1. கூட்டம் ஸ்தம்பித்துள்ளது

1. the meeting is deadlocked

2. முட்டுக்கட்டையை உடைக்கும் முயற்சி

2. an attempt to break the deadlock

3. அவர்கள் இதை இறந்த முனைகள் என்று அழைக்கிறார்கள்! எம்டிஆர்!

3. only they call these deadlocks! ha ha!

4. முட்டுக்கட்டை உடைக்க ஒரு கடைசி முயற்சி

4. a last-ditch effort to break the deadlock

5. 1131 சாத்தியமான முட்டுக்கட்டை நிலை கண்டறியப்பட்டது.

5. 1131 A potential deadlock condition has been detected.

6. தி டெட்லாக்ட் செக்யூரிட்டி கவுன்சில் I: தி கேஸ் ஆஃப் கொசோவோ (1999)

6. The Deadlocked Security Council I: The Case of Kosovo (1999)

7. இந்த கதவுகளில் எங்கள் விஐபி விருந்தினர்களுக்கு உயர் பாதுகாப்பு பூட்டுகள் உள்ளன.

7. these doors have high security deadlocks for our vip guests.

8. முட்டுக்கட்டையை உடைக்க நான்கு அரபு நாடுகள் கத்தாருக்கு 13 கோரிக்கைகளின் பட்டியலை அனுப்புகின்றன.

8. four arab states send qatar list of 13 demands to end deadlock.

9. இரண்டு செயல்முறைகளும் என்றென்றும் தூங்கும் என்பதால், நாங்கள் ஒரு முட்டுக்கட்டைக்குள் ஓடிவிட்டோம்.

9. Since both processes will sleep forever, we have run into a deadlock.

10. உக்ரைன் மின்ஸ்க் முட்டுக்கட்டையில் உள்ளது, ஏனெனில் அதன் பண்டேரா ஒருமித்த கருத்து உள்ளது.

10. Ukraine remains at the Minsk deadlock because its Bandera consensus remains.

11. இந்த பிரிவில் இரண்டு நிரல்களும் முட்டுக்கட்டையில் இருப்பதாக நீங்கள் நினைக்கலாம், நீங்கள் தவறாக நினைக்கிறீர்கள்.

11. As you might think both programs are in a deadlock in this section, you are wrong.

12. அவர்களின் பலம் முடிவெடுக்க முடியாத முட்டுக்கட்டையை உடைத்து உங்களை செயலில் வைப்பது.

12. their strength is that they break the deadlock of indecision and get you into action.

13. ஐரோப்பிய ஒன்றியம் பிரிட்டனுக்கு 48 மணிநேரம் வழங்கியது: முட்டுக்கட்டையை உடைக்க கூடிய விரைவில் புதிய திட்டத்தை முன்மொழியுங்கள்!

13. The EU gave Britain 48 hours: propose a new plan as soon as possible to break the deadlock!

14. அரசாங்கங்கள் அதைச் செய்யாது, ஏனென்றால் குடியேற்றம் என்று வரும்போது அவர்கள் அரசியல் முட்டுக்கட்டையில் உள்ளனர்.

14. The governments won’t do it, because they’re in a political deadlock when it comes to immigration.

15. உண்மையான 50/50 பார்ட்னர்ஷிப்பில் உள்ள சிக்கல் என்னவென்றால், இரு கூட்டாளிகளும் ஒப்புக்கொள்ள முடியாவிட்டால் முட்டுக்கட்டை தவிர்க்க முடியாதது.

15. The problem with a true 50/50 partnership is that if both partners cannot agree deadlock is inevitable.

16. மீண்டும் கிளையண்டின் முன் பல அட்டைகள் உள்ளன, எனவே நீங்கள் முட்டுக்கட்டை உடைக்க உதவலாம், மாற்றங்களைச் செய்யலாம்.

16. again there are several cards in front of the client so that it can help break the deadlock, make changes.

17. மைக்ரோசாப்ட் உண்மையில் ரேஸ் நிலைமைகள் மற்றும் முட்டுக்கட்டைகள் பற்றிய இந்த விஷயத்தில் ஒரு விரிவான கட்டுரையை வெளியிட்டுள்ளது.

17. Microsoft actually have published a really detailed article on this matter of race conditions and deadlocks.

18. “விநியோகப் பிரச்சினையில் முட்டுக்கட்டை இருந்தாலும், மூன்றாம் நாடுகளுடனான ஒத்துழைப்பில் முன்னேற்றம் ஏற்பட்டுள்ளது.

18. “In spite of a deadlock on the issue of distribution, progress has been made on cooperation with third countries.

19. இதற்கு முன், பெரும்பாலான npf சட்டமியற்றுபவர்கள் போராட்டக் குழுக்களுக்கும் அரசாங்கத்திற்கும் இடையிலான முட்டுக்கட்டையை உடைக்க விரும்புகிறார்கள்.

19. earlier, the majority of the npf legislators wants to break the deadlock between the agitating groups and the government.

20. பிரிட்டானியும் ஐரோப்பாவும் அடிபணியவில்லை, 'பிரெக்ஸிட்' முட்டுக்கட்டையை உடைத்து பிரிட்டிஷ் பொருளாதாரத்தை இருட்டடிப்பு செய்ய போராடுகிறது.

20. britain and europe do not concede,'brexit' is difficult to break the deadlock and cast a shadow over the british economy.