1. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു തടസ്സം താങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

1. we can't afford a stalemate.

2. യുദ്ധം വീണ്ടും ഒരു സ്തംഭനാവസ്ഥയിലായി

2. the war had again reached stalemate

3. അപ്പോൾ കൂടുതൽ സ്തംഭനമില്ല.

3. then there ain't no more stalemate.

4. നിലവിൽ സമാധാന ചർച്ചകൾ സ്തംഭിച്ചിരിക്കുകയാണ്

4. the currently stalemated peace talks

5. തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ സ്തംഭനം വൈകുന്നേരവും തുടർന്നു.

5. the hijack stalemate continued on into the night.

6. ഈ ഘട്ടത്തിൽ, പ്രതിസന്ധി പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ഒരു സ്തംഭനാവസ്ഥയിലായിരുന്നു.

6. at this point, the crisis was ostensibly at a stalemate.

7. ഇപ്പോൾ, ഈ അഞ്ച് ചോദ്യങ്ങൾ മാർപ്പാപ്പയെ സ്തംഭനാവസ്ഥയിലാക്കി.

7. Now, these five questions have put the Pope in a stalemate.

8. സൈന്യവും മിലിഷ്യകളും തമ്മിലുള്ള ഈ സ്തംഭനാവസ്ഥ അവസാനിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

8. We want to end this stalemate between the army and militias."

9. എന്നാൽ സ്തംഭനാവസ്ഥ സ്വയമേവ സാമ്പത്തിക വളർച്ചയെ തടസ്സപ്പെടുത്തുമെന്ന് അവർ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

9. but they don't think a stalemate will automatically hinder economic growth.

10. കേംബ്രിഡ്ജ് - അപകടകരമായ സാമ്പത്തിക സ്തംഭനാവസ്ഥയിൽ യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് കുടുങ്ങിയതായി തോന്നുന്നു.

10. CAMBRIDGE - The United States appears trapped in a dangerous economic stalemate.

11. സമാനമായ കാരണങ്ങളാൽ, സ്തംഭനാവസ്ഥ കുങ്ഫു ചെസിൽ അസാധ്യമായ ഒരു സാഹചര്യമാണ്.

11. due to similar reasons, stalemate is also impossible situation in kung-fu chess.

12. 1990 ഓഗസ്റ്റിലെ തന്റെ പ്രസംഗത്തിൽ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞ "തന്ത്രപരമായ സ്തംഭനാവസ്ഥ" അതായിരുന്നു.

12. That was the “strategic stalemate” he had talked about in his August 1990 address.

13. മൂന്ന് മാസത്തിലേറെ നീണ്ട രാഷ്ട്രീയ സ്തംഭനത്തിന് ശേഷം, കൊസോവോയ്ക്ക് ഇത് സന്തോഷവാർത്തയാണ്.

13. After more than three months of political stalemate, this is good news for Kosovo.

14. രാജാവ് ആക്രമിക്കപ്പെട്ടാൽ അത് ഒരു ചെക്ക്മേറ്റ് ആണ്, അല്ലെങ്കിൽ രാജാവ് ഇല്ലെങ്കിൽ ഒരു സ്തംഭനാവസ്ഥയാണ്.

14. it is either a checkmate- if the king is under attack- or a stalemate- if the king is not.

15. രാജാവ് ആക്രമിക്കപ്പെട്ടാൽ അത് ഒരു ചെക്ക്മേറ്റ് ആണ്, അല്ലെങ്കിൽ രാജാവ് ഇല്ലെങ്കിൽ ഒരു സ്തംഭനാവസ്ഥയാണ്.

15. it is either a checkmate- if the king is under attack- or a stalemate- if the king is not.

16. യുഎസ് ഗവൺമെന്റിന്റെ ചില ഭാഗങ്ങളിൽ സ്തംഭനാവസ്ഥ വെള്ളിയാഴ്ചയ്ക്ക് അപ്പുറത്തേക്ക് പോയിരുന്നെങ്കിൽ, ഒരു പുതിയ റെക്കോർഡ് എത്തുമായിരുന്നു.

16. Should the stalemate in parts of the US government go beyond Friday, a new record would have been reached.

17. യുദ്ധം എട്ട് പതിറ്റാണ്ടുകൾ നീണ്ടുനിന്നു, വർഷങ്ങളുടെ സ്തംഭനാവസ്ഥയ്ക്കും വർഷങ്ങളുടെ ഭയാനകമായ ക്രൂരതയ്ക്കും ഇടയിൽ മാറിമാറി.

17. the war lasted for eight decades, alternating between years of stalemate and years of horrifying brutality.

18. അതിലും അപൂർവ്വമായി, ഒരുപക്ഷേ അതുല്യമായി, ഒരു സ്തംഭനാവസ്ഥ എഡിറ്റർ തന്നെ ഒരു ഗ്ലാഡിയേറ്ററുടെ മരണത്തിൽ അവസാനിച്ചു.

18. even more rarely, perhaps uniquely, one stalemate ended in the killing of one gladiator by the editor himself.

19. എന്നിരുന്നാലും, 1967 അവസാനത്തോടെ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ പദ്ധതി ഒരു സ്തംഭനാവസ്ഥയിൽ കലാശിക്കുകയും സൈനിക പരാജയമായി കണക്കാക്കുകയും ചെയ്തു.

19. By the end of 1967, however, his plan had resulted in a stalemate and was largely viewed as a military failure.

20. ഈ സ്തംഭനാവസ്ഥ നെപ്പോളിയനെ സ്പാനിഷ് കാര്യങ്ങളിൽ വ്യക്തിപരമായി ഇടപെടാനും മാഡ്രിഡിലേക്ക് പോകാനും തീരുമാനിച്ചു.

20. the stalemate has led to the fact that napoleon finally decided to intervene in spanish affairs personally, and went to madrid.