1. پین پائپوں کی پرسکون اور مستقل آواز

1. the calm lingering sound of the pan pipes

2. لیکن "اس میں تاخیر ہوتی رہی۔

2. but“ he kept lingering.

3. ہم رات کے کھانے تک رہے.

3. we lingered over dinner.

4. اس کی یاد زندہ ہے.

4. their memory lingers on.

5. لیکن تم یہاں نہیں رہ سکتے۔

5. but you cannot linger here.

6. لیکن اس کا سایہ اب بھی باقی ہے۔

6. but its shadow still lingers.

7. لیکن اس کا سایہ اب بھی باقی ہے۔

7. but his shadow still lingers.

8. مسلسل کریوسوٹ آلودگی

8. the lingering taint of creosote

9. لیکن اس میں وقت لگا اور وہ چلا گیا۔

9. but he lingered for a while and left.

10. میرے ذہن میں اب بھی شکوک و شبہات باقی ہیں۔

10. there are still some lingering doubts in my mind

11. اور (جوس) نے چند سال جیل میں گزارے۔

11. and(joseph) lingered in prison a few(more) years.

12. شاید اس کی خوشبو اب بھی کمرے میں رہتی ہے۔

12. maybe his perfume is still lingering in the room.

13. میرا مطلب ہے، یقیناً، کچھ برا خون اب بھی باقی ہے۔

13. i mean, sure, some of the bad blood still lingers.

14. یہ روحیں ان لوگوں کے ارد گرد رہتی ہیں جنہیں وہ کھو چکے ہیں۔

14. these spirits linger around people they have lost.

15. سروس جلدی نہیں کی جاتی ہے، جو آپ کو رہنے کی ترغیب دیتی ہے۔

15. the service is unrushed, encouraging you to linger

16. ایک ناگوار بو تھی جو ہوا میں پھیلی ہوئی تھی۔

16. there was a revolting smell that lingered in the air

17. اتنی کھڑی چھت پر برف ٹھہر نہیں سکتی۔

17. on such a steep roof, the snow simply cannot linger.

18. وہ چھت پر ٹھہری، گرم دھوپ سے لطف اندوز ہوتی رہی

18. she lingered in the yard, enjoying the warm sunshine

19. آس پاس ٹہلتے ہوئے بادشاہ کے نوکر حرکت نہیں کرتے۔

19. lingering nearby, the king's attendants did not stir.

20. اور جب سانپ قریب آئیں تو وہ دیر نہ کریں۔

20. and when the snakes come close, do not let them linger.