Heretofore Meaning In Malayalam

1. ഇതുവരെ ഞാനത് പറഞ്ഞതാണ്.

1. heretofore have said that.

2. ഇതുവരെ അവർ ആഡംബരത്തിന്റെ ഭാരമായിരുന്നു.

2. heretofore they were effete with luxury.

3. ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, അവ പഴയതുപോലെ തുടരും.

3. in that case they will continue as heretofore.

4. അവൻ ഇതുവരെ അപമാനിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ലെങ്കിൽ കുറവ്.

4. least, if he had not been heretofore disgraced.

5. കാരണം ഇതുവരെ അങ്ങനെയൊന്നും ഉണ്ടായിട്ടില്ല.

5. for there hath not been such a thing heretofore.

6. ഇതുവരെ നിർമ്മിച്ചതോ ഭാവിയിൽ നിർമ്മിച്ചതോ ആയവ”.

6. which have heretofore been or may hereafter be constructed,".

7. ഇതുവരെ ഗ്രാമപ്രദേശങ്ങളിൽ മാത്രം ഒതുങ്ങിയിരുന്ന രോഗങ്ങൾ

7. diseases that heretofore were usually confined to rural areas

8. നാല് (അല്ലെങ്കിൽ അഞ്ച്): Olu Alderdice ഞങ്ങളുടെ സ്ഥാപനത്തിൽ നിന്ന് ഇതുവരെ നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു.

8. Four (or five): Olu Alderdice is heretofore banned from our establishment.

9. അവർ അവനോട് പറഞ്ഞു! ഇപ്പോൾ? നിങ്ങൾ ഇതുവരെ അനുസരണക്കേട് കാണിക്കുകയും അഴിമതിയുടെ ഏജന്റുമാരുടെ കൂട്ടത്തിലായിരിക്കുകയും ചെയ്തപ്പോൾ?!

9. he was told,‘what! now? when you have been disobedient heretofore and were among the agents of corruption?!

10. ഈ മതപരമായ ശുദ്ധീകരണത്തിലൂടെ, ഇതുവരെയുള്ള "വിശുദ്ധ" സംഖ്യകൾക്ക് കാരണമായ ആത്മീയ അർത്ഥം അപ്രത്യക്ഷമാകാൻ തുടങ്ങി.

10. through this religious purging, the spiritual significance assigned to the heretofore"sacred" numbers began to disappear.

11. തൊഴിലാളി യൂണിയന്റെ ചുമതല ഇതുവരെ നിർമ്മാതാവെന്ന നിലയിൽ തൊഴിലാളിയുടെ സംരക്ഷണത്തിൽ മാത്രമായി പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.

11. The task of the trade union has heretofore been restricted almost exclusively to the protection of the worker as producer.

12. (26) നിങ്ങളുടെ ചുറ്റുമുള്ള നഗരങ്ങൾ നാം നശിപ്പിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്; അവർ മാനസാന്തരപ്പെടേണ്ടതിന് നാം അവർക്ക് പലവിധത്തിൽ നമ്മുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങൾ കാണിച്ചുകൊടുത്തു.

12. (26) we heretofore destroyed the cities which were round about you; and we variously proposed our signs unto them, that they might repent.

13. മുമ്പ് ശസ്ത്രക്രിയ ആവശ്യമായി വന്ന അഗ്രഭാഗം സിസ്റ്റുകളുടെ അണുബാധയില്ലാത്ത സന്ദർഭങ്ങളിൽ അഭിലാഷത്തിന്റെയും ജലസേചനത്തിന്റെയും ഉപയോഗം രോഗശാന്തി ആരംഭിക്കും.

13. the use of aspiration and irrigation may initiate healing in cases of uninfected apical cysts which heretofore would require surgical intervention.

