1. તે ઘમંડી અને દૂરના સમજદાર હતા

1. he was an arrogant, stand-offish prig

2. 16-દિવસનો સ્ટેન્ડઓફ ઉકેલાઈ જવાની નજીક ન હતો

2. the 16-day-old stand-off was no closer to being resolved

3. “એક વર્ષ પહેલા, અમે ચેતવણી આપી હતી કે દરિયામાં ખતરનાક અને અમાનવીય રાજકીય સ્ટેન્ડ-ઓફ કોઈ મિસાલ સ્થાપિત ન કરે.

3. “One year ago, we warned that the dangerous and inhumane political stand-offs at sea should not set a precedent.

4. અન્ય કલાકારોના રેન્ડરીંગથી વિપરીત, મિકેલેન્ગીલોના ડેવિડને ગોલિયાથ સાથેના મુકાબલો પહેલા જ દર્શાવવામાં આવ્યો છે, તે નિર્ધારિત અને ક્રિયા માટે તૈયાર છે.

4. unlike other artists' renderings, michelangelo's david is portrayed just before his stand-off with goliath, determined and poised for action.

5. આઝાદી પછી, બંને દેશોએ ત્રણ મોટા યુદ્ધો લડ્યા છે, એક અઘોષિત યુદ્ધ, અને અસંખ્ય સશસ્ત્ર અથડામણો અને લશ્કરી અથડામણોમાં સામેલ છે.

5. since their independence, the two countries have fought three major wars, one undeclared war and have been involved in numerous armed skirmishes and military stand-offs.

6. તે જ સમયે અમે વિવિધ રાષ્ટ્રોના આંશિક રીતે ખૂબ જ વૈવિધ્યસભર હિતો તેમજ "વાટાઘાટ સ્ટેન્ડ-ઓફ" અને 2015 ના અંત સુધીના સાંકડા બાકીના સમય સ્લોટને ધ્યાનમાં લેવાનો પણ પ્રયાસ કરીએ છીએ.

6. At the same time we also try to consider the partially very diverse interests of the various nations as well as the “negotiation stand-off” and the narrow remaining time slot until the end of 2015.