Heretofore Meaning In Punjabi

1. ਹੁਣ ਤੱਕ ਮੈਂ ਇਹ ਕਿਹਾ ਹੈ.

1. heretofore have said that.

2. ਹੁਣ ਤੱਕ ਉਹ ਲਗਜ਼ਰੀ ਦੇ ਬੋਝ ਵਿੱਚ ਸਨ।

2. heretofore they were effete with luxury.

3. ਇਸ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ, ਉਹ ਪਹਿਲਾਂ ਵਾਂਗ ਜਾਰੀ ਰਹਿਣਗੇ।

3. in that case they will continue as heretofore.

4. ਘੱਟ, ਜੇਕਰ ਉਸਨੂੰ ਹੁਣ ਤੱਕ ਬੇਇੱਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।

4. least, if he had not been heretofore disgraced.

5. ਕਿਉਂਕਿ ਹੁਣ ਤੱਕ ਅਜਿਹਾ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ ਹੈ।

5. for there hath not been such a thing heretofore.

6. ਜੋ ਹੁਣ ਤੱਕ ਬਣਾਏ ਗਏ ਹਨ ਜਾਂ ਜੋ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਬਣਾਏ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।

6. which have heretofore been or may hereafter be constructed,".

7. ਬਿਮਾਰੀਆਂ ਜੋ ਹੁਣ ਤੱਕ ਪੇਂਡੂ ਖੇਤਰਾਂ ਤੱਕ ਹੀ ਸੀਮਤ ਸਨ

7. diseases that heretofore were usually confined to rural areas

8. ਚਾਰ (ਜਾਂ ਪੰਜ): ਓਲੂ ਐਲਡਰਡਾਈਸ ਨੂੰ ਸਾਡੀ ਸਥਾਪਨਾ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਪਾਬੰਦੀਸ਼ੁਦਾ ਹੈ।

8. Four (or five): Olu Alderdice is heretofore banned from our establishment.

9. ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਕਿਹਾ! ਹੁਣ? ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਤੱਕ ਅਣਆਗਿਆਕਾਰ ਰਹੇ ਹੋ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਭ੍ਰਿਸ਼ਟਾਚਾਰ ਦੇ ਏਜੰਟਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸੀ?!

9. he was told,‘what! now? when you have been disobedient heretofore and were among the agents of corruption?!

10. ਇਸ ਧਾਰਮਿਕ ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਦੁਆਰਾ, ਹੁਣ ਤੱਕ "ਪਵਿੱਤਰ" ਸੰਖਿਆਵਾਂ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਅਧਿਆਤਮਿਕ ਅਰਥ ਅਲੋਪ ਹੋਣ ਲੱਗੇ।

10. through this religious purging, the spiritual significance assigned to the heretofore"sacred" numbers began to disappear.

11. ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਟਰੇਡ ਯੂਨੀਅਨ ਦਾ ਕੰਮ ਸਿਰਫ਼ ਉਤਪਾਦਕ ਵਜੋਂ ਮਜ਼ਦੂਰ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਤੱਕ ਹੀ ਸੀਮਤ ਰਿਹਾ ਹੈ।

11. The task of the trade union has heretofore been restricted almost exclusively to the protection of the worker as producer.

12. (26) ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਦੇ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰ ਦਿੱਤਾ; ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵੱਖੋ-ਵੱਖਰੇ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਆਪਣੀਆਂ ਨਿਸ਼ਾਨੀਆਂ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੀਆਂ, ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਤੋਬਾ ਕਰਨ।

12. (26) we heretofore destroyed the cities which were round about you; and we variously proposed our signs unto them, that they might repent.

13. ਅਭਿਲਾਸ਼ਾ ਅਤੇ ਸਿੰਚਾਈ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਗੈਰ-ਸੰਕਰਮਿਤ ਐਪੀਕਲ ਸਿਸਟ ਦੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਇਲਾਜ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਸਰਜਰੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਸੀ।

13. the use of aspiration and irrigation may initiate healing in cases of uninfected apical cysts which heretofore would require surgical intervention.

14. ਇਹ ਗੋਰਡਨ ਬ੍ਰਾਊਨ ਦੁਆਰਾ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਘੋਸ਼ਿਤ ਵਿਸ਼ਵੀਕਰਨ ਦੇ ਨਾਮ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵ ਦੇ ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੇ ਅਣਦੇਖੀ ਰੈਡੀਕਲ ਤਬਦੀਲੀ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

14. It may very well be part of the heretofore unseen radical transformation of the world in the name of globalization recently announced by Gordon Brown.