14. ഗോർഡൻ ബ്രൗൺ അടുത്തിടെ പ്രഖ്യാപിച്ച ആഗോളവൽക്കരണത്തിന്റെ പേരിൽ ലോകം ഇതുവരെ കാണാത്ത സമൂലമായ പരിവർത്തനത്തിന്റെ ഭാഗമായിരിക്കാം ഇത്.

14. It may very well be part of the heretofore unseen radical transformation of the world in the name of globalization recently announced by Gordon Brown.

15. ദൈവം പാളയത്തിൽ വന്നിരിക്കുന്നു എന്നു പറഞ്ഞു ഫെലിസ്ത്യർ ഭയപ്പെട്ടു. ഞങ്ങൾക്കു അയ്യോ കഷ്ടം എന്നു അവർ പറഞ്ഞു. കാരണം ഇതുവരെ അങ്ങനെയൊന്നും ഉണ്ടായിട്ടില്ല.

15. and the philistines were afraid, for they said, god is come into the camp. and they said, woe unto us! for there hath not been such a thing heretofore.

16. കോടാലി നമ്മുടെ കോളനികളുടെ അതിരുകൾ വർദ്ധിപ്പിച്ചു, ഖനികൾ, വിലയേറിയ ലോഹങ്ങൾ പോലെ ഇരുമ്പും കൽക്കരിയും, മുമ്പത്തേക്കാൾ സമൃദ്ധമായി ഉത്പാദിപ്പിച്ചു.

16. the axe has enlarged the borders of our settlements, and the mines, as well of iron and coal as of the precious metals, have yielded even more abundantly than heretofore.

17. മോശെ യജമാനനോടു: യജമാനനേ, ഞാൻ ഇതുവരെയും അടിയനോടു സംസാരിച്ചതിന് ശേഷവും വാചാലനല്ല; ഞാനോ സംസാരത്തിൽ സാവധാനമുള്ളവനും നാവിൽ മന്ദഗതിക്കാരനുമാണ്.

17. and moses said unto the lord, o my lord, i am not eloquent, neither heretofore, nor since thou hast spoken unto thy servant: but i am slow of speech, and of a slow tongue.

18. അവരിൽ മൂത്തയാൾ പറഞ്ഞു: നിങ്ങളുടെ പിതാവിന് ദൈവനാമത്തിൽ നിന്നിൽ നിന്ന് ഒരു വാഗ്ദത്തം ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടെന്നും നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ജോസിനോട് എത്ര വഞ്ചനാപരമായാണ് പെരുമാറിയതെന്നും നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

18. and the elder of them said, do ye not know that your father hath received a solemn promise from you, in the name of god, and how perfidiously ye behaved heretofore towards joseph?

19. അവർ മുമ്പ് ഉണ്ടാക്കിയ ഇഷ്ടികയുടെ പശ നിങ്ങൾ അതിന്മേൽ ഇടും; അവർ നിഷ്ക്രിയരായതിനാൽ നിങ്ങൾ അവയെ കുറയ്ക്കുകയില്ല; ആകയാൽ ഞങ്ങൾ പോയി നമ്മുടെ ദൈവത്തിന്നു യാഗം കഴിക്കട്ടെ എന്നു നിലവിളിച്ചു.

19. and the tale of the bricks, which they did make heretofore, ye shall lay upon them; ye shall not diminish ought thereof: for they be idle; therefore they cry, saying, let us go and sacrifice to our god.

20. അവർ പറഞ്ഞു: ഓ സാലേ! പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു. ഞങ്ങളുടെ പിതാക്കന്മാർ ആരാധിച്ചിരുന്നതിനെ ആരാധിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ നീ വിലക്കുകയാണോ? നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സംശയത്തിൽ വിളിക്കുന്നത് ഞങ്ങളെ അസ്വസ്ഥരാക്കുന്നു.

20. they said: o saleh! heretofore thou wast amongst us as one hoped for. forbiddest us thou to worship that which our fathers have worshipped? and verily we are regarding that to which thou callest us in doubt disquieting.