1. ഞാൻ, ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.

1. i'm, i'm hurrying.

2. കാറുകളും ആളുകളും കുതിച്ചു.

2. cars and people were hurrying by.

3. ഒരിടത്ത് നിന്ന് മറ്റൊരിടത്തേക്ക് തിരക്കില്ല.

3. not hurrying from one place to another.

4. തിടുക്കത്തിലുള്ള ജോലി നിങ്ങളെ ദ്രോഹിച്ചേക്കാം.

4. the work done in hurrying can harm you.

5. പക്ഷികൾ തങ്ങളുടെ രാത്രികാലങ്ങളിലേക്കു തിടുക്കപ്പെട്ടു

5. birds were hurrying to their evening roosts

6. അവൻ ധൃതിയിൽ അത് പിതാവിനെ അറിയിച്ചു.

6. and so, hurrying, she announced it to her father.

7. അവൻ വേഗം ഇറങ്ങി വന്നു സന്തോഷത്തോടെ അവനെ സ്വീകരിച്ചു.

7. and hurrying, he came down, and he received him joyfully.

8. നിങ്ങൾ ജീവിതത്തിൽ തിരക്കിലാണ്, മരണം മാത്രമാണ് വരുന്നത്, മറ്റൊന്നുമല്ല.

8. you are hurrying for life, and only death comes and nothing else.

9. ഗ്രേഡ് 2: പരന്ന നിലത്തോ ചെറിയ ചരിവിലോ ഓടുമ്പോൾ ശ്വാസതടസ്സം.

9. grade 2- short of breath when hurrying on the level or walking up a slight hill.

10. രെഹബെയാം രാജാവ് രഥത്തിൽ ചാടി യെരൂശലേമിലേക്ക് ഓടിപ്പോയി.

10. therefore, king rehoboam hurrying, climbed into the chariot, and fled to jerusalem.

11. ഡിഗ്രി 2: പരന്ന നിലത്തോ നേരിയ ചരിവിലോ ഓടുമ്പോൾ ശ്വാസതടസ്സം.

11. grade 2: short of breath when hurrying on level ground or walking up a slight incline.

12. പട്ടണത്തിന്റെ പ്രാന്തപ്രദേശത്ത് നിന്ന് ഒരാൾ ഓടി വന്നു. അവൻ പറഞ്ഞു, 'എന്റെ ജനമേ! അപ്പോസ്തലന്മാരെ അനുഗമിക്കുക!

12. there came a man hurrying from the city outskirts. he said,‘o my people! follow the apostles!

13. ലെവൽ 2: പരന്ന നിലത്തോ നേരിയ ചരിവിലോ ഓടുമ്പോൾ ശ്വാസംമുട്ടൽ അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടെങ്കിൽ.

13. grade 2: if you are short of breath when hurrying on level ground or walking up a slight incline.

14. ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക് കുതിക്കുന്നതുപോലെ അവർ ശവക്കുഴികളിൽ നിന്ന് കുതിക്കുന്ന ദിവസം,

14. the day when they will come forth from their graves hurrying as if they were hastening towards marks,

15. അവൻ ഇരകളെ ബലിയർപ്പിച്ചപ്പോൾ വളരെ ശക്തമായ ഒരു ശപഥം ചെയ്തു, ആളുകൾ തിടുക്കപ്പെട്ട് അബ്ശാലോമുമായി ഒന്നിച്ചു.

15. and when he was immolating victims, a very strong oath was sworn, and the people, hurrying together, joined with absalom.

16. അന്നേ ദിവസം (ഉയിർത്തെഴുന്നേൽപിൻറെ നാളിൽ) അവർ ഖബ്‌റുകളിൽ നിന്ന് ഒരു ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക് ഓടുന്നതുപോലെ തിടുക്കപ്പെട്ട് പുറപ്പെടും.

16. on that day(the day of resurrection) they will come out from the graves, hurrying as if they are racing to a finishing post.

17. നിങ്ങൾ തീവണ്ടി പിടിക്കാൻ തിടുക്കം കൂട്ടുന്നതുപോലെ കർത്താവിന്റെ മേശയിലിരുന്ന് അവന്റെ സന്നിധിയിലേക്ക് തിരക്കുകൂട്ടരുത്; നിങ്ങൾ അതിവിശുദ്ധ സ്ഥലത്തേക്ക് പോകുന്നു.

17. Do not rush into the presence of the Lord at His table as if you were hurrying to catch a train; you are going into the most holy place.

18. സ്ട്രെച്ച് റേഷനിംഗിന്റെ കാര്യത്തിൽ നിങ്ങൾ ബട്ടണുള്ള പാന്റീസ് ധരിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക: 1940-കളിൽ, ബിസിനസ്സിനുവേണ്ടി അമർത്തിപ്പിടിച്ച യൂറോപ്യൻ സ്ത്രീകളുടെ കണങ്കാലിന് ചുറ്റും "ലീക്കി പാന്റീസ്" ഒരു സാധാരണ എന്നാൽ ഭയാനകമായ കാഴ്ചയായിരുന്നു.

18. just be sure not to wear button-up knickers in the event of elastic rationing- during the 1940s,"escaping knickers" were a common but alarming sight around the ankles of european women hurrying about their business.