1. ਉਹ ਇੱਕ ਹੰਕਾਰੀ ਅਤੇ ਦੂਰ ਦੁਰਾਡੇ ਵਾਲਾ ਸੀ

1. he was an arrogant, stand-offish prig

2. 16-ਦਿਨਾਂ ਦਾ ਰੁਕਾਵਟ ਹੱਲ ਹੋਣ ਦੇ ਨੇੜੇ ਨਹੀਂ ਸੀ

2. the 16-day-old stand-off was no closer to being resolved

3. “ਇੱਕ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ, ਅਸੀਂ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿੱਤੀ ਸੀ ਕਿ ਸਮੁੰਦਰ ਵਿੱਚ ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਅਤੇ ਅਣਮਨੁੱਖੀ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਰੁਕਾਵਟਾਂ ਨੂੰ ਕੋਈ ਮਿਸਾਲ ਨਹੀਂ ਕਾਇਮ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ।

3. “One year ago, we warned that the dangerous and inhumane political stand-offs at sea should not set a precedent.

4. ਦੂਜੇ ਕਲਾਕਾਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਦੇ ਉਲਟ, ਮਾਈਕਲਐਂਜਲੋ ਦੇ ਡੇਵਿਡ ਨੂੰ ਗੋਲਿਅਥ ਨਾਲ ਉਸਦੇ ਟਕਰਾਅ ਤੋਂ ਠੀਕ ਪਹਿਲਾਂ ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਦ੍ਰਿੜ ਅਤੇ ਕਾਰਵਾਈ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੈ।

4. unlike other artists' renderings, michelangelo's david is portrayed just before his stand-off with goliath, determined and poised for action.

5. ਆਜ਼ਾਦੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਦੋਵੇਂ ਦੇਸ਼ ਤਿੰਨ ਵੱਡੀਆਂ ਜੰਗਾਂ ਲੜ ਚੁੱਕੇ ਹਨ, ਇੱਕ ਅਣਐਲਾਨੀ ਜੰਗ, ਅਤੇ ਕਈ ਹਥਿਆਰਬੰਦ ਝੜਪਾਂ ਅਤੇ ਫੌਜੀ ਝੜਪਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਰਹੇ ਹਨ।

5. since their independence, the two countries have fought three major wars, one undeclared war and have been involved in numerous armed skirmishes and military stand-offs.

6. ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ ਹੀ ਅਸੀਂ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਅੰਸ਼ਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਹੀ ਵਿਭਿੰਨ ਹਿੱਤਾਂ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ "ਗੱਲਬਾਤ ਸਟੈਂਡ-ਆਫ" ਅਤੇ 2015 ਦੇ ਅੰਤ ਤੱਕ ਸੰਕੁਚਿਤ ਬਾਕੀ ਸਮਾਂ ਸਲਾਟ 'ਤੇ ਵੀ ਵਿਚਾਰ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

6. At the same time we also try to consider the partially very diverse interests of the various nations as well as the “negotiation stand-off” and the narrow remaining time slot until the end of 2015.