்டுக்கட்டை

1. the current political impasse

2. இந்த அரசியல் முட்டுக்கட்டை என்றால் என்ன?

2. so, what does this political impasse mean?

3. இந்த முட்டுக்கட்டையை உடைக்க வாஷிங்டன் முயற்சிக்கிறது.

3. washington is trying to break that impasse.

4. ரஷ்ய கடற்படையின் கருத்தியல் முட்டுக்கட்டை?

4. The ideological impasse of the Russian fleet?

5. மோசமான கலைப்பு முடிவுகள் மற்றும் முட்டுக்கட்டைகளைத் தடுத்தல்.

5. preventing bad settlement decisions and impasse.

6. ஐஆர் மற்றும் மேற்கு நாடுகளால் இந்த முட்டுக்கட்டைக்கு முற்றுப்புள்ளி வைக்க முடியாது.

6. The IR and the West can not put an end to this impasse.

7. பொதுவாக விரைவான உதவி மற்றும் தற்போதைய முட்டுக்கட்டையிலிருந்து வெளியேற வழி உள்ளது.

7. There is usually a rapid help and the way out of the current impasse.

8. நான் யூதர், பாலஸ்தீனியர்களுடனான தற்போதைய முட்டுக்கட்டை என்னைக் கோபப்படுத்துகிறது.

8. I am Jewish and the current impasse with the Palestinians infuriates me.

9. 1962 போருக்குப் பிறகு இரு படைகளுக்கும் இடையே ஏற்பட்ட மிக நீண்ட முட்டுக்கட்டை அது.

9. it was the longest such impasse between the two armies since the 1962 war.

10. ஆனாலும், மூன்றில் இரண்டு பங்கு வாக்குகள் இம்முறை கொசோவோவிற்கு ஒரு முட்டுக்கட்டையாக இருந்தது.

10. Yet, two-thirds of the votes proved to be an impasse for Kosovo this time.

11. மாநில சீர்திருத்தம் ஒரு தேசமாக நாம் காணும் முட்டுக்கட்டையிலிருந்து நம்மை வெளியேற்ற வேண்டும்.

11. State reform must lead us out of the impasse in which we find ourselves as a nation.

12. அவர்கள் விவாதிக்க விரும்பும் முதல் முட்டுக்கட்டை நமது நிதி அமைப்பு தொடர்பானது...

12. The first impasse they would like to discuss is with regard to our financial system...

13. அறிவார்ந்த முட்டுக்கட்டையிலிருந்து வெளியேற ஒரே வழி என்று அவர்கள் அதை தீவிரமாக ஏற்றுக்கொள்கிறார்கள் என்று நான் சொல்கிறேன்.

13. I mean that they accept it desperately, as the only way out of an intellectual impasse.

14. சரஜெவோவில் ஏற்பட்ட அரசியல் முட்டுக்கட்டை காரணமாக, போஸ்னியா இன்னும் ஆயத்த நிலையில் உள்ளது.

14. Because of the political impasse in Sarajevo, Bosnia is still in the preparatory stage.

15. உறைதல் என்பது சிக்கித் தவிப்பது மற்றும் சூழ்நிலையின் முட்டுக்கட்டையிலிருந்து வெளியேற முடியாமல் இருப்பது.

15. freezing means getting stuck and not being able to move from the impasse of the situation.

16. இந்த சலுகை அமெரிக்கா மற்றும் இங்கிலாந்துக்கு ஏற்றுக்கொள்ள முடியாதது, மேலும் அடுத்த மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முட்டுக்கட்டை ஏற்பட்டது.

16. The offer was unacceptable to the US and UK, and there was an impasse for the next three years.

17. ஆனால் இந்த முட்டுக்கட்டையானது பரிணாமவாதிகளை இடம்பெயர்வு பற்றிய அருமையான ஊகங்களை செய்வதிலிருந்து தடுக்கவில்லை.

17. But this impasse does not deter evolutionists from making fantastic speculations about migration.

18. பாட்டாளி வர்க்கம் அல்லாத சோசலிசங்களின் தற்போதைய முட்டுக்கட்டை ஒரு முக்கியமான முன்னேற்றமாக பார்க்க வேண்டாமா?

18. Should not the present impasse of non-proletarian socialisms be seen as an important step forward?

19. முதலாளித்துவம் ஒரு முட்டுக்கட்டையில் உள்ளது, ஏனெனில் அது கடந்த கால வாழ்க்கை நிலைமைகளுக்கு உத்தரவாதம் அளிக்க இயலாது.

19. Capitalism is in an impasse, as it is incapable of guaranteeing the living conditions of the past.

20. ஆர்வம் இல்லாததாலும், நிறுத்தம் அதிக நேரம் இல்லாததாலும் மேரியில் நிறுத்தினேன்.

20. i made impasse on the house of marie for lack of interest and because the stopover was not very long.