1. પેનપાઈપ્સનો શાંત અને સતત અવાજ

1. the calm lingering sound of the pan pipes

2. પરંતુ "તે વિલંબ કરવાનું ચાલુ રાખ્યું.

2. but“ he kept lingering.

3. અમે રાત્રિભોજન સુધી રોકાયા.

3. we lingered over dinner.

4. તેની યાદશક્તિ જીવંત છે.

4. their memory lingers on.

5. પરંતુ તમે અહીં રહી શકતા નથી.

5. but you cannot linger here.

6. પરંતુ તેનો પડછાયો હજુ પણ લંબાય છે.

6. but its shadow still lingers.

7. પરંતુ તેનો પડછાયો હજુ પણ લંબાય છે.

7. but his shadow still lingers.

8. સતત ક્રિઓસોટ દૂષણ

8. the lingering taint of creosote

9. પરંતુ તે સમય લાગ્યો અને તે ગયો.

9. but he lingered for a while and left.

10. મારા મનમાં હજુ પણ શંકા-કુશંકા છે

10. there are still some lingering doubts in my mind

11. અને (જોસે) જેલમાં થોડા વર્ષો વિતાવ્યા.

11. and(joseph) lingered in prison a few(more) years.

12. કદાચ તેની સુગંધ હજી પણ ઓરડામાં લંબાતી હશે.

12. maybe his perfume is still lingering in the room.

13. મારો મતલબ, અલબત્ત, કેટલાક ખરાબ લોહી હજુ પણ લંબાય છે.

13. i mean, sure, some of the bad blood still lingers.

14. આ આત્માઓ તેઓ ગુમાવેલા લોકોની આસપાસ રહે છે.

14. these spirits linger around people they have lost.

15. સેવા ઉતાવળમાં નથી, જે તમને રહેવા માટે પ્રોત્સાહિત કરે છે

15. the service is unrushed, encouraging you to linger

16. ત્યાં એક ઘૃણાસ્પદ ગંધ હતી જે હવામાં વિલંબિત હતી

16. there was a revolting smell that lingered in the air

17. આવી ઢાળવાળી છત પર, બરફ ખાલી રહી શકતો નથી.

17. on such a steep roof, the snow simply cannot linger.

18. તે ટેરેસ પર રહી, ગરમ સૂર્યનો આનંદ માણી રહી હતી

18. she lingered in the yard, enjoying the warm sunshine

19. નજીકમાં લટાર મારતા, રાજાના સેવકો ખસતા નથી.

19. lingering nearby, the king's attendants did not stir.

20. અને જ્યારે સાપ નજીક આવે છે, ત્યારે તેમને લંબાવા ન દો.

20. and when the snakes come close, do not let them linger.