1. वह एक अभिमानी और दूर का विवेकी था

1. he was an arrogant, stand-offish prig

2. 16 दिन का गतिरोध सुलझने के करीब नहीं था

2. the 16-day-old stand-off was no closer to being resolved

3. “एक साल पहले, हमने चेतावनी दी थी कि समुद्र में खतरनाक और अमानवीय राजनीतिक गतिरोध एक मिसाल कायम नहीं करनी चाहिए।

3. “One year ago, we warned that the dangerous and inhumane political stand-offs at sea should not set a precedent.

4. अन्य कलाकारों द्वारा प्रस्तुतीकरण के विपरीत, माइकल एंजेलो के डेविड को गोलियत के साथ उनके टकराव से ठीक पहले चित्रित किया गया है, जो दृढ़ और कार्रवाई के लिए तैयार है।

4. unlike other artists' renderings, michelangelo's david is portrayed just before his stand-off with goliath, determined and poised for action.

5. आजादी के बाद से, दोनों देशों ने तीन प्रमुख युद्ध लड़े हैं, एक अघोषित युद्ध, और कई सशस्त्र झड़पों और सैन्य संघर्षों में शामिल रहे हैं।

5. since their independence, the two countries have fought three major wars, one undeclared war and have been involved in numerous armed skirmishes and military stand-offs.

6. साथ ही हम विभिन्न राष्ट्रों के आंशिक रूप से बहुत विविध हितों के साथ-साथ "वार्ता गतिरोध" और 2015 के अंत तक शेष समय स्लॉट पर भी विचार करने का प्रयास करते हैं।

6. At the same time we also try to consider the partially very diverse interests of the various nations as well as the “negotiation stand-off” and the narrow remaining time slot until the end of 2015.