1. ഇതുവരെ യാത്ര പ്രതികരിച്ചു.

1. hitherto the voyage has answered.

2. ഇതുവരെ പേരിന് മാത്രം അറിയപ്പെട്ടിരുന്നു.

2. had hitherto only been known by name.

3. ഞാൻ ഇതുവരെ ഐശ്വര്യം ഇല്ലാതെ പോയിട്ടില്ല.

3. i have never been hitherto unprosperous.

4. ഇതുവരെ കയറാത്ത ഒരു കൊടുമുടി അവർ കയറിയിരുന്നു

4. they had climbed a hitherto unscaled peak

5. ഇതുവരെ ഞാൻ മാർപാപ്പയുടെ കൂടെ മാത്രമേ കളിച്ചിട്ടുള്ളൂ.

5. Hitherto I have been only playing with the pope.

6. ഏത് വലിയ തത്ത്വചിന്തകനാണ് ഇതുവരെ വിവാഹിതനായത്?

6. What great philosopher hitherto has been married?

7. ഞങ്ങളുമായുള്ള സിമിയുടെ മുമ്പ് അറിയപ്പെടാത്ത ബന്ധം കണ്ടെത്തി.

7. it unearthed simi' s hitherto unknown us connection.

8. അല്ലാത്തപക്ഷം ഇതുവരെ അറിയപ്പെട്ടിരുന്ന രാഷ്ട്രീയ പാർട്ടികളുമായി.

8. Otherwise with the hitherto known political parties.

9. ഇതുവരെ രണ്ടാമത്തെ ബദൽ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

9. and hitherto, the second alternative has been chosen.

10. ഇതുവരെ പരാജയപ്പെടാത്ത ദ്വീപുവാസികളെ അപമാനിക്കുക എന്ന ആശയം

10. the idea of humbling the hitherto unvanquished islanders

11. നമ്മുടെ സത്യങ്ങളും ആദർശങ്ങളും ഇതുവരെയുള്ളതുപോലെ നമ്മെ സേവിക്കും.

11. that our truths and our ideals will serve us as hitherto.

12. ഞാൻ ഇതുവരെ സമ്പന്നനായിരുന്നതുപോലെ ഞാൻ ദരിദ്രനാകും."

12. I shall become just as poor as I have hitherto been rich."

13. എന്റെ സ്രഷ്ടാവുമായി ഇതുവരെ അറിയപ്പെടാത്ത ഒരു ആന്തരിക ബന്ധം ഞാൻ അനുഭവിക്കുന്നു.

13. I sense a hitherto unknown inner connection with my Creator.

14. പഴയ ഗ്രീക്ക് സെറാമിക്സിൽ മാത്രമാണ് ഇത്തരം കപ്പലുകൾ ഇതുവരെ കണ്ടിരുന്നത്.

14. Such ships have hitherto been seen only on old Greek ceramics.

15. കാലഘട്ടങ്ങൾക്കിടയിലുള്ള കോസ്മിക് രാത്രികൾ മാത്രമാണ് ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ രേഖപ്പെടുത്തിയത്.

15. Hitherto we have noted only the Cosmic Nights between Periods.

16. ഇതുവരെ അല്ലെങ്കിൽ ചർച്ച ചെയ്യുന്ന സമയത്ത്.

16. hitherto until now or until the point in time under discussed.

17. "നാം ഇതുവരെ ഈ വാക്ക് ഉപയോഗിച്ചിരുന്ന അർത്ഥത്തിൽ ഇതൊരു യുദ്ധമല്ല.

17. "This is not a war in the sense we have hitherto used the word.

18. Mashable ഫ്ലൈറ്റ് ടാക്സിയെ "ഇതുവരെയുള്ള ഏറ്റവും മികച്ച പറക്കുന്ന കാർ" എന്ന് വിളിച്ചു.

18. Mashable called the flight taxi “the hitherto coolest flying car”.

19. എന്റെ പോളിഷ് നയം ഇതുവരെ ജനങ്ങളുടെ കാഴ്ചപ്പാടുകൾക്ക് വിരുദ്ധമായിരുന്നു.

19. My Polish policy hitherto was contrary to the views of the people.

20. ഗ്രീസിന്റെ ചരിത്രം ഇതുവരെയും ശുഭാപ്തിവിശ്വാസത്തോടെയാണ് എഴുതപ്പെട്ടിട്ടുള്ളത്.

20. The history of Greece has hitherto always been written optimistically.