1. നമ്മൾ ചുറ്റിക്കറങ്ങാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

1. we'd better not dawdle.

2. ശരി, പക്ഷേ വൈകരുത്.

2. okay, but don't dawdle.

3. മുന്നോട്ട് പോകൂ, ചുറ്റിക്കറങ്ങരുത്!

3. go ahead, don't dawdle!

4. നമ്മൾ പെൺകുട്ടികളെ വലിച്ചിഴക്കരുത്.

4. let's not dawdle, girls.

5. വൈകരുത്, ഞങ്ങൾ വൈകി!

5. don't dawdle, we're late!

6. സമയം കളയുന്നത് നിർത്തി വരൂ.

6. stop dawdle time and come.

7. അവൻ വിഡ്ഢികളാകുന്നത് പതിവാണ്, അല്ലേ?

7. he is used to dawdle, right?

8. ഞാൻ തിരക്കിലാണ്, താമസിക്കരുത്.

8. i'm in a hurry so don't dawdle.

9. ഞങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി ഇവിടെ ചുറ്റിത്തിരിയുകയാണ്.

9. we've dawdled here for too long.

10. എല്ലാത്തിലും നിങ്ങൾക്ക് രസമുണ്ട്, അല്ലേ?

10. you dawdle in everything, right?

11. ഞാൻ അൽപ്പം കലഹിക്കുന്നത് പതിവാണ്.

11. i'm used to a little bit dawdle.

12. പിന്നെ കുളിച്ച് സമയം കളയരുത്.

12. and don't dawdle time in the shower.

13. ശരി, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് രസിക്കുന്നത്?

13. well, what are you dawdle around for?

14. നിങ്ങളുടെ സീറ്റിലിരുന്ന് സമയം കളയാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?

14. how dare you just dawdle on your seat?

15. നിങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കരുത്, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ കോൾ ചെയ്യേണ്ടിവന്നു.

15. she mustn't dawdle—she had to make the call now

16. കുഴപ്പമില്ല, നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കാം.

16. no need to dawdle time, you can really get down to business.

17. കുഴപ്പമില്ല, വൈകരുത്. അല്ലെങ്കിൽ ഒരെണ്ണം ലഭിക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ സാധ്യത നശിച്ചു.

17. all right, don't dawdle. or your chances of getting some are ruined.

18. വലിച്ചിടുന്നത് നിർത്തി നിങ്ങളുടെ അനാവശ്യ അധിക ഭാരം തൽക്ഷണം ഒഴിവാക്കുക.

18. do not dawdle any longer and instantly throw off your unwelcome extra weight.

19. തളരരുത്, വേഗം!

19. Don't dawdle, hurry!