1. நாம் சுற்றித் திரியாமல் இருந்தால் நல்லது.

1. we'd better not dawdle.

2. சரி, ஆனால் தாமதிக்க வேண்டாம்.

2. okay, but don't dawdle.

3. மேலே செல்லுங்கள், சுற்றித் திரியாதீர்கள்!

3. go ahead, don't dawdle!

4. பெண்களை இழுக்க மாட்டோம்.

4. let's not dawdle, girls.

5. தாமதிக்காதே, நாங்கள் தாமதமாகிவிட்டோம்!

5. don't dawdle, we're late!

6. நேரத்தை வீணடிப்பதை நிறுத்திவிட்டு வாருங்கள்.

6. stop dawdle time and come.

7. அவர் முட்டாளாக்கப் பழகிவிட்டார், இல்லையா?

7. he is used to dawdle, right?

8. நான் அவசரமாக இருக்கிறேன், தாமதிக்க வேண்டாம்.

8. i'm in a hurry so don't dawdle.

9. நாங்கள் இங்கு நீண்ட நேரம் சுற்றித் திரிந்தோம்.

9. we've dawdled here for too long.

10. நீங்கள் எல்லாவற்றிலும் வேடிக்கையாக இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?

10. you dawdle in everything, right?

11. நான் கொஞ்சம் குழப்பி பழகிவிட்டேன்.

11. i'm used to a little bit dawdle.

12. மேலும் ஷவரில் நேரத்தை வீணாக்காதீர்கள்.

12. and don't dawdle time in the shower.

13. சரி, நீங்கள் ஏன் வேடிக்கை பார்க்கிறீர்கள்?

13. well, what are you dawdle around for?

14. உங்கள் இருக்கையில் உங்கள் நேரத்தை வீணடிக்க எப்படி தைரியம்?

14. how dare you just dawdle on your seat?

15. நீங்கள் நேரத்தை வீணடிக்க வேண்டாம், நான் இப்போது அழைக்க வேண்டியிருந்தது.

15. she mustn't dawdle—she had to make the call now

16. குழப்பம் தேவையில்லை, நீங்கள் உண்மையில் வேலைக்குச் செல்லலாம்.

16. no need to dawdle time, you can really get down to business.

17. பரவாயில்லை, தாமதிக்காதே. அல்லது ஒன்றைப் பெறுவதற்கான உங்கள் வாய்ப்புகள் அழிக்கப்படுகின்றன.

17. all right, don't dawdle. or your chances of getting some are ruined.

18. இழுப்பதை நிறுத்தி, உங்கள் தேவையற்ற கூடுதல் எடையை உடனடியாக அகற்றவும்.

18. do not dawdle any longer and instantly throw off your unwelcome extra weight.

19. திகைக்காதே, சீக்கிரம்!

19. Don't dawdle, hurry!