1. আমরা একটি অচলাবস্থা বহন করতে পারে না.

1. we can't afford a stalemate.

2. যুদ্ধ আবার একটি অচলাবস্থা ছিল

2. the war had again reached stalemate

3. তারপর আর স্থবিরতা থাকে না।

3. then there ain't no more stalemate.

4. শান্তি আলোচনা বর্তমানে স্থবির

4. the currently stalemated peace talks

5. অপহরণের অচলাবস্থা সন্ধ্যা পর্যন্ত অব্যাহত ছিল।

5. the hijack stalemate continued on into the night.

6. এই সময়ে, সংকট দৃশ্যত একটি অচলাবস্থা ছিল.

6. at this point, the crisis was ostensibly at a stalemate.

7. এখন, এই পাঁচটি প্রশ্ন পোপকে অচলাবস্থায় ফেলেছে।

7. Now, these five questions have put the Pope in a stalemate.

8. আমরা সেনাবাহিনী ও মিলিশিয়াদের মধ্যে এই অচলাবস্থার অবসান চাই।"

8. We want to end this stalemate between the army and militias."

9. কিন্তু তারা বিশ্বাস করে না যে স্থবিরতা স্বয়ংক্রিয়ভাবে অর্থনৈতিক প্রবৃদ্ধি ব্যাহত করে।

9. but they don't think a stalemate will automatically hinder economic growth.

10. ক্যামব্রিজ - মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র একটি বিপজ্জনক অর্থনৈতিক অচলাবস্থায় আটকা পড়েছে বলে মনে হচ্ছে।

10. CAMBRIDGE - The United States appears trapped in a dangerous economic stalemate.

11. অনুরূপ কারণে, অচলাবস্থা কুংফু দাবাতেও একটি অসম্ভব পরিস্থিতি।

11. due to similar reasons, stalemate is also impossible situation in kung-fu chess.

12. এটি ছিল "কৌশলগত অচলাবস্থা" সম্পর্কে তিনি তার আগস্ট 1990 এর ভাষণে কথা বলেছিলেন।

12. That was the “strategic stalemate” he had talked about in his August 1990 address.

13. তিন মাসের বেশি রাজনৈতিক অচলাবস্থার পর, এটি কসোভোর জন্য সুখবর।

13. After more than three months of political stalemate, this is good news for Kosovo.

14. এটি একটি চেকমেট, যদি রাজা আক্রমণ করা হয়, বা একটি অচলাবস্থা, যদি রাজা না হন।

14. it is either a checkmate- if the king is under attack- or a stalemate- if the king is not.

15. এটি একটি চেকমেট, যদি রাজা আক্রমণ করা হয়, বা একটি অচলাবস্থা, যদি রাজা না হন।

15. it is either a checkmate- if the king is under attack- or a stalemate- if the king is not.

16. মার্কিন সরকারের কিছু অংশে অচলাবস্থা শুক্রবারের বাইরে গেলে, একটি নতুন রেকর্ডে পৌঁছে যেত।

16. Should the stalemate in parts of the US government go beyond Friday, a new record would have been reached.

17. যুদ্ধ আট দশক ধরে চলে, বছরের অচলাবস্থা এবং বছরের ভয়াবহ বর্বরতার মধ্যে পর্যায়ক্রমে।

17. the war lasted for eight decades, alternating between years of stalemate and years of horrifying brutality.

18. এমনকি খুব কমই, সম্ভবত অনন্যভাবে, সম্পাদক নিজেই একজন গ্ল্যাডিয়েটরের মৃত্যুতে একটি অচলাবস্থার অবসান ঘটিয়েছিলেন।

18. even more rarely, perhaps uniquely, one stalemate ended in the killing of one gladiator by the editor himself.

19. 1967 সালের শেষের দিকে, যাইহোক, তার পরিকল্পনা একটি অচলাবস্থায় পরিণত হয়েছিল এবং এটি মূলত একটি সামরিক ব্যর্থতা হিসাবে দেখা হয়েছিল।

19. By the end of 1967, however, his plan had resulted in a stalemate and was largely viewed as a military failure.

20. অচলাবস্থা নেপোলিয়নকে অবশেষে স্প্যানিশ বিষয়ে ব্যক্তিগতভাবে হস্তক্ষেপ করার এবং মাদ্রিদে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিতে পরিচালিত করেছিল।

20. the stalemate has led to the fact that napoleon finally decided to intervene in spanish affairs personally, and went to madrid.