1. তিনি ছিলেন একজন অহংকারী এবং দূরের অহংকারী

1. he was an arrogant, stand-offish prig

2. 16 দিনের স্থবিরতা সমাধানের কাছাকাছি ছিল না

2. the 16-day-old stand-off was no closer to being resolved

3. “এক বছর আগে, আমরা সতর্ক করে দিয়েছিলাম যে সমুদ্রে বিপজ্জনক এবং অমানবিক রাজনৈতিক স্ট্যান্ড অফের নজির স্থাপন করা উচিত নয়।

3. “One year ago, we warned that the dangerous and inhumane political stand-offs at sea should not set a precedent.

4. অন্যান্য শিল্পীদের দ্বারা রেন্ডারিং থেকে ভিন্ন, মাইকেল এঞ্জেলোর ডেভিডকে গলিয়াথের সাথে তার মুখোমুখি হওয়ার ঠিক আগে চিত্রিত করা হয়েছে, দৃঢ়প্রতিজ্ঞ এবং কর্মের জন্য প্রস্তুত।

4. unlike other artists' renderings, michelangelo's david is portrayed just before his stand-off with goliath, determined and poised for action.

5. স্বাধীনতার পর থেকে, দুই দেশ তিনটি বড় যুদ্ধ করেছে, একটি অঘোষিত যুদ্ধ এবং অসংখ্য সশস্ত্র সংঘর্ষ ও সামরিক সংঘর্ষে জড়িত।

5. since their independence, the two countries have fought three major wars, one undeclared war and have been involved in numerous armed skirmishes and military stand-offs.

6. একই সাথে আমরা বিভিন্ন জাতির আংশিকভাবে খুব বৈচিত্র্যপূর্ণ স্বার্থের পাশাপাশি "আলোচনা বন্ধ" এবং 2015 এর শেষ পর্যন্ত সংকীর্ণ অবশিষ্ট সময় স্লট বিবেচনা করার চেষ্টা করি।

6. At the same time we also try to consider the partially very diverse interests of the various nations as well as the “negotiation stand-off” and the narrow remaining time slot until the end of 2015.