1. বর্তমান রাজনৈতিক অচলাবস্থা

1. the current political impasse

2. তাহলে এই রাজনৈতিক অচলাবস্থার মানে কী?

2. so, what does this political impasse mean?

3. ওয়াশিংটন এই অচলাবস্থা ভাঙার চেষ্টা করছে।

3. washington is trying to break that impasse.

4. রাশিয়ান নৌবহরের মতাদর্শগত অচলাবস্থা?

4. The ideological impasse of the Russian fleet?

5. দরিদ্র লিকুইডেশন সিদ্ধান্ত এবং impasses প্রতিরোধ.

5. preventing bad settlement decisions and impasse.

6. আইআর এবং পশ্চিম এই অচলাবস্থার অবসান ঘটাতে পারে না।

6. The IR and the West can not put an end to this impasse.

7. সাধারণত একটি দ্রুত সাহায্য এবং বর্তমান অচলাবস্থা থেকে বেরিয়ে আসার উপায় আছে।

7. There is usually a rapid help and the way out of the current impasse.

8. আমি ইহুদি এবং ফিলিস্তিনিদের সাথে বর্তমান অচলাবস্থা আমাকে ক্ষুব্ধ করে।

8. I am Jewish and the current impasse with the Palestinians infuriates me.

9. 1962 সালের যুদ্ধের পর এটি ছিল দুই সেনাবাহিনীর মধ্যে দীর্ঘতম অচলাবস্থা।

9. it was the longest such impasse between the two armies since the 1962 war.

10. তবুও, দুই-তৃতীয়াংশ ভোট এবার কসোভোর জন্য অচলাবস্থা প্রমাণিত হয়েছে।

10. Yet, two-thirds of the votes proved to be an impasse for Kosovo this time.

11. রাষ্ট্রীয় সংস্কার অবশ্যই আমাদের সেই অচলাবস্থা থেকে বের করে আনতে হবে যেখানে আমরা একটি জাতি হিসেবে নিজেকে খুঁজে পাই।

11. State reform must lead us out of the impasse in which we find ourselves as a nation.

12. তারা প্রথম যে অচলাবস্থা নিয়ে আলোচনা করতে চায় তা হল আমাদের আর্থিক ব্যবস্থার ব্যাপারে...

12. The first impasse they would like to discuss is with regard to our financial system...

13. আমি বলতে চাচ্ছি যে তারা এটিকে মরিয়া হয়ে গ্রহণ করে, একটি বুদ্ধিবৃত্তিক অচলাবস্থা থেকে বেরিয়ে আসার একমাত্র উপায় হিসাবে।

13. I mean that they accept it desperately, as the only way out of an intellectual impasse.

14. সারাজেভোতে রাজনৈতিক অচলাবস্থার কারণে, বসনিয়া এখনও প্রস্তুতিমূলক পর্যায়ে রয়েছে।

14. Because of the political impasse in Sarajevo, Bosnia is still in the preparatory stage.

15. হিমায়িত হওয়া মানে আটকে যাওয়া এবং পরিস্থিতির অচলাবস্থা থেকে বেরিয়ে আসতে না পারা।

15. freezing means getting stuck and not being able to move from the impasse of the situation.

16. প্রস্তাবটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং যুক্তরাজ্যের কাছে অগ্রহণযোগ্য ছিল এবং পরবর্তী তিন বছরের জন্য একটি অচলাবস্থা ছিল।

16. The offer was unacceptable to the US and UK, and there was an impasse for the next three years.

17. কিন্তু এই অচলাবস্থা বিবর্তনবাদীদের অভিবাসন সম্পর্কে চমত্কার জল্পনা-কল্পনা করতে বাধা দেয় না।

17. But this impasse does not deter evolutionists from making fantastic speculations about migration.

18. অ-সর্বহারা সমাজতন্ত্রের বর্তমান অচলাবস্থাকে কি একটি গুরুত্বপূর্ণ পদক্ষেপ হিসেবে দেখা উচিত নয়?

18. Should not the present impasse of non-proletarian socialisms be seen as an important step forward?

19. পুঁজিবাদ একটি অচলাবস্থার মধ্যে রয়েছে, কারণ এটি অতীতের জীবনযাত্রার নিশ্চয়তা দিতে অক্ষম।

19. Capitalism is in an impasse, as it is incapable of guaranteeing the living conditions of the past.

20. আগ্রহের অভাবে এবং স্টপওভারটি খুব দীর্ঘ না হওয়ায় আমি মেরিতে থামলাম।

20. i made impasse on the house of marie for lack of interest and because the stopover was not very long.