1. موجودہ سیاسی تعطل

1. the current political impasse

2. تو اس سیاسی تعطل کا کیا مطلب ہے؟

2. so, what does this political impasse mean?

3. واشنگٹن اس تعطل کو توڑنے کی کوشش کر رہا ہے۔

3. washington is trying to break that impasse.

4. روسی بحری بیڑے کا نظریاتی تعطل؟

4. The ideological impasse of the Russian fleet?

5. پرسماپن کے ناقص فیصلوں اور تعطل کی روک تھام۔

5. preventing bad settlement decisions and impasse.

6. آئی آر اور مغرب اس تعطل کو ختم نہیں کر سکتے۔

6. The IR and the West can not put an end to this impasse.

7. عام طور پر ایک تیز مدد اور موجودہ تعطل سے نکلنے کا راستہ ہوتا ہے۔

7. There is usually a rapid help and the way out of the current impasse.

8. میں یہودی ہوں اور فلسطینیوں کے ساتھ موجودہ تعطل مجھے مشتعل کرتا ہے۔

8. I am Jewish and the current impasse with the Palestinians infuriates me.

9. یہ 1962 کی جنگ کے بعد دونوں فوجوں کے درمیان سب سے طویل تعطل تھا۔

9. it was the longest such impasse between the two armies since the 1962 war.

10. اس کے باوجود، دو تہائی ووٹ اس بار کوسوو کے لیے تعطل ثابت ہوئے۔

10. Yet, two-thirds of the votes proved to be an impasse for Kosovo this time.

11. ریاستی اصلاحات کو ہمیں اس تعطل سے نکالنا چاہیے جس میں ہم بحیثیت قوم پاتے ہیں۔

11. State reform must lead us out of the impasse in which we find ourselves as a nation.

12. پہلا تعطل جس پر وہ بات کرنا چاہیں گے وہ ہمارے مالیاتی نظام کے حوالے سے ہے...

12. The first impasse they would like to discuss is with regard to our financial system...

13. میرا مطلب ہے کہ وہ اسے شدت سے قبول کرتے ہیں، ایک فکری تعطل سے نکلنے کا واحد راستہ۔

13. I mean that they accept it desperately, as the only way out of an intellectual impasse.

14. سراجیوو میں سیاسی تعطل کی وجہ سے، بوسنیا ابھی تیاری کے مرحلے میں ہے۔

14. Because of the political impasse in Sarajevo, Bosnia is still in the preparatory stage.

15. منجمد ہونے کا مطلب ہے پھنس جانا اور صورتحال کے تعطل سے باہر نہ نکلنا۔

15. freezing means getting stuck and not being able to move from the impasse of the situation.

16. یہ پیشکش امریکہ اور برطانیہ کے لیے ناقابل قبول تھی، اور اگلے تین سال تک تعطل کا شکار رہا۔

16. The offer was unacceptable to the US and UK, and there was an impasse for the next three years.

17. لیکن یہ تعطل ارتقاء پسندوں کو ہجرت کے بارے میں شاندار قیاس آرائیاں کرنے سے نہیں روکتا۔

17. But this impasse does not deter evolutionists from making fantastic speculations about migration.

18. کیا غیر پرولتاریہ سوشلزم کے موجودہ تعطل کو ایک اہم پیش رفت کے طور پر نہیں دیکھا جانا چاہیے؟

18. Should not the present impasse of non-proletarian socialisms be seen as an important step forward?

19. سرمایہ داری ایک تعطل کا شکار ہے، کیونکہ یہ ماضی کے حالات زندگی کی ضمانت دینے سے قاصر ہے۔

19. Capitalism is in an impasse, as it is incapable of guaranteeing the living conditions of the past.

20. میں دلچسپی کی کمی کی وجہ سے میریز پر رک گیا اور اس لیے کہ سٹاپ اوور زیادہ لمبا نہیں تھا۔

20. i made impasse on the house of marie for lack of interest and because the stopover was not very long.