1. ਪੈਨਪਾਈਪਾਂ ਦੀ ਸ਼ਾਂਤ ਅਤੇ ਨਿਰੰਤਰ ਆਵਾਜ਼

1. the calm lingering sound of the pan pipes

2. ਪਰ "ਇਹ ਦੇਰੀ ਕਰਦਾ ਰਿਹਾ।

2. but“ he kept lingering.

3. ਅਸੀਂ ਰਾਤ ਦੇ ਖਾਣੇ ਤੱਕ ਰਹੇ।

3. we lingered over dinner.

4. ਉਸਦੀ ਯਾਦਾਸ਼ਤ ਜਿੰਦਾ ਹੈ।

4. their memory lingers on.

5. ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਰਹਿ ਸਕਦੇ।

5. but you cannot linger here.

6. ਪਰ ਇਸ ਦਾ ਪਰਛਾਵਾਂ ਅਜੇ ਵੀ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।

6. but its shadow still lingers.

7. ਪਰ ਇਸ ਦਾ ਪਰਛਾਵਾਂ ਅਜੇ ਵੀ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।

7. but his shadow still lingers.

8. ਲਗਾਤਾਰ ਕ੍ਰੀਓਸੋਟ ਗੰਦਗੀ

8. the lingering taint of creosote

9. ਪਰ ਇਸ ਵਿੱਚ ਸਮਾਂ ਲੱਗਾ ਅਤੇ ਇਹ ਚਲਾ ਗਿਆ।

9. but he lingered for a while and left.

10. ਮੇਰੇ ਮਨ ਵਿੱਚ ਅਜੇ ਵੀ ਸੰਦੇਹ ਹਨ

10. there are still some lingering doubts in my mind

11. ਅਤੇ (ਜੋਸ) ਨੇ ਕੁਝ ਸਾਲ ਜੇਲ੍ਹ ਵਿੱਚ ਬਿਤਾਏ।

11. and(joseph) lingered in prison a few(more) years.

12. ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸਦੀ ਮਹਿਕ ਅਜੇ ਵੀ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ।

12. maybe his perfume is still lingering in the room.

13. ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਬੇਸ਼ੱਕ, ਕੁਝ ਮਾੜਾ ਲਹੂ ਅਜੇ ਵੀ ਰੁਕਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ.

13. i mean, sure, some of the bad blood still lingers.

14. ਇਹ ਆਤਮਾਵਾਂ ਉਹਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਰਹਿੰਦੀਆਂ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਹ ਗੁਆ ਚੁੱਕੇ ਹਨ।

14. these spirits linger around people they have lost.

15. ਸੇਵਾ ਜਲਦੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ, ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰਹਿਣ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਦੀ ਹੈ

15. the service is unrushed, encouraging you to linger

16. ਇੱਕ ਘਿਣਾਉਣੀ ਗੰਧ ਸੀ ਜੋ ਹਵਾ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੀ ਸੀ

16. there was a revolting smell that lingered in the air

17. ਅਜਿਹੀ ਖੜ੍ਹੀ ਛੱਤ 'ਤੇ, ਬਰਫ ਬਸ ਨਹੀਂ ਰਹਿ ਸਕਦੀ।

17. on such a steep roof, the snow simply cannot linger.

18. ਉਹ ਛੱਤ 'ਤੇ ਰਹੀ, ਨਿੱਘੀ ਧੁੱਪ ਦਾ ਆਨੰਦ ਲੈ ਰਹੀ ਸੀ

18. she lingered in the yard, enjoying the warm sunshine

19. ਨੇੜੇ-ਤੇੜੇ ਟਹਿਲਦੇ ਹੋਏ, ਰਾਜੇ ਦੇ ਸੇਵਕ ਹਿੱਲਦੇ ਨਹੀਂ।

19. lingering nearby, the king's attendants did not stir.

20. ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਸੱਪ ਨੇੜੇ ਆਉਂਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਲੇਟਣ ਨਾ ਦਿਓ।

20. and when the snakes come close, do not let them linger.