1. പാൻപൈപ്പുകളുടെ ശാന്തവും സ്ഥിരവുമായ ശബ്ദം

1. the calm lingering sound of the pan pipes

2. പക്ഷേ, "അത് കാലതാമസം തുടർന്നു.

2. but“ he kept lingering.

3. ഞങ്ങൾ അത്താഴം വരെ താമസിച്ചു.

3. we lingered over dinner.

4. അവന്റെ ഓർമ്മ സജീവമാണ്.

4. their memory lingers on.

5. പക്ഷേ നിനക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാനാവില്ല.

5. but you cannot linger here.

6. എങ്കിലും അതിന്റെ നിഴൽ ഇപ്പോഴും നിലനിൽക്കുന്നു.

6. but its shadow still lingers.

7. എങ്കിലും അതിന്റെ നിഴൽ ഇപ്പോഴും നിലനിൽക്കുന്നു.

7. but his shadow still lingers.

8. സ്ഥിരമായ ക്രിയോസോട്ട് മലിനീകരണം

8. the lingering taint of creosote

9. എന്നാൽ സമയമെടുത്തു, അതു പോയി.

9. but he lingered for a while and left.

10. എന്റെ മനസ്സിൽ ഇപ്പോഴും സംശയങ്ങൾ ബാക്കിയുണ്ട്

10. there are still some lingering doubts in my mind

11. (ജോസ്) ഏതാനും വർഷം ജയിലിൽ കിടന്നു.

11. and(joseph) lingered in prison a few(more) years.

12. അവളുടെ ഗന്ധം ഇപ്പോഴും മുറിയിൽ തങ്ങിനിൽക്കുന്നുണ്ടാകാം.

12. maybe his perfume is still lingering in the room.

13. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, തീർച്ചയായും, ചില മോശം രക്തം ഇപ്പോഴും നിലനിൽക്കുന്നു.

13. i mean, sure, some of the bad blood still lingers.

14. ഈ ആത്മാക്കൾ അവർക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ട ആളുകൾക്ക് ചുറ്റും നിലനിൽക്കുന്നു.

14. these spirits linger around people they have lost.

15. സേവനം തിരക്കിലല്ല, അത് തുടരാൻ നിങ്ങളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു

15. the service is unrushed, encouraging you to linger

16. ഒരു അറപ്പുളവാക്കുന്ന ഗന്ധം അന്തരീക്ഷത്തിൽ തങ്ങിനിൽക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു

16. there was a revolting smell that lingered in the air

17. അത്തരമൊരു കുത്തനെയുള്ള മേൽക്കൂരയിൽ, മഞ്ഞിന് തങ്ങാനാവില്ല.

17. on such a steep roof, the snow simply cannot linger.

18. ചൂടുള്ള വെയിൽ ആസ്വദിച്ച് അവൾ ടെറസിൽ താമസിച്ചു

18. she lingered in the yard, enjoying the warm sunshine

19. സമീപത്ത് ഉലാത്തുമ്പോൾ രാജാവിന്റെ ഭൃത്യന്മാർ അനങ്ങുന്നില്ല.

19. lingering nearby, the king's attendants did not stir.

20. സർപ്പങ്ങൾ അടുത്തുവരുമ്പോൾ അവ താമസിക്കരുത്.

20. and when the snakes come close, do not let them linger.