15. ਫ਼ਲਿਸਤੀ ਡਰ ਗਏ ਕਿਉਂਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਖਿਆ, ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਡੇਰੇ ਵਿੱਚ ਆਇਆ ਹੈ। ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਆਖਿਆ, ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਹਾਏ! ਕਿਉਂਕਿ ਹੁਣ ਤੱਕ ਅਜਿਹਾ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ ਹੈ।

15. and the philistines were afraid, for they said, god is come into the camp. and they said, woe unto us! for there hath not been such a thing heretofore.

16. ਕੁਹਾੜੇ ਨੇ ਸਾਡੀਆਂ ਕਲੋਨੀਆਂ ਦੀਆਂ ਸੀਮਾਵਾਂ ਨੂੰ ਵਧਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਖਾਣਾਂ, ਕੀਮਤੀ ਧਾਤਾਂ ਜਿੰਨਾ ਲੋਹਾ ਅਤੇ ਕੋਲਾ, ਪਹਿਲਾਂ ਨਾਲੋਂ ਵੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਭਰਪੂਰ ਪੈਦਾ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।

16. the axe has enlarged the borders of our settlements, and the mines, as well of iron and coal as of the precious metals, have yielded even more abundantly than heretofore.

17. ਅਤੇ ਮੂਸਾ ਨੇ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, ਹੇ ਮੇਰੇ ਸੁਆਮੀ! ਪਰ ਮੈਂ ਬੋਲਣ ਵਿੱਚ ਧੀਮਾ ਅਤੇ ਜੀਭ ਵਿੱਚ ਧੀਮਾ ਹਾਂ।

17. and moses said unto the lord, o my lord, i am not eloquent, neither heretofore, nor since thou hast spoken unto thy servant: but i am slow of speech, and of a slow tongue.

18. ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੇ ਨੇ ਕਿਹਾ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਨਾਮ ਉੱਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲੋਂ ਇੱਕ ਪਵਿੱਤਰ ਵਚਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਤੱਕ ਜੋਸੇ ਨਾਲ ਕਿੰਨਾ ਧੋਖੇਬਾਜ਼ ਵਰਤਾਓ ਕੀਤਾ ਹੈ?

18. and the elder of them said, do ye not know that your father hath received a solemn promise from you, in the name of god, and how perfidiously ye behaved heretofore towards joseph?

19. ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਉੱਤੇ ਉਹਨਾਂ ਇੱਟਾਂ ਦਾ ਗੂੰਦ ਪਾਓਗੇ ਜੋ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਬਣਾਈਆਂ ਸਨ। ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਘੱਟ ਨਹੀਂ ਕਰੋਗੇ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਵਿਹਲੇ ਹਨ; ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਪੁਕਾਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਆਖਦੇ ਹਨ, ਆਓ ਚੱਲੀਏ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਦੇਵਤੇ ਲਈ ਬਲੀਦਾਨ ਕਰੀਏ।

19. and the tale of the bricks, which they did make heretofore, ye shall lay upon them; ye shall not diminish ought thereof: for they be idle; therefore they cry, saying, let us go and sacrifice to our god.

20. ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ: ਹੇ ਸਾਲੇਹ! ਹੁਣ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਉਮੀਦ ਅਨੁਸਾਰ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਰਹੇ ਹੋ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਉਸ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਮਨ੍ਹਾ ਕਰਦੇ ਹੋ ਜਿਸ ਦੀ ਸਾਡੇ ਪਿਉ-ਦਾਦਿਆਂ ਨੇ ਪੂਜਾ ਕੀਤੀ ਸੀ? ਅਤੇ ਸੱਚਮੁੱਚ ਅਸੀਂ ਇਸ ਗੱਲ ਤੋਂ ਦੁਖੀ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਸ਼ੱਕ ਵਿੱਚ ਬੁਲਾਉਂਦੇ ਹੋ।

20. they said: o saleh! heretofore thou wast amongst us as one hoped for. forbiddest us thou to worship that which our fathers have worshipped? and verily we are regarding that to which thou callest us in doubt disquieting.