1. ਮੈਂ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਕਾਹਲੀ ਵਿੱਚ ਹਾਂ।

1. i'm, i'm hurrying.

2. ਕਾਰਾਂ ਅਤੇ ਲੋਕ ਦੌੜ ਗਏ।

2. cars and people were hurrying by.

3. ਥਾਂ-ਥਾਂ ਕੋਈ ਕਾਹਲੀ ਨਹੀਂ।

3. not hurrying from one place to another.

4. ਜਲਦਬਾਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

4. the work done in hurrying can harm you.

5. ਪੰਛੀ ਆਪਣੇ ਰਾਤ ਦੇ ਕੁੱਕੜਾਂ ਵੱਲ ਜਲਦਬਾਜ਼ੀ ਕਰਦੇ ਹਨ

5. birds were hurrying to their evening roosts

6. ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ, ਜਲਦੀ ਨਾਲ, ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਦੱਸਿਆ।

6. and so, hurrying, she announced it to her father.

7. ਅਤੇ ਜਲਦੀ ਨਾਲ ਹੇਠਾਂ ਉਤਰਿਆ ਅਤੇ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਉਸਦਾ ਸੁਆਗਤ ਕੀਤਾ।

7. and hurrying, he came down, and he received him joyfully.

8. ਤੁਸੀਂ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਕਾਹਲੀ ਵਿੱਚ ਹੋ, ਅਤੇ ਕੇਵਲ ਮੌਤ ਹੀ ਆਉਂਦੀ ਹੈ ਹੋਰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ।

8. you are hurrying for life, and only death comes and nothing else.

9. ਗ੍ਰੇਡ 2: ਸਮਤਲ ਜ਼ਮੀਨ 'ਤੇ ਜਾਂ ਛੋਟੀ ਢਲਾਨ 'ਤੇ ਦੌੜਦੇ ਸਮੇਂ ਸਾਹ ਦੀ ਕਮੀ।

9. grade 2- short of breath when hurrying on the level or walking up a slight hill.

10. ਇਸ ਲਈ ਰਾਜਾ ਰਹਬੁਆਮ ਰੱਥ ਉੱਤੇ ਚੜ੍ਹ ਕੇ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਨੂੰ ਭੱਜ ਗਿਆ।

10. therefore, king rehoboam hurrying, climbed into the chariot, and fled to jerusalem.

11. ਡਿਗਰੀ 2: ਸਮਤਲ ਜ਼ਮੀਨ 'ਤੇ ਜਾਂ ਥੋੜ੍ਹੀ ਜਿਹੀ ਢਲਾਨ 'ਤੇ ਦੌੜਦੇ ਸਮੇਂ ਸਾਹ ਲੈਣ ਵਿੱਚ ਤਕਲੀਫ਼।

11. grade 2: short of breath when hurrying on level ground or walking up a slight incline.

12. ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਬਾਹਰਵਾਰ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਦੌੜਦਾ ਆਇਆ। ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ, 'ਹੇ ਮੇਰੇ ਲੋਕੋ! ਰਸੂਲਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰੋ!

12. there came a man hurrying from the city outskirts. he said,‘o my people! follow the apostles!

13. ਪੱਧਰ 2: ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਸਮਤਲ ਜ਼ਮੀਨ 'ਤੇ ਜਾਂ ਥੋੜ੍ਹਾ ਜਿਹਾ ਝੁਕਾਅ ਉੱਪਰ ਦੌੜਦੇ ਸਮੇਂ ਸਾਹ ਬੰਦ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹੋ।

13. grade 2: if you are short of breath when hurrying on level ground or walking up a slight incline.

14. ਜਿਸ ਦਿਨ ਉਹ ਆਪਣੀਆਂ ਕਬਰਾਂ ਤੋਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਭੱਜਣਗੇ ਜਿਵੇਂ ਟੀਚੇ ਵੱਲ ਦੌੜ ਰਹੇ ਹੋਣ,

14. the day when they will come forth from their graves hurrying as if they were hastening towards marks,

15. ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਉਹ ਬਲੀਦਾਨ ਕਰਦਾ ਸੀ, ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਸਖ਼ਤ ਸਹੁੰ ਖਾਧੀ ਗਈ ਸੀ, ਅਤੇ ਲੋਕ, ਜਲਦਬਾਜ਼ੀ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਅਬਸ਼ਾਲੋਮ ਨਾਲ ਮਿਲ ਗਏ।

15. and when he was immolating victims, a very strong oath was sworn, and the people, hurrying together, joined with absalom.

16. ਉਸ ਦਿਨ (ਕਿਆਮਤ ਦੇ ਦਿਨ) ਉਹ ਕਬਰਾਂ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਆ ਜਾਣਗੇ, ਜਿਵੇਂ ਕਿਸੇ ਟੀਚੇ ਵੱਲ ਦੌੜ ਰਹੇ ਹੋਣ।

16. on that day(the day of resurrection) they will come out from the graves, hurrying as if they are racing to a finishing post.

17. ਉਸ ਦੀ ਮੇਜ਼ 'ਤੇ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਵਿਚ ਕਾਹਲੀ ਨਾ ਕਰੋ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਰੇਲਗੱਡੀ ਫੜਨ ਲਈ ਕਾਹਲੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ; ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਤੋਂ ਪਵਿੱਤਰ ਸਥਾਨ ਵਿੱਚ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ।

17. Do not rush into the presence of the Lord at His table as if you were hurrying to catch a train; you are going into the most holy place.

18. ਬਸ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਟ੍ਰੈਚ ਰਾਸ਼ਨਿੰਗ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਬਟਨ ਵਾਲੀਆਂ ਪੈਂਟੀਆਂ ਨਾ ਪਹਿਨੋ: 1940 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਵਿੱਚ, "ਲੀਕੀ ਪੈਂਟੀਜ਼" ਇੱਕ ਆਮ ਪਰ ਚਿੰਤਾਜਨਕ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਸੀ ਜੋ ਵਪਾਰ ਲਈ ਦਬਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਯੂਰਪੀਅਨ ਔਰਤਾਂ ਦੇ ਗਿੱਟਿਆਂ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਸੀ।

18. just be sure not to wear button-up knickers in the event of elastic rationing- during the 1940s,"escaping knickers" were a common but alarming sight around the ankles of european women hurrying about their business.