1. وہ ایک مغرور اور دور تکبر تھا۔

1. he was an arrogant, stand-offish prig

2. 16 دن کا تعطل حل ہونے کے قریب نہیں تھا۔

2. the 16-day-old stand-off was no closer to being resolved

3. "ایک سال پہلے، ہم نے خبردار کیا تھا کہ سمندر میں خطرناک اور غیر انسانی سیاسی اسٹینڈ آف کی کوئی نظیر قائم نہیں کرنی چاہیے۔

3. “One year ago, we warned that the dangerous and inhumane political stand-offs at sea should not set a precedent.

4. دوسرے فنکاروں کی پیش کش کے برعکس، مائیکل اینجلو کے ڈیوڈ کو گولیاتھ کے ساتھ اس کے تصادم سے عین پہلے دکھایا گیا ہے، پرعزم اور کارروائی کے لیے تیار ہے۔

4. unlike other artists' renderings, michelangelo's david is portrayed just before his stand-off with goliath, determined and poised for action.

5. آزادی کے بعد سے، دونوں ممالک تین بڑی جنگیں لڑ چکے ہیں، ایک غیر اعلانیہ جنگ، اور متعدد مسلح جھڑپوں اور فوجی جھڑپوں میں ملوث رہے ہیں۔

5. since their independence, the two countries have fought three major wars, one undeclared war and have been involved in numerous armed skirmishes and military stand-offs.

6. اس کے ساتھ ساتھ ہم مختلف اقوام کے جزوی طور پر بہت متنوع مفادات کے ساتھ ساتھ "مذاکرات کے اسٹینڈ آف" اور 2015 کے آخر تک باقی ماندہ وقت کے وقفے پر بھی غور کرنے کی کوشش کرتے ہیں۔

6. At the same time we also try to consider the partially very diverse interests of the various nations as well as the “negotiation stand-off” and the narrow remaining time slot until the end of 2015.