1. तो एक गर्विष्ठ आणि दूरचा विवेकी होता

1. he was an arrogant, stand-offish prig

2. 16-दिवसांच्या स्तब्धतेचे निराकरण होण्याच्या जवळपास नव्हते

2. the 16-day-old stand-off was no closer to being resolved

3. “एक वर्षापूर्वी, आम्ही इशारा दिला होता की समुद्रावरील धोकादायक आणि अमानुष राजकीय स्टँडऑफचा आदर्श ठेवू नये.

3. “One year ago, we warned that the dangerous and inhumane political stand-offs at sea should not set a precedent.

4. इतर कलाकारांच्या प्रस्तुतींच्या विपरीत, मायकेलएंजेलोचा डेव्हिड गोलियाथशी सामना होण्यापूर्वीच चित्रित करण्यात आला आहे, तो दृढनिश्चयी आणि कृतीसाठी तयार आहे.

4. unlike other artists' renderings, michelangelo's david is portrayed just before his stand-off with goliath, determined and poised for action.

5. स्वातंत्र्य मिळाल्यापासून, दोन्ही देशांनी तीन मोठी युद्धे लढली आहेत, एक अघोषित युद्ध, आणि असंख्य सशस्त्र चकमकी आणि लष्करी चकमकींमध्ये सामील आहेत.

5. since their independence, the two countries have fought three major wars, one undeclared war and have been involved in numerous armed skirmishes and military stand-offs.

6. त्याच वेळी, आम्ही विविध राष्ट्रांच्या अंशतः अतिशय वैविध्यपूर्ण हितसंबंधांचा तसेच 2015 च्या शेवटपर्यंत "वाटाघाटी स्टँड-ऑफ" आणि संकुचित उरलेल्या वेळेचा विचार करण्याचा प्रयत्न करतो.

6. At the same time we also try to consider the partially very diverse interests of the various nations as well as the “negotiation stand-off” and the narrow remaining time slot until the end of 2015